Lyrics
-
1. ʻĀ hake kau leʻo ʻo Saioné,
Ko e fili ho matafale,
Ke tau loto hangē ha laioné,
ʻOua ʻe tuka kae toʻa pē,
Kae manatu he tō ʻa Mīsulí,
ʻIkai ko e foʻui ʻo Nāvū,
Kae holi ʻa e fili kiate koé,
Tuʻu he tuí mo e totonú,
Tuʻu he tui mo e totonú,
Tuʻu he tui mo e totonú,
Kae holi ʻa e fili kiate koé,
Tuʻu he tui mo e totonú.
-
2. ʻĀ takai moʻunga ʻa Saioné,
Hono kau toʻa ne tangane,
Ne ola ʻenau tui kia Sihová,
Hono ngeia ne nau haofia,
Ne nau laukau ʻaki honau fonuá,
Neongo e toko ngaʻahoá,
Ko ʻenau takanga faaitahá,
Nofo he tui mo e totonú,
Tuʻu he tui mo e totonú,
Tuʻu he tui mo e totonú,
Ko ʻenau takanga faaitahá,
Tuʻu he tui mo e totonú.
-
3. Tuʻu fakamakatuʻuloá,
Maluʻi ʻa e fili ʻohonoa,
Neongo hotau ʻākilotoá,
Tafe toto e palōfitá,
Neongo ʻa ʻenau taʻe ʻofá,
Ne mau toe fuakavá,
Ke ikuna e kau fakatangá
ʻO maʻu he tui mo e totonú,
Maʻu he tui mo e totonú,
Maʻu he tui pea mo e totonú,
Ke ikuna e kau fakatanga,
Maʻu he tui mo e totonú.
Fakaleá: Charles W. Penrose, 1832–1925,alt.
Fakatuʻungafasí: ʻOku pehē ko e faʻu ʻe Thomas E. Williams, pekia, 1854. ʻOku kehe ʻa e lea ʻi he English he veesi 3 toe vakai ki ai he kuó u fulihi ki ai ʻa e Silapá.
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 151
- Music
- ʻOku pehē ko e faʻu ʻe Thomas E. Williams, pekia, 1854. ʻOku kehe ʻa e lea ʻi he English he veesi 3 toe vakai ki ai he kuó u fulihi ki ai ʻa e Silapá.
- Text
- Charles W. Penrose.
- Scriptures
- ʻEfesō 6:10–18, 2 Nīfai 28:20–28
- Meter
- Irregular meter
- Topic
- Loto-toʻá, Saione, Toʻu Tupú, Tui Mateakí, Tukupaá, ʻApí
- Tune
- Columbia
- Languages
-
-
English
Up, Awake, Ye Defenders of Zion (Hymns) - 248
-
Gagana Samoa
Ala Mai ia o ‘Au a Siona (Viiga) - 155
-
Tagalog
Mga Tagapagtanggol ng Sion, Bangon! (Himnaryo) - 150
-
English