Tervetullut, aamunkoitto

 


Sanat

  1. 1. Tervetullut, aamunkoitto,

    Herran rauha sunnuntain.

    Tervetullut, huomensoitto

    Rukousten alkavain.

    Armas opettaja meitä

    Pyhäkouluun tervehtää,

    Siellä Herran sanan teitä

    Meille neuvoo, elämää.

  2. [Chorus]

    Tervetullut, aamunkoitto,

    Herran rauha sunnuntain.

    Tervetullut, huomensoitto

    Rukousten alkavain.

  3. 2. Kuule, kellot viestin toivat,

    Kaiku kiirii sunnuntain.

    Kuule, lasten äänet soivat

    Riemurinnoin laulavain.

    Meitä kutsuu harras mieli

    Viipymättä joukkohon.

    Tietä näyttää sävelkieli.

    Saavu, saavu, aika on!

  4. 3. Täällä nöyrä sielu taipuu,

    Täällä kiitos Herran soi.

    Täällä ihmismielen kaipuu

    Luokse pyhän sanan toi.

    Ilmestyksen kirjat meille

    Nuoruudessa aukeaa,

    Suuren totuutensa teille

    Viesti taivaan johdattaa.

  5. 4. Täällä kohtaa ystävänsä

    Lapset, nuoret, vanhemmat.

    Täällä oppii tehtävänsä

    Valtakuntaan kuuluvat.

    Vaivat uskon vahvistaapi,

    Tiemme totuus kaunistaa.

    Kestävyyttä mieli saapi,

    Kun se pahan karkoittaa.

Sanat: Robert B. Baird, 1855–1916

Sävel: Ebenezer Beesley, 1840–1906

Kirja
Laulukirja
Laulun numero
182
Musiikki
Ebenezer Beesley, 1840–1906
Teksti
Robert B. Baird.
Pyhien kirjoitusten kohdat
Oppi ja liitot 59:9–10, Moosian kirja 4:15
Runomitta
8 7 8 7 (12 lines)
Aihe
Ilmoitus, Musiikki ja laulu, Pyhäkoulu, Pyhät kirjoitukset, Sapatti
Sävelmä
Welcome
Kielet
Bahasa Indonesia
S’lamat Datang, Pagi Sabat (Buku Nyanyian Pujian)
130
Dansk
Vær velkommen, søndag morgen (Salmebog)
184
Deutsch
Sei willkommen, Sonntagmorgen (Gesangbuch)
187
English
Welcome, Welcome, Sabbath Morning (Hymns)
280
Español
Bienvenido, día santo (Himnario)
182
Français
Jour du sabbat! Jour du Père! (Recueil de cantiques)
177
Gagana Samoa
Fa‘afetai mo le Sapati (Viiga)
177
Italiano
Benvenuto, bel mattino (Innario)
176
Latviešu Valoda
Sveicam tevi, diena svētā! (Garīgo dziesmu grāmata)
174
Lea Fakatonga
Siʻoto ʻOfa Sāpate
175
Lietuvių Kalba
Sveikas, sveikas, šabo ryte (Giesmynas)
156
Português
Sê Bem-vindo, Dia Santo (Hinário)
174
Q'eqchi'
Xatsaqew, at hilobʼaal
180
Reo Tahiti
Māuruuru i te sābati
171
Română
Sfânt sabat, bine-ai venit (Imnuri)
178
Svenska
Vi dig hälsa, sabbatsmorgon (Psalmboken)
183
Tagalog
Salubungin, Araw ng Pangilin (Himnaryo)
177
Български
Хей, здравей, неделя свята (Сборник химни)
176
Русский
Здравствуй, здравствуй, день субботний (Книга гимнов)
176
Українська
Настає свята Неділя (Збірник гімнів)
170
ภาษาไทย
มาเถิด มาเถิด สะบาโตเช้า (หนังสือเพลงสวด)
140
한국어
어서 오라 주일 아침 (찬송가)
150
中文
歡迎,歡迎,安息早晨 (聖詩選輯)
178
日本語
楽し安息の日 (賛美歌集)
178