Sanat
-
1. Ihmeissään näki tietäjät:
Maan yllä tähti loisti,
Ja halki yön taa tähtivyön
Enkelten äänet toisti:
-
[Chorus]
Hoosianna, hoosianna, hoosianna nimelleen!
-
2. Niin lähtivät nuo tietäjät
Etsimään pientä lasta.
Löys Kuninkaan he taivaan, maan
Seimestä nukkumasta.
-
3. Nyt kautta maan näin toistetaan
Taas vanhaa kertomusta,
Ja koko maa jo laulaa saa
Enkelten julistusta:
-
4. Viel valaisee ja säteilee
Tuo tähti maailmaamme,
Ja himmene ei ennen se,
Kuin kaikki rauhan saamme.
Sanat ja sävel: Tuntematon, Laudis Corona, Boston 1885
- Kirja
- Laulukirja
- Laulun numero
- 132
- Musiikki
- Laudis Corona. Tuntematon.
- Teksti
- Laudis Corona. Tuntematon.
- Pyhien kirjoitusten kohdat
- Evankeliumi Matteuksen mukaan 2:1–11
- Runomitta
- 8 7 8 7
- 8 7 8 7 (with refrain)
- Aihe
- Joulu
- Sävelmä
- Laudis Corona
- Kielet
-
-
Deutsch
Mit Staunen sahn die Weisen nahn (Gesangbuch) - 138
-
English
With Wondering Awe (Hymns) - 210
-
Español
Asombro dio a los magos (Himnario) - 131
-
Français
Avec émoi (Recueil de cantiques) - 129
-
Gagana Samoa
Na Oso Mai Mea e Ofo ai (Viiga) - 120
-
Lea Fakatonga
Naʻe Ofo ʻa e Kau Potó - 119
-
Lietuvių Kalba
Išminčiai jau labai seniai (Giesmynas) - 117
-
Magyar
Hozsánna nevének! (Himnuszoskönyv) - 138
-
Português
No Dia de Natal (Hinário) - 131
-
Reo Tahiti
Mea māere te fāra’a o te feti’a ’āpī - 122
-
Български
Видели мъдреците (Сборник химни) - 133
-
Русский
Вифлеемская звезда (Книга гимнов) - 125
-
Українська
О слався, Ісусове ім’я (Збірник гімнів) - 123
-
ภาษาไทย
ด้วยประหลาดใจ (หนังสือเพลงสวด) - 102
-
한국어
동방박사 두렴으로 (찬송가) - 126
-
日本語
奇しきあか星 (賛美歌集) - 125
-
Deutsch