Тексты гимнов и песен
-
1. Старейшины Израиля, с собой вас зовём,
отыщем мы праведных и соберём;
в пустынях, в горах ли, на суше ль, средь волн, —
и всех приведём мы в свободный Сион!
-
[Chorus]
Прощай, о Вавилон, народ завета идёт;
на горы Ефремовы путь нас ведёт.
-
2. Велил урожай, мы помощников ждём,
и, с ними трудясь, мы плоды соберём;
очистить пшеницу от плевел должны,
из мрака всех праведных вызволим мы.
-
3. Мы бедным и слабым спешим помогать,
голодным дать хлеба, уставших поднять;
благими вестями мы их ободрим,
и в вечный Сион путь укажем мы им.
Слова: Сайрас Х. Уилок (1813–1894 гг.).
Музыка: Томас Х. Бейли (1797–1839 гг.), обработка.
- Книга
- Книга гимнов
- Номер гимна
- 203
- Музыка
- Томас Х. Бейли (1797–1839 гг.), обработка.
- Текст
- Сайрас Х. Уилок.
- Священные Писания
- Учение и Заветы 133:7–9, 14, Учение и Заветы 75:2–5
- Метр
- 11 11 11 11 13 11
- Тема
- Единство, Миссионерская работа, Священство, Собирание Израиля
- Мелодия
- Babylon
- Языки
-
-
Bahasa Indonesia
Penatua Israel (Buku Nyanyian Pujian) - 138
-
Dansk
Kom, Israels ældster (Salmebog) - 201
-
Deutsch
Ihr Ältesten Israels (Gesangbuch) - 209
-
English
Ye Elders of Israel (Hymns) - 319
-
Español
Oh élderes de Israel (Himnario) - 209
-
Français
Anciens d’Israël (Recueil de cantiques) - 202
-
Gagana Samoa
Outou Faife‘au o Isaraelu (Viiga) - 198
-
Italiano
Anziani d’Israele (Innario) - 201
-
Latviešu Valoda
Ak, Israēla elderi! (Garīgo dziesmu grāmata) - 197
-
Lea Fakatonga
ʻA Kimoutolu ʻa e Kau Faifekau - 202
-
Lietuvių Kalba
O, vyrai Izraelio (Giesmynas) - 185
-
Magyar
Ti, Izráel elderei (Himnuszoskönyv) - 204
-
Norsk
O, Israels eldster (Salmebok) - 199
-
Português
Ó Élderes de Israel (Hinário) - 203
-
Q'eqchi'
Ex xbʼeenil aj Israel - 203
-
Reo Tahiti
E te mau tāvini o te Atua - 195
-
Română
Vârstnici ai Israelului (Imnuri) - 204
-
Suomi
Teit, Israelin vanhimmat (Laulukirja) - 196
-
Svenska
Gån, Israels äldste (Psalmboken) - 200
-
Tagalog
Mga Elder ng Israel (Himnaryo) - 198
-
Български
Старейшини на Израил (Сборник химни) - 195
-
Українська
Ізраїль, старійшин збирай (Збірник гімнів) - 197
-
ภาษาไทย
เหล่าเอ็ลเดอร์แห่งอิสราเอล (หนังสือเพลงสวด) - 158
-
한국어
너 이스라엘 장로는 (찬송가) - 200
-
中文
以色列長老們 (聖詩選輯) - 192
-
日本語
イスラエルの長老たちよ (賛美歌集) - 196
-
Bahasa Indonesia