Žodžiai
-
1. Sveikas, sveikas, šabo ryte, –
pailsėsim nuo darbų.
Sveikas, sveikas, niekas kita
neatstos mums pamaldų.
Čia maloniai pasitinka
šaunūs mokytojai mus,
moko gėrį pasirinkti,
kad laimingas būt žmogus.
-
[Chorus]
Sveikas, sveikas, šabo ryte, –
pailsėsim nuo darbų.
Sveikas, sveikas, niekas kita
neatstos mums pamaldų.
-
2. Štai varpai jau šabo uoliai
aidi, sveikina visus,
ir vaikučiai vėl dainuoja
maloniu, džiugiu balsu.
Kiekviena nata mus kviečia
šabą švęsti nuoširdžiai,
Jo Namų Dvasia paliečia:
„Kaip gerai, kad atėjai!“
-
3. Širdys gieda dėkingumą
žodžiais Jo šlovės giesmių;
ieškom Viešpaties artumo
atminimuos Jo kelių.
Mus Šventieji Raštai moko
nuo vaikystės Jo tiesų,
įkvėpimo taurūs žodžiai
kviečia rinktis, kas tiesu.
-
4. Čia tėvai, mieli kaimynai,
čia aplink visi draugai;
uoliai dirbam vynuogyne,
karalystės mes vaikai.
O sunkumai mus ištaurins –
siekiam laimint, ne valdyt;
nors ir šaiposi pasaulis,
liksim kantrūs ir tvirti.
Žodžiai: Robert B. Baird, 1855–1916.
Muzika: Ebenezer Beesley, 1840–1906.
- Knyga
- Giesmynas
- Giesmės numeris
- 156
- Muzika
- Ebenezer Beesley, 1840–1906.
- Tekstas
- Robert B. Baird.
- Raštai
- Doktrinos ir Sandorų 59:9–10, Mozijo 4:15
- Metras
- 8 7 8 7 (12 lines)
- Tema
- Apreiškimas, Muzika ir daina, Raštai, Šabo diena, Sekmadieninė mokykla
- Melodija
- Welcome
- Kalbos
-
-
Bahasa Indonesia
S’lamat Datang, Pagi Sabat (Buku Nyanyian Pujian) - 130
-
Dansk
Vær velkommen, søndag morgen (Salmebog) - 184
-
Deutsch
Sei willkommen, Sonntagmorgen (Gesangbuch) - 187
-
English
Welcome, Welcome, Sabbath Morning (Hymns) - 280
-
Español
Bienvenido, día santo (Himnario) - 182
-
Français
Jour du sabbat! Jour du Père! (Recueil de cantiques) - 177
-
Gagana Samoa
Fa‘afetai mo le Sapati (Viiga) - 177
-
Italiano
Benvenuto, bel mattino (Innario) - 176
-
Latviešu Valoda
Sveicam tevi, diena svētā! (Garīgo dziesmu grāmata) - 174
-
Lea Fakatonga
Siʻoto ʻOfa Sāpate - 175
-
Português
Sê Bem-vindo, Dia Santo (Hinário) - 174
-
Q'eqchi'
Xatsaqew, at hilobʼaal - 180
-
Reo Tahiti
Māuruuru i te sābati - 171
-
Română
Sfânt sabat, bine-ai venit (Imnuri) - 178
-
Suomi
Tervetullut, aamunkoitto (Laulukirja) - 182
-
Svenska
Vi dig hälsa, sabbatsmorgon (Psalmboken) - 183
-
Tagalog
Salubungin, Araw ng Pangilin (Himnaryo) - 177
-
Български
Хей, здравей, неделя свята (Сборник химни) - 176
-
Русский
Здравствуй, здравствуй, день субботний (Книга гимнов) - 176
-
Українська
Настає свята Неділя (Збірник гімнів) - 170
-
ภาษาไทย
มาเถิด มาเถิด สะบาโตเช้า (หนังสือเพลงสวด) - 140
-
한국어
어서 오라 주일 아침 (찬송가) - 150
-
中文
歡迎,歡迎,安息早晨 (聖詩選輯) - 178
-
日本語
楽し安息の日 (賛美歌集) - 178
-
Bahasa Indonesia