Слова гімнів
-
1. Ми усі на службі, битві ще не кінець,
Щастя яке! Щастя яке!
На бійців чекає перемоги вінець,
З часом ми заслужимо його.
Швидше до битви, швидше на бій;
Істина Божа — щит наш міцний.
Біля знамен збираємось ми,
Щоб радісно, радісно всім додому йти.
-
[Chorus]
Ми усі на службі, битві ще не кінець,
Щастя яке! Щастя яке!
На бійців чекає перемоги вінець,
З часом ми заслужимо його.
-
2. Чуєш битви звук гучний? Увагу зверни!
З нами іди! З нами іди!
Чи хотів би стати Божим воїном ти,
Щоб свій хрест смиренно понести?
Чуєш, Ісус боротися зве?
Тож поспішай: Він кличе й тебе!
Підемо за Спасителем ми,
Щоб радісно, радісно всім додому йти.
-
3. В боротьбі за Царство можем світ подолать;
Щастя яке! Щастя яке!
Радісно нам, браття, в Божім війську співать:
“Скоро перемога вже прийде!”
Чи між бійців тут є боягуз?
Поруч із нами завжди Ісус!
Він підбадьорить і захистить,
Щоб радісно, радісно всім додому йти.
Слова: Невід., The New Golden Chain, Нью–Йорк, 1866
Музика: Уільям Б. Бредбері, 1816–1868
- Книга
- Збірник гімнів
- Номер гімну
- 150
- Музика
- Уільям Б. Бредбері, 1816–1868
- Текст
- Невід.
- Писання
- 2 Тимофію 2:3, 2 Тимофію 4:7–8, Ефесянам 6:10–18
- Музичний розмір
- Irregular meter
- Тема
- Віра, Витримати до кінця, Гідність, Життєрадісність, Зобов’язання, Обов’язок, Підбадьорення, Сміливість
- Мелодія
- Montclair
- Мови
-
-
Bahasa Indonesia
Kita Terpadu (Buku Nyanyian Pujian) - 119
-
Dansk
Modigt må vi kæmpe (Salmebog) - 165
-
Deutsch
Wir sind Kinder Gottes (Gesangbuch) - 164
-
English
We Are All Enlisted (Hymns) - 250
-
Español
Somos los soldados (Himnario) - 162
-
Français
Nous voici tous enrôlés (Recueil de cantiques) - 161
-
Gagana Samoa
Ua Tauto Tatou i le Taua (Viiga) - 157
-
Italiano
Arruolati dal Signor (Innario) - 157
-
Latviešu Valoda
Visi esam kareivji (Garīgo dziesmu grāmata) - 157
-
Lea Fakatonga
ʻE ʻOtua Māfimafi ʻAfio Mai - 152
-
Lietuvių Kalba
Turime kovoti iki galo visi (Giesmynas) - 140
-
Magyar
Küzdjünk tovább! (Himnuszoskönyv) - 162
-
Norsk
Modig må vi kjempe (Salmebok) - 160
-
Português
Somos os Soldados (Hinário) - 160
-
Q'eqchi'
Bʼoqbʼilo chixpleetinkil li maaʼusilal - 160
-
Reo Tahiti
Tei roto tātou i te nu’u fa’ehau - 153
-
Română
Suntem înrolați (Imnuri) - 160
-
Suomi
Herran taistoon kaikki (Laulukirja) - 164
-
Svenska
Modigt skall vi kämpa (Psalmboken) - 173
-
Tagalog
Tayo ay Kasapi (Himnaryo) - 152
-
Български
Призовани сме от Бог (Сборник химни) - 157
-
Русский
Все мы добровольцы (Книга гимнов) - 156
-
ภาษาไทย
เราผองต้องถูกเกณฑ์ (หนังสือเพลงสวด) - 127
-
한국어
싸움 끝나는 날까지 (찬송가) - 179
-
中文
我等皆是軍人 (聖詩選輯) - 157
-
日本語
戦い止むまで (賛美歌集) - 162
-
Bahasa Indonesia