Lirik
-
1. Duet
Keb’naran kita hayati,
T’rang Injil terpancarkan
Bila kita menyakiti,
Akan datang kutukan.
Jangan menghakimi orang,
Nasihat Yesus b’rikan,
Dengan ukuran yang sama,
balasan ’kan kau t’rima.
-
[Chorus]
Paduan Suara
Jurus’lamat bimbing kami,
hingga pantai bahagia.
Malaikat ’kan mengiringi,
Memuji-Mu s’lamanya.
-
2. “Hendaklah kau rendah hati”
Yesus menasihati.
Jika ’ku suci dan murni,
kasihku tanpa henti.
Perlu ’ku usaha keras
’tuk patuhi p’rintah-Nya;
Jika kasihi sesama,
Jalan lurus ’ku ada.
-
3. “Ada s’lumbar dimatamu”
Pernah aku katakan.
“Dan bila kau saudaraku,
biar kutolong ambilkan.”
Tetapi entah mengapa,
Buram penglihatanku,
Ternyata kulihat ada
Balok dalam mataku.
-
4. Jika ingin kuambilkan
Selumbar sesamaku
Haruslah terang dan tajam
Penglihatan mataku.
Sering ku menegur orang,
’tuk hal s’perti selumbar;
betapa inginku agar
hilang balokku besar.
-
5. Kasih amal menyembuhkan,
buat mata paling terang,
bila lihat kekurangan,
’Ku akan tetap tenang.
Kasih Yesus membimbingku,
Dan sadarkan diriku,
selumbar tiada arti,
dibanding balok ini.
Teks: Eliza R. Snow, 1804–1887; paduan suara oleh M.E. Abbey
Musik: Charles Davis Tillman, 1861–1943
- Buku
- Buku Nyanyian Pujian
- Nomor Nyanyian Pujian
- 129
- Musik
- Charles Davis Tillman, 1861–1943
- Teks
- M.E. Abbey. Eliza R. Snow.
- Tulisan Suci
- Matius 7:1–5, Alma 41:14–15
- Matra Irama
- 8 7 8 7 (12 lines)
- Topik
- Kasih
- Melodi
- Railway to Heaven
- Bahasa
-
-
Dansk
Sandhed vil vort sind erkende (Salmebog) - 179
-
Deutsch
Wahrheit strahlt im Herzen wider (Gesangbuch) - 184
-
English
Truth Reflects upon Our Senses (Hymns) - 273
-
Español
Nuestra mente se refleja (Himnario) - 178
-
Gagana Samoa
Tatou te Iloa Mea Tonu (Viiga) - 172
-
Italiano
Se il Vangelo è nel tuo cuore (Innario) - 173
-
Latviešu Valoda
Patiesības gaisma (Garīgo dziesmu grāmata) - 171
-
Lea Fakatonga
ʻOku Aata ʻa e Moʻoní - 170
-
Lietuvių Kalba
Pagaliau žmonėms sušvito (Giesmynas) - 153
-
Magyar
Az evangélium fényét (Himnuszoskönyv) - 176
-
Norsk
Sannhets lys (Salmebok) - 182
-
Português
A Verdade É Nosso Guia (Hinário) - 172
-
Q'eqchi'
Eekʼanbʼil li yaal qabʼaan - 177
-
Reo Tahiti
E ’itehia te parau mau - 167
-
Română
Adevărul se reflectă (Imnuri) - 175
-
Suomi
Herran totuus sielussamme (Laulukirja) - 179
-
Svenska
Sanningsljus, o bliv vår fackla (Psalmboken) - 186
-
Tagalog
Ang Katotohanan Sa Atin (Himnaryo) - 172
-
Български
Сила дават ни словата (Сборник химни) - 175
-
Русский
Свет Евангелия (Книга гимнов) - 173
-
Українська
О, веди, веди нас Боже (Збірник гімнів) - 167
-
ภาษาไทย
ความจริงสะท้อนความรู้สึกเรา (หนังสือเพลงสวด) - 137
-
한국어
진리 내 마음 비춰 주니 (찬송가) - 158
-
中文
真理反映 (聖詩選輯) - 174
-
日本語
真理,胸に照り (賛美歌集) - 174
-
Dansk