Здравствуй, здравствуй, день субботний

 


Тексты гимнов и песен

  1. 1. Здравствуй, здравствуй, день субботний!

    От мирских уйдём забот;

    мы молитвами встречаем

    дня священного восход.

    Встретят нас в Воскресной школе,

    рады нам учителя,

    Божьим истинным законам

    здесь обучат нас любя.

  2. [Chorus]

    Здравствуй, здравствуй, день субботний!

    От мирских уйдём забот;

    мы молитвами встречаем

    дня священного восход.

  3. 2. Здравствуй, здравствуй, день субботний!

    Рады видеть всех вокруг;

    песню детскую мы слышим,

    нам она ласкает слух.

    Звуки песни призывают

    нас мешкать у дверей

    и радушно приглашают:

    заходите поскорей.

  4. 3. Здесь, смиренно преклоняясь,

    будем Господа хвалить;

    здесь с любовью нас научат,

    как путь верный находить.

    Здесь по книгам откровений

    учат с юношеских лет;

    нам святое слово Божье

    явит истину и свет.

  5. 4. Здесь своих друзей мы встретим,

    и соседей, и родных;

    все мы трудимся усердно,

    Божье Царство ждёт Святых.

    В испытаньях крепнет вера;

    лучше правды нет венца;

    закалятся в бурях жизни

    наши храбрые сердца.

Слова: Роберт Б. Бэйрд (1855–1916 гг.).

Музыка: Эбенезер Бисли (1840–1906 гг.).

Книга
Книга гимнов
Номер гимна
176
Музыка
Эбенезер Бисли (1840–1906 гг.).
Текст
Роберт Б. Бэйрд.
Священные Писания
Учение и Заветы 59:9–10, Мосия 4:15
Метр
8 7 8 7 (12 lines)
Тема
Воскресная школа, День субботний, Музыка и nесня, Откровение, Священные Писания
Мелодия
Welcome
Языки
Bahasa Indonesia
S’lamat Datang, Pagi Sabat (Buku Nyanyian Pujian)
130
Dansk
Vær velkommen, søndag morgen (Salmebog)
184
Deutsch
Sei willkommen, Sonntagmorgen (Gesangbuch)
187
English
Welcome, Welcome, Sabbath Morning (Hymns)
280
Español
Bienvenido, día santo (Himnario)
182
Français
Jour du sabbat! Jour du Père! (Recueil de cantiques)
177
Gagana Samoa
Fa‘afetai mo le Sapati (Viiga)
177
Italiano
Benvenuto, bel mattino (Innario)
176
Latviešu Valoda
Sveicam tevi, diena svētā! (Garīgo dziesmu grāmata)
174
Lea Fakatonga
Siʻoto ʻOfa Sāpate
175
Lietuvių Kalba
Sveikas, sveikas, šabo ryte (Giesmynas)
156
Português
Sê Bem-vindo, Dia Santo (Hinário)
174
Q'eqchi'
Xatsaqew, at hilobʼaal
180
Reo Tahiti
Māuruuru i te sābati
171
Română
Sfânt sabat, bine-ai venit (Imnuri)
178
Suomi
Tervetullut, aamunkoitto (Laulukirja)
182
Svenska
Vi dig hälsa, sabbatsmorgon (Psalmboken)
183
Tagalog
Salubungin, Araw ng Pangilin (Himnaryo)
177
Български
Хей, здравей, неделя свята (Сборник химни)
176
Українська
Настає свята Неділя (Збірник гімнів)
170
ภาษาไทย
มาเถิด มาเถิด สะบาโตเช้า (หนังสือเพลงสวด)
140
한국어
어서 오라 주일 아침 (찬송가)
150
中文
歡迎,歡迎,安息早晨 (聖詩選輯)
178
日本語
楽し安息の日 (賛美歌集)
178