Слова гімнів
-
1. Як відшукать мені втіху і спокій,
Камінь непрощення зняти з душі?
Де той блаженний мир — вічний, глибокий,
Щоби знайти його й серцем ожить?
-
2. Як подолать мені біль і безвихідь?
Хто піднесе мій дух і зцілить плоть?
Хто кожну мить дає жити і дихать?
Тільки Спаситель мій, тільки Господь!
-
3. У найчорніший день Він не залишить,
Буде тихенько Він поруч стоять.
І, наче теплий дощ, серце утішить
Чиста любов Його і благодать.
Слова: Емма Лоу Тейн, р.н. 1924. © 1973 IRI
Музика: Джолін Дю Мередіт, р.н. 1935. © 1973 IRI
- Книга
- Збірник гімнів
- Номер гімну
- 64
- Музика
- Джолін Дю Мередіт, р.н. 1935. © 1973 IRI
- Текст
- Емма Лоу Тейн.
- Писання
- Іван 14:27, Іван 16:33, Євреям 4:14–16
- Музичний розмір
- 11 10 11 10
- Тема
- Ісус Христос—Друг, Ісус Христос—Спаситель, Випробування, Втіха, Мир, Молодь, Надія, Упевненість
- Мелодія
- Grant
- Мови
-
-
Bahasa Indonesia
Di Mana Kiranya Damai Sejaht’ra? (Buku Nyanyian Pujian) - 46
-
Dansk
Hvor kan jeg finde fred? (Salmebog) - 65
-
Deutsch
Wo wird mir Trost zuteil? (Gesangbuch) - 77
-
English
Where Can I Turn for Peace? (Hymns) - 129
-
Español
¿Dónde hallo el solaz? (Himnario) - 69
-
Français
Où pourrais-je chercher? (Recueil de cantiques) - 68
-
Gagana Samoa
O Fea Lo‘u Filemu? (Viiga) - 68
-
Italiano
Dove trovar potrò pace e conforto? (Innario) - 75
-
Latviešu Valoda
Kur varu mieru rast? (Garīgo dziesmu grāmata) - 70
-
Lea Fakatonga
Te U Maʻu ʻI Fē ʻa e Melinó? - 63
-
Lietuvių Kalba
Kur man taikos ieškot? (Giesmynas) - 63
-
Magyar
Hol találok békét? (Himnuszoskönyv) - 73
-
Norsk
Hvor kan jeg finne fred? (Salmebok) - 92
-
Português
Onde Encontrar a Paz? (Hinário) - 73
-
Q'eqchi'
Bʼar wan xhiilal li waam? - 67
-
Reo Tahiti
I hea vau e fāri’i ai te hau? - 62
-
Română
Unde găsesc pace? (Imnuri) - 81
-
Suomi
Missä on turvani? (Laulukirja) - 75
-
Svenska
Var skall jag finna frid (Psalmboken) - 75
-
Tagalog
Saan Naroon ang Aking Kapayapaan? (Himnaryo) - 74
-
Български
Кой ми дарява мир? (Сборник химни) - 81
-
Русский
Где мне найти покой? (Книга гимнов) - 62
-
ภาษาไทย
หาสันติได้ที่ใด (หนังสือเพลงสวด) - 54
-
한국어
내 평안 어디서 찾을 수 있나 (찬송가) - 62
-
Bahasa Indonesia