Benvenuto, bel mattino

 


Testi

  1. 1. Benvenuto, bel mattino, questo ̑è ̑il giorno del Signor;

    benvenuto sia ̑il riposo dato ̑all’uomo per pregar.

    Insegnanti premurosi nelle classi spiegheran

    come vivere ̑il vangelo ed amare ̑il Salvator.

  2. [Chorus]

    Benvenuto, bel mattino, questo ̑è ̑il giorno del Signor;

    benvenuto sia ̑il riposo dato ̑all’uomo per pregar.

  3. 2. Senti ̑il coro di campane che risuona ̑attorno ̑a noi

    ed il canto dei bambini che commuove ̑il nostro cuor.

    Ogni nota ci rallegra e sostiene ̑il nostro ̑andar,

    questa lieta melodia ci sospinge ̑ad affrettar.

  4. 3. Ora chini ̑in devozione canti ̑offriamo al Signor,

    ed i cuori ̑in emozione vogliono ̑imparar l’amor.

    Dagli scritti rivelati impariamo ̑in gioventù

    come ̑aver l’ispirazione che ci può condur lassù.

  5. 4. Con gli ̑amici ̑ed i vicini, le famiglie nostre ̑insiem,

    dai più grandi ̑ai più piccini, siamo parte del Signor.

    Resi forti dalla prova ci coroni verità

    quando vinta la tempesta ogni mal sconfiggerem.

Testo: Robert B. Baird, 1855–1916

Musica: Ebenezer Beesley, 1840–1906

Libro
Innario
Numero inno
176
Musica
Ebenezer Beesley, 1840–1906
Testo
Testo: Robert B. Baird, 1855–1916
Argomento
Musica e canto, Rivelazione, Scritture, Scuola Domenicale
Lingue
Bahasa Indonesia
Slamat Datang, Pagi Sabat (Buku Nyanyian Pujian)
130
Dansk
Vær velkommen, søndag morgen (Salmebog)
184
Deutsch
Sei willkommen, Sonntagmorgen (Gesangbuch)
187
English
Welcome, Welcome, Sabbath Morning (Hymns)
280
Español
Bienvenido, día santo (Himnario)
182
Français
Jour du sabbat! Jour du Père! (Recueil de cantiques)
177
Gagana Samoa
Fa‘afetai mo le Sapati (Viiga)
177
Latviešu Valoda
Sveicam tevi, diena svētā! (Garīgo dziesmu grāmata)
174
Lea Fakatonga
Siʻoto ʻOfa Sāpate
175
Português
Sê Bem-vindo, Dia Santo (Hinário)
174
Q'eqchi'
Xatsaqew, at hilobʼaal
180
Reo Tahiti
Mauruuru i te Sabati
171
Română
Sfânt sabat, bine-ai venit (Imnuri)
178
Suomi
Tervetullut, aamunkoitto (Laulukirja)
182
Svenska
Vi dig hälsa, sabbatsmorgon (Psalmboken)
183
Tagalog
Salubungin, Araw ng Pangilin (Himnaryo)
177
Български
Хей, здравей, неделя свята (Сборник химни)
176
Русский
Здравствуй, здравствуй, день субботний (Книга гимнов)
176
Українська
Настає свята Неділя (Збірник гімнів)
170
ภาษาไทย
มาเถิด มาเถิด สะบาโตเช้า (หนังสือเพลงสวด)
140
한국어
어서 오라 주일 아침 (찬송가)
150
中文
歡迎,歡迎,安息早晨 (聖詩選輯)
178
日本語
楽し安息日 (賛美歌集)
178