Lyrics
-
1. Mea māere te fāra’a o te feti’a ’āpī,
’ia ’ite tō raro nei ’ua fānauhia te Fatu;
-
[Chorus]
Hōsana, hōsana, i Tōna i’oa.
-
2. Nō tōna māramarama, te ta’ata pa’ari
i ’ite ai te vāhi i fānauhia (a)i te Fatu;
-
3. Tē fa’aro’ohia nei e ’ati noa (a)’e ra,
’ei ’ā’amu, ’ei hīmene, i te mau reo (a)to’a.
-
4. Tē ’ana’ana noa nei te feti’a mo’a ra,
’e tae noa (a)tu i te tau e vai ai te hau mo’a.
D’après un texte et une musique anonymes, Laudis Corona, Boston, 1885.
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 122
- Music
- Anonyme.
- Text
- Anonyme.
- Scriptures
- Matthew 2:1–11
- Meter
- 8 7 8 7
- 8 7 8 7 (with refrain)
- Topic
- Noela
- Tune
- Laudis Corona
- Languages
-
-
Deutsch
Mit Staunen sahn die Weisen nahn (Gesangbuch) - 138
-
English
With Wondering Awe (Hymns) - 210
-
Español
Asombro dio a los magos (Himnario) - 131
-
Français
Avec émoi (Recueil de cantiques) - 129
-
Gagana Samoa
Na Oso Mai Mea e Ofo ai (Viiga) - 120
-
Lea Fakatonga
Naʻe Ofo ʻa e Kau Potó - 119
-
Lietuvių Kalba
Išminčiai jau labai seniai (Giesmynas) - 117
-
Magyar
Hozsánna nevének! (Himnuszoskönyv) - 138
-
Português
No Dia de Natal (Hinário) - 131
-
Suomi
Ihmeissään näki tietäjät (Laulukirja) - 132
-
Български
Видели мъдреците (Сборник химни) - 133
-
Русский
Вифлеемская звезда (Книга гимнов) - 125
-
Українська
О слався, Ісусове ім’я (Збірник гімнів) - 123
-
ภาษาไทย
ด้วยประหลาดใจ (หนังสือเพลงสวด) - 102
-
한국어
동방박사 두렴으로 (찬송가) - 126
-
日本語
奇しきあか星 (賛美歌集) - 125
-
Deutsch