Lirik
-
1. S’lamat datang pagi Sabat;
Hari ’tuk istirahat.
S’lamat datang fajar mulia,
Sabat suci ’tuk doa.
Pengajar Sekolah Minggu,
Dengan ramah menunggu
Kita diajarkan firman,
Hukum emas Penebus.
-
[Chorus]
S’lamat datang, pagi sabat;
Hari ’tuk istirahat.
S’lamat datang fajar mulia,
Sabat suci ’tuk doa.
-
2. Dengar lonceng pun berbunyi;
Gemanya berkumandang.
Anak-anak pun bernyanyi!
Betapa menyenangkan!
Tiap nada mengingatkan,
Janganlah ketinggalan.
Musik pun menyambut kita,
Mari datang segera.
-
3. Mari kita puja Allah,
Menyanyi memuji-Nya.
Mari buka hati kita
’Tuk mengerti jalan-Nya.
Dari kitab suci kita,
Diajar s’lagi muda;
Nasihat yang diilhami
Memimpin jalan kita.
-
4. Disini kita berjumpa,
’Rang tua, teman, sesama.
Kita milik K’rajaan-Nya,
Dengan tulus bekerja.
Tantangan menempa iman,
Mulialah kebenaran;
Kita tetap ’kan bertahan,
Meski dunia melawan.
Teks: Robert B. Baird, 1855–1916
Musik: Ebenezer Beesley, 1840–1906
- Buku
- Buku Nyanyian Pujian
- Nomor Nyanyian Pujian
- 130
- Musik
- Ebenezer Beesley, 1840–1906
- Teks
- Robert B. Baird.
- Tulisan Suci
- Ajaran dan Perjanjian 59:9–10, Mosia 4:15
- Matra Irama
- 8 7 8 7 (12 lines)
- Topik
- Umum
- Melodi
- Welcome
- Bahasa
-
-
Dansk
Vær velkommen, søndag morgen (Salmebog) - 184
-
Deutsch
Sei willkommen, Sonntagmorgen (Gesangbuch) - 187
-
English
Welcome, Welcome, Sabbath Morning (Hymns) - 280
-
Español
Bienvenido, día santo (Himnario) - 182
-
Français
Jour du sabbat! Jour du Père! (Recueil de cantiques) - 177
-
Gagana Samoa
Fa‘afetai mo le Sapati (Viiga) - 177
-
Italiano
Benvenuto, bel mattino (Innario) - 176
-
Latviešu Valoda
Sveicam tevi, diena svētā! (Garīgo dziesmu grāmata) - 174
-
Lea Fakatonga
Siʻoto ʻOfa Sāpate - 175
-
Lietuvių Kalba
Sveikas, sveikas, šabo ryte (Giesmynas) - 156
-
Português
Sê Bem-vindo, Dia Santo (Hinário) - 174
-
Q'eqchi'
Xatsaqew, at hilobʼaal - 180
-
Reo Tahiti
Māuruuru i te sābati - 171
-
Română
Sfânt sabat, bine-ai venit (Imnuri) - 178
-
Suomi
Tervetullut, aamunkoitto (Laulukirja) - 182
-
Svenska
Vi dig hälsa, sabbatsmorgon (Psalmboken) - 183
-
Tagalog
Salubungin, Araw ng Pangilin (Himnaryo) - 177
-
Български
Хей, здравей, неделя свята (Сборник химни) - 176
-
Русский
Здравствуй, здравствуй, день субботний (Книга гимнов) - 176
-
Українська
Настає свята Неділя (Збірник гімнів) - 170
-
ภาษาไทย
มาเถิด มาเถิด สะบาโตเช้า (หนังสือเพลงสวด) - 140
-
한국어
어서 오라 주일 아침 (찬송가) - 150
-
中文
歡迎,歡迎,安息早晨 (聖詩選輯) - 178
-
日本語
楽し安息の日 (賛美歌集) - 178
-
Dansk