Lirik
-
1. Penatua Israel, mari ikut ’ku;
Mencari yang benar hingga tertemu,
Di gunung, darat, laut dan gurun sepi;
Dan bawa ke Sion yang suci murni.
-
[Chorus]
O, Babilon, O, Babilon, selamat tinggal;
Kami ’kan menetap di Efraim kekal.
-
2. Tuaian banyak, penuai sedikit;
Bila bersatu tiada yang sulit.
Kita pisahkan gandum dari perdu,
Bebaskan mereka dari belenggu.
-
3. Tolong yang miskin, lapar dan dahaga,
S’perti Kapten kita dahulu kala.
Kita hibur mereka dengan b’rita,
Dan bawa ke Sion dan hidup baka.
Teks: Cyrus H. Wheelock, 1813–1894
Musik: Thomas H. Bayly, 1797–1839, diadaptasi
- Buku
- Buku Nyanyian Pujian
- Nomor Nyanyian Pujian
- 138
- Musik
- Thomas H. Bayly, 1797–1839, diadaptasi
- Teks
- Cyrus H. Wheelock.
- Tulisan Suci
- Ajaran dan Perjanjian 133:7–9, 14, Ajaran dan Perjanjian 75:2–5
- Matra Irama
- 11 11 11 11 13 11
- Topik
- Pengumpulan Israel
- Melodi
- Babylon
- Bahasa
-
-
Dansk
Kom, Israels ældster (Salmebog) - 201
-
Deutsch
Ihr Ältesten Israels (Gesangbuch) - 209
-
English
Ye Elders of Israel (Hymns) - 319
-
Español
Oh élderes de Israel (Himnario) - 209
-
Français
Anciens d’Israël (Recueil de cantiques) - 202
-
Gagana Samoa
Outou Faife‘au o Isaraelu (Viiga) - 198
-
Italiano
Anziani d’Israele (Innario) - 201
-
Latviešu Valoda
Ak, Israēla elderi! (Garīgo dziesmu grāmata) - 197
-
Lea Fakatonga
ʻA Kimoutolu ʻa e Kau Faifekau - 202
-
Lietuvių Kalba
O, vyrai Izraelio (Giesmynas) - 185
-
Magyar
Ti, Izráel elderei (Himnuszoskönyv) - 204
-
Norsk
O, Israels eldster (Salmebok) - 199
-
Português
Ó Élderes de Israel (Hinário) - 203
-
Q'eqchi'
Ex xbʼeenil aj Israel - 203
-
Reo Tahiti
E te mau tāvini o te Atua - 195
-
Română
Vârstnici ai Israelului (Imnuri) - 204
-
Suomi
Teit, Israelin vanhimmat (Laulukirja) - 196
-
Svenska
Gån, Israels äldste (Psalmboken) - 200
-
Tagalog
Mga Elder ng Israel (Himnaryo) - 198
-
Български
Старейшини на Израил (Сборник химни) - 195
-
Русский
Старейшины Израиля (Книга гимнов) - 203
-
Українська
Ізраїль, старійшин збирай (Збірник гімнів) - 197
-
ภาษาไทย
เหล่าเอ็ลเดอร์แห่งอิสราเอล (หนังสือเพลงสวด) - 158
-
한국어
너 이스라엘 장로는 (찬송가) - 200
-
中文
以色列長老們 (聖詩選輯) - 192
-
日本語
イスラエルの長老たちよ (賛美歌集) - 196
-
Dansk