Lyrics
-
1. Sutqʼisihomaq eechʼool
Joʼ laj Malakias xye:
Kʼulunk re li Kolonel:
Ut lix kolbʼa-ibʼ kʼanjel
Re li kamenaq chekʼe.
-
2. Saʼ rosoʼjikil kutan
Laj Elias tchalq wiʼchik;
Saʼ lee chʼool taaraw resil
Li kʼaʼru ak yeechiʼinbʼil
Re li winq chi junelik.
-
3. Sutqʼisihomaq eechʼool
Rikʼinebʼ lee xeʼ toonil
Ut chesikʼebʼ re anchal
Saʼ santil ochoch xbʼakʼbʼal
Eerikʼin saʼ junajil.
-
4. Sutqʼisihomaq eechʼool.
Rikʼinebʼ lee riyajil.
Lee yuʼam re tiikilal,
Lee kʼanjel ut chaabʼilal
Junelik cheʼxnaw resil.
Raatinul: Paul L. Anderson, y. 1946. © 1983 Paul L. Anderson
ut Lynn R. Carson
Xyaabʼal: Gaylen Hatton, 1928–2008. © 1985 IRI
Naru risinkil reetalil re roksinkil saʼ iglees malaj
saʼ ochoch chi inkʼaʼ patzʼbʼil xtzʼaq.
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 187
- Music
- ut Lynn R. Carson
- Text
- Paul L. Anderson.
- Scriptures
- Tzolʼlebʼ ut Sumwank 138:46–48, Tzolʼlebʼ ut Sumwank 128:17–18, 22–24
- Meter
- 8 7 8 8 7
- Topic
- Resilal li xeʼtoonil ut li kʼanjel re santil ochoch, Saq ru chʼoolej
- Tune
- Maryanne
- Languages
-
-
Dansk
Vend dit sind (Salmebog) - 206
-
English
Turn Your Hearts (Hymns) - 291
-
Español
Volved vuestro corazón (Himnario) - 186
-
Français
Soyez prêts (Recueil de cantiques) - 180
-
Latviešu Valoda
Pievērs savu sirdi Dievam! (Garīgo dziesmu grāmata) - 177
-
Lea Fakatonga
Liliu Homou Lotó - 182
-
Lietuvių Kalba
Gręžkit širdis (Giesmynas) - 160
-
Magyar
Fordítsd szíved gondolatát (Himnuszoskönyv) - 181
-
Reo Tahiti
’A fāriu mai tō ’ā’au - 176
-
Română
Să vă-ntoarceți inimile (Imnuri) - 183
-
Svenska
Allas hjärtan snart skall vändas (Psalmboken) - 207
-
Tagalog
Mga Puso N’yo’y Ibaling (Himnaryo) - 181
-
Български
Обърнете сърцата си (Сборник химни) - 147
-
Русский
Сердца обратите к Богу (Книга гимнов) - 182
-
Українська
Приверніть серця до рідних (Збірник гімнів) - 181
-
한국어
너희 마음 돌이켜라 (찬송가) - 171
-
Dansk