Lyrics
-
1. Kuo ui kimoutolu ke fai takimuʻá,
ʻI he pule ʻoku tapu maʻu mei he ʻOtuá,
Ke fai ʻa e malangaʻaki ʻo e kōsipelí,
ʻI he ngaahi moʻunga, ngaahi puleʻangá.
-
2. ʻOua ʻe hīkisia kae fai angavaivai,
ʻAki ʻa e loto-maʻá ke ngali tangata,
Hiki hake ho leʻo hangē ha piukalá,
ʻO tala ki māmani ʻe haʻu honau ʻEikí.
-
3. Tuku ʻa e launoa mo e angakoví,
Pea lotu taʻe tuku pea fai moʻoní,
Maʻu ʻa e Laumālié ke tataki koé,
He ʻoku ou ʻiate koe ko ho Fakamoʻuí.
-
4. ʻE maʻu ho tāpuaki mei homou ʻOtua,
Pea mo e nāunau kae ʻikai ko e mate
Te ke aʻu ki Saione ʻo maʻu ho totongi,
ʻE ʻikai ha mamahi ka ko e fiemālie.
Fakaleá: Mary Judd Page, 1818–1907
Fakatuʻungafasí: Daniel B. Towner, 1850–1919
- Book
- Hymns
- Hymn Number
- 203
- Music
- Daniel B. Towner, 1850–1919
- Text
- Mary Judd Page.
- Scriptures
- Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 4:1–7, Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 75:2–5
- Meter
- 7 6 7 6 D
- Topic
- Anga-fakatakimuʻá, Fatongiá, Ngāue Fakafaifekaú, Taau mo Feʻungá
- Tune
- Longwood
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Kau yang Dipanggil Allah (Buku Nyanyian Pujian) - 140
-
English
Ye Who Are Called to Labor (Hymns) - 321
-
Español
Oh vos que sois llamados (Himnario) - 207
-
Français
Appelés à servir Dieu (Recueil de cantiques) - 203
-
Gagana Samoa
Outou ua Vala‘aulia (Viiga) - 197
-
Italiano
Fratelli, siam chiamati (Innario) - 199
-
Latviešu Valoda
Elderi, aicinājis mūs kalpot kungu Kungs (Garīgo dziesmu grāmata) - 199
-
Lietuvių Kalba
Jūs, pašaukti tarnauti (Giesmynas) - 186
-
Magyar
Isten csodás munkára hívott el (Himnuszoskönyv) - 203
-
Norsk
Gud har deg kalt til arbeid (Salmebok) - 198
-
Português
Ó Vós, Que Sois Chamados (Hinário) - 204
-
Q'eqchi'
Ex li ak bʼoqbʼilex - 204
-
Reo Tahiti
Mā’itihia ’outou e te Atua ra - 196
-
Română
Voi, cei chemați de Domnul (Imnuri) - 203
-
Suomi
Palvelustyöhön sinut (Laulukirja) - 197
-
Tagalog
Kayong mga Tinawag na Maglingkod (Himnaryo) - 199
-
Български
Власт свята Бог ви даде (Сборник химни) - 196
-
Русский
Тот, кто трудится призван (Книга гимнов) - 202
-
Українська
Ви, кого Бог покликав (Збірник гімнів) - 196
-
ภาษาไทย
ท่านผู้ถูกเรียกให้ทำงาน (หนังสือเพลงสวด) - 157
-
한국어
주 위해 부름받은 신실한 형제여 (찬송가) - 201
-
中文
你蒙召喚做事工 (聖詩選輯) - 193
-
日本語
み言葉により (賛美歌集) - 197
-
Bahasa Indonesia