Настає свята Неділя

 


Слова гімнів

  1. 1. Настає свята Неділя —

    Залишайте справи всі.

    Зосереджуйте зусилля

    На молитві й навчанні.

    Вчителі в Недільній школі

    Будуть радо всіх вітать

    І Господньому Закону

    Із натхненням нас навчать.

  2. [Chorus]

    Настає свята Неділя —

    Залишайте справи всі.

    Зосереджуйте зусилля

    На молитві й навчанні.

  3. 2. Звуки музики ласкаво

    Всіх запрошують у клас.

    Навчання — важлива справа:

    Не баріться, йдіть до нас!

    Як піднесено лунають

    Гімни радості й хвали!

    Нам вони допомагають

    Божий Дух знайти в душі.

  4. 3. Тут, у класі, у смиренні

    Ми підносим молитви,

    Щоби істини натхненні

    Зберігалися в душі.

    Щоби Божі одкровення

    Усвідомить ми змогли,

    Щоб вони допомагали

    Шляхом Господа іти.

  5. 4. Як приємно спілкуватись,

    Друзів бачити й батьків

    І у єдності навчатись —

    Саме так Господь звелів.

    В світі нас не розуміють,

    Але віра в нас міцна —

    Чисті й праведні зуміють

    Гідно вчитись у Христа.

Слова: Роберт Б. Бейрд, 1855–1916

Музика: Ебенезер Бізлі, 1840–1906

Книга
Збірник гімнів
Номер гімну
170
Музика
Ебенезер Бізлі, 1840–1906
Текст
Роберт Б. Бейрд.
Писання
Учення і Завіти 59:9–10, Мосія 4:15
Музичний розмір
8 7 8 7 (12 lines)
Тема
Музика і пісня, Недільна школа, Одкровення, Писання, Суботній день
Мелодія
Welcome
Мови
Bahasa Indonesia
S’lamat Datang, Pagi Sabat (Buku Nyanyian Pujian)
130
Dansk
Vær velkommen, søndag morgen (Salmebog)
184
Deutsch
Sei willkommen, Sonntagmorgen (Gesangbuch)
187
English
Welcome, Welcome, Sabbath Morning (Hymns)
280
Español
Bienvenido, día santo (Himnario)
182
Français
Jour du sabbat! Jour du Père! (Recueil de cantiques)
177
Gagana Samoa
Fa‘afetai mo le Sapati (Viiga)
177
Italiano
Benvenuto, bel mattino (Innario)
176
Latviešu Valoda
Sveicam tevi, diena svētā! (Garīgo dziesmu grāmata)
174
Lea Fakatonga
Siʻoto ʻOfa Sāpate
175
Lietuvių Kalba
Sveikas, sveikas, šabo ryte (Giesmynas)
156
Português
Sê Bem-vindo, Dia Santo (Hinário)
174
Q'eqchi'
Xatsaqew, at hilobʼaal
180
Reo Tahiti
Māuruuru i te sābati
171
Română
Sfânt sabat, bine-ai venit (Imnuri)
178
Suomi
Tervetullut, aamunkoitto (Laulukirja)
182
Svenska
Vi dig hälsa, sabbatsmorgon (Psalmboken)
183
Tagalog
Salubungin, Araw ng Pangilin (Himnaryo)
177
Български
Хей, здравей, неделя свята (Сборник химни)
176
Русский
Здравствуй, здравствуй, день субботний (Книга гимнов)
176
ภาษาไทย
มาเถิด มาเถิด สะบาโตเช้า (หนังสือเพลงสวด)
140
한국어
어서 오라 주일 아침 (찬송가)
150
中文
歡迎,歡迎,安息早晨 (聖詩選輯)
178
日本語
楽し安息の日 (賛美歌集)
178