Saʼ tuulanil

 


Lyrics

  1. 1. Saʼ tuulanil mukʼmu wankin;

    At Kolol we, tatinkʼoxla.

    Chi jultik we santil aatin

    Ninkʼul li haʼ ut kaxlan wa.

  2. 2. Chinaatenqʼa chixkʼoxlankil

    Naq laa yuʼam xakʼe arin

    Re junelik yuʼam tinwil,

    Ut joʼ laaʼat tinwanq laaʼin.

  3. 3. Joʼ laaʼat tinwanq! Ninkʼe li wu

    Chi ilok taqeʼq chalen taqʼa.

    Chalen aran chintzol chanru

    Xtiikal li waam taakʼulubʼa.

  4. 4. Wulaj wulaj saʼ lin yuʼam

    Chiwanq li Musiqʼej wikʼin

    Naq li jaleʼk ninsikʼ saʼ waam,

    Toj joʼ laaʼat tinwanq laaʼin.

Raatinul: Zara Sabin, 1892–1980. © 1985 IRI

Xyaabʼal: Thomas L. Durham, y. 1950. © 1985 IRI