Sei willkommen, Sonntagmorgen

 


Text

  1. 1. Sei willkommen, Sonntagmorgen, der uns stets so friedlich lädt,

    weg von Erdenleid und Sorgen zu dem Herren im Gebet!

    Wenn zur Sonntagsschul wir eilen, treffen Freunde die uns lieb,

    freuen wir uns, zu verweilen, wo uns Gott Erkenntnis gibt.

  2. [Chorus]

    Sei willkommen, Sonntagmorgen,

    der uns stets so friedlich lädt,

    weg von Erdenleid und Sorgen

    zu dem Herren im Gebet!

  3. 2. „Laßt die Kindlein zu mir kommen!“ sprach der hohe Gottessohn;

    der sie in den Arm genommen, ruft auch uns mit sanftem Ton.

    Ja, wir wolln mit Freuden kommen, Kinderfreund, hier nimm uns hin,

    gänzlich wollen wir dir weihen unser Herz und unsern Sinn.

  4. 3. Hier in Demut wir uns beugen, singen Lobeslieder dir,

    unsre Herzen dir sich neigen, von dir lernen wollen wir.

    Durch die heilge Offenbarung gibst du unsrer Jugend Rat;

    Worte himmlischer Erleuchtung führen uns auf deinem Pfad.

Text: Robert B. Baird (1855–1916)

Musik: Ebenezer Beesley (1840–1906)

Buch
Gesangbuch
Liednummer
187
Musik
Ebenezer Beesley (1840–1906)
Text
Robert B. Baird.
Schriftstellen
Mosia 4:15, 3 Nephi 17:11, 12, Lehre und Bündnisse 59:9, 10
Metrum
8 7 8 7 (12 lines)
Thema
Heilige Schriften, Offenbarung, Sonntagsschule
Melodie
Welcome
Sprachen
Bahasa Indonesia
S’lamat Datang, Pagi Sabat (Buku Nyanyian Pujian)
130
Dansk
Vær velkommen, søndag morgen (Salmebog)
184
English
Welcome, Welcome, Sabbath Morning (Hymns)
280
Español
Bienvenido, día santo (Himnario)
182
Français
Jour du sabbat! Jour du Père! (Recueil de cantiques)
177
Gagana Samoa
Fa‘afetai mo le Sapati (Viiga)
177
Italiano
Benvenuto, bel mattino (Innario)
176
Latviešu Valoda
Sveicam tevi, diena svētā! (Garīgo dziesmu grāmata)
174
Lea Fakatonga
Siʻoto ʻOfa Sāpate
175
Lietuvių Kalba
Sveikas, sveikas, šabo ryte (Giesmynas)
156
Português
Sê Bem-vindo, Dia Santo (Hinário)
174
Q'eqchi'
Xatsaqew, at hilobʼaal
180
Reo Tahiti
Māuruuru i te sābati
171
Română
Sfânt sabat, bine-ai venit (Imnuri)
178
Suomi
Tervetullut, aamunkoitto (Laulukirja)
182
Svenska
Vi dig hälsa, sabbatsmorgon (Psalmboken)
183
Tagalog
Salubungin, Araw ng Pangilin (Himnaryo)
177
Български
Хей, здравей, неделя свята (Сборник химни)
176
Русский
Здравствуй, здравствуй, день субботний (Книга гимнов)
176
Українська
Настає свята Неділя (Збірник гімнів)
170
ภาษาไทย
มาเถิด มาเถิด สะบาโตเช้า (หนังสือเพลงสวด)
140
한국어
어서 오라 주일 아침 (찬송가)
150
中文
歡迎,歡迎,安息早晨 (聖詩選輯)
178
日本語
楽し安息の日 (賛美歌集)
178