Слова гімнів
-
1. Настає свята Неділя —
Залишайте справи всі.
Зосереджуйте зусилля
На молитві й навчанні.
Вчителі в Недільній школі
Будуть радо всіх вітать
І Господньому Закону
Із натхненням нас навчать.
-
[Chorus]
Настає свята Неділя —
Залишайте справи всі.
Зосереджуйте зусилля
На молитві й навчанні.
-
2. Звуки музики ласкаво
Всіх запрошують у клас.
Навчання — важлива справа:
Не баріться, йдіть до нас!
Як піднесено лунають
Гімни радості й хвали!
Нам вони допомагають
Божий Дух знайти в душі.
-
3. Тут, у класі, у смиренні
Ми підносим молитви,
Щоби істини натхненні
Зберігалися в душі.
Щоби Божі одкровення
Усвідомить ми змогли,
Щоб вони допомагали
Шляхом Господа іти.
-
4. Як приємно спілкуватись,
Друзів бачити й батьків
І у єдності навчатись —
Саме так Господь звелів.
В світі нас не розуміють,
Але віра в нас міцна —
Чисті й праведні зуміють
Гідно вчитись у Христа.
Слова: Роберт Б. Бейрд, 1855–1916
Музика: Ебенезер Бізлі, 1840–1906
- Книга
- Збірник гімнів
- Номер гімну
- 170
- Музика
- Ебенезер Бізлі, 1840–1906
- Текст
- Роберт Б. Бейрд.
- Писання
- Учення і Завіти 59:9–10, Мосія 4:15
- Музичний розмір
- 8 7 8 7 (12 lines)
- Тема
- Музика і пісня, Недільна школа, Одкровення, Писання, Суботній день
- Мелодія
- Welcome
- Мови
-
-
Bahasa Indonesia
S’lamat Datang, Pagi Sabat (Buku Nyanyian Pujian) - 130
-
Dansk
Vær velkommen, søndag morgen (Salmebog) - 184
-
Deutsch
Sei willkommen, Sonntagmorgen (Gesangbuch) - 187
-
English
Welcome, Welcome, Sabbath Morning (Hymns) - 280
-
Español
Bienvenido, día santo (Himnario) - 182
-
Français
Jour du sabbat! Jour du Père! (Recueil de cantiques) - 177
-
Gagana Samoa
Fa‘afetai mo le Sapati (Viiga) - 177
-
Italiano
Benvenuto, bel mattino (Innario) - 176
-
Latviešu Valoda
Sveicam tevi, diena svētā! (Garīgo dziesmu grāmata) - 174
-
Lea Fakatonga
Siʻoto ʻOfa Sāpate - 175
-
Lietuvių Kalba
Sveikas, sveikas, šabo ryte (Giesmynas) - 156
-
Português
Sê Bem-vindo, Dia Santo (Hinário) - 174
-
Q'eqchi'
Xatsaqew, at hilobʼaal - 180
-
Reo Tahiti
Māuruuru i te sābati - 171
-
Română
Sfânt sabat, bine-ai venit (Imnuri) - 178
-
Suomi
Tervetullut, aamunkoitto (Laulukirja) - 182
-
Svenska
Vi dig hälsa, sabbatsmorgon (Psalmboken) - 183
-
Tagalog
Salubungin, Araw ng Pangilin (Himnaryo) - 177
-
Български
Хей, здравей, неделя свята (Сборник химни) - 176
-
Русский
Здравствуй, здравствуй, день субботний (Книга гимнов) - 176
-
ภาษาไทย
มาเถิด มาเถิด สะบาโตเช้า (หนังสือเพลงสวด) - 140
-
한국어
어서 오라 주일 아침 (찬송가) - 150
-
中文
歡迎,歡迎,安息早晨 (聖詩選輯) - 178
-
日本語
楽し安息の日 (賛美歌集) - 178
-
Bahasa Indonesia