Lyrics
-
1. Naʻe ofo ʻa e kau potó
ʻI heʻenau mamata,
He fetuʻu ne hā foʻou
ʻo Fanongo ʻa e hivá.
-
[Chorus]
Hōsana, Hōsana, Hōsana kia Sīsū.
-
2. ʻI he maama ne ngingila
Naʻa nau ō mamaʻo,
Ke hū ai ki heʻetau Ta-
mai Mo Sīsū ko e ʻAló.
-
3. Pea talu ai mo ʻetau
Maʻu ʻa e talanoa,
Ki Pētilihema mo e
taupoʻou mo e Tamá.
-
4. Ne ngingila ʻa e fetuʻu
Ne toki hā foʻou.
Kuo ʻaloʻi ʻa e Tama he
ʻaiʻangakai ʻo e manú.
Fakaleá mo e tuʻungafasí: ʻOku ʻikai ʻilo pe ko e faʻu ʻa hai, Laudis Corona, Boston, 1885
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 119
- Music
- ʻIkai ʻilo.
- Text
- ʻIkai ʻilo.
- Scriptures
- Mātiu 2:1–11
- Meter
- 8 7 8 7
- 8 7 8 7 (with refrain)
- Topic
- Kilisimasí
- Tune
- Laudis Corona
- Languages
-
-
Deutsch
Mit Staunen sahn die Weisen nahn (Gesangbuch) - 138
-
English
With Wondering Awe (Hymns) - 210
-
Español
Asombro dio a los magos (Himnario) - 131
-
Français
Avec émoi (Recueil de cantiques) - 129
-
Gagana Samoa
Na Oso Mai Mea e Ofo ai (Viiga) - 120
-
Lietuvių Kalba
Išminčiai jau labai seniai (Giesmynas) - 117
-
Magyar
Hozsánna nevének! (Himnuszoskönyv) - 138
-
Português
No Dia de Natal (Hinário) - 131
-
Reo Tahiti
Mea māere te fāra’a o te feti’a ’āpī - 122
-
Suomi
Ihmeissään näki tietäjät (Laulukirja) - 132
-
Български
Видели мъдреците (Сборник химни) - 133
-
Русский
Вифлеемская звезда (Книга гимнов) - 125
-
Українська
О слався, Ісусове ім’я (Збірник гімнів) - 123
-
ภาษาไทย
ด้วยประหลาดใจ (หนังสือเพลงสวด) - 102
-
한국어
동방박사 두렴으로 (찬송가) - 126
-
日本語
奇しきあか星 (賛美歌集) - 125
-
Deutsch