O, Israels eldster

 


Tekster

  1. 1. O, Israels eldster, kom, følg nå med meg,

    og søk ut de rettskafne på deres vei.

    Ja, gå ut i verden, på land og på hav,

    og før dem til Sion, som Herren oss ga.

  2. [Chorus]

    O, Babylon, o, Babylon, farvel vi deg by,

    vi søker til bergenes kamre for ly.

  3. 2. Se, høsten er stor og arbeiderne få,

    men er vi forenet, da vil vi formå

    all hveten å sanke fra klinten på jord.

    De føres fra trengsel i Sion å bo.

  4. 3. Vår Frelser han gikk til de ringe på jord

    og mettet enhver som ha akt på hans ord.

    Vi samler enhver som idag på ham tror,

    på ham som har all makt på himmel og jord.

Tekst: Cyrus H. Wheelock, 1813–1894

Musikk: Thomas H. Bayly, 1797–1839, tilpasset

Bok
Salmebok
Salmenummer
199
Musikk
Thomas H. Bayly, 1797–1839, tilpasset
Tekst
Cyrus H. Wheelock.
Skriftene
Lære og pakter 133:7–9, 14, Lære og pakter 75:2–5
Rytme
11 11 11 11 13 11
Emne
Enighet, Israel, Misjonærarbeid, Prestedømmet
Melodi
Babylon
Språk
Bahasa Indonesia
Penatua Israel (Buku Nyanyian Pujian)
138
Dansk
Kom, Israels ældster (Salmebog)
201
Deutsch
Ihr Ältesten Israels (Gesangbuch)
209
English
Ye Elders of Israel (Hymns)
319
Español
Oh élderes de Israel (Himnario)
209
Français
Anciens d’Israël (Recueil de cantiques)
202
Gagana Samoa
Outou Faife‘au o Isaraelu (Viiga)
198
Italiano
Anziani d’Israele (Innario)
201
Latviešu Valoda
Ak, Israēla elderi! (Garīgo dziesmu grāmata)
197
Lea Fakatonga
ʻA Kimoutolu ʻa e Kau Faifekau
202
Lietuvių Kalba
O, vyrai Izraelio (Giesmynas)
185
Magyar
Ti, Izráel elderei (Himnuszoskönyv)
204
Português
Ó Élderes de Israel (Hinário)
203
Q'eqchi'
Ex xbʼeenil aj Israel
203
Reo Tahiti
E te mau tāvini o te Atua
195
Română
Vârstnici ai Israelului (Imnuri)
204
Suomi
Teit, Israelin vanhimmat (Laulukirja)
196
Svenska
Gån, Israels äldste (Psalmboken)
200
Tagalog
Mga Elder ng Israel (Himnaryo)
198
Български
Старейшини на Израил (Сборник химни)
195
Русский
Старейшины Израиля (Книга гимнов)
203
Українська
Ізраїль, старійшин збирай (Збірник гімнів)
197
ภาษาไทย
เหล่าเอ็ลเดอร์แห่งอิสราเอล (หนังสือเพลงสวด)
158
한국어
너 이스라엘 장로는 (찬송가)
200
中文
以色列長老們 (聖詩選輯)
192
日本語
イスラエルの長老たちよ (賛美歌集)
196