歌詞
-
1. 心の中に 光を持てば 神の光に
道は明るく 影は飛び去り
闇 も昼と変わらん -
[Chorus]
心の中に 光を持てば
夜 は昼となりわずらいごとは みな離れて
行 かん -
2. 心の中に 光を持てば
怒 る人にも静かな言葉 語るを
得 べし そは恵みもたらさん -
3. 心の中に 光を持てば
隣 り人には親切にして その重荷をも 助け取るを
得 べし -
4. 心の中に 光を持てば この世は楽し
完 き光を 上より受けて 愛，胸に輝かん
詞：ヘレン・シルコット・ダンガン（1899？ー ）
曲：ジェームズ・Ｍ・ダンガン（1851—1925）
- 書籍
- 賛美歌集
- 賛美歌番号
- 141
- 聖句
- モーサヤ書 2:17, 41, ペテロの第一の手紙 3:8–12
- 言語
-
-
Bahasa Indonesia
Kau Dapat Menerangi (Buku Nyanyian Pujian) - 104
-
Dansk
Du kan lette hvert et fjed (Salmebog) - 147
-
Deutsch
Alle Wege machst du schön (Gesangbuch) - 153
-
English
You Can Make the Pathway Bright (Hymns) - 228
-
Español
Si hay gozo en tu corazón (Himnario) - 148
-
Français
Tu éclaires le chemin (Recueil de cantiques) - 145
-
Gagana Samoa
E Mafai ‘e Sulu le Ala (Viiga) - 141
-
Italiano
È più lieto il tuo cammin (Innario) - 141
-
Latviešu Valoda
Dzīves ceļš mums laimīgs būs (Garīgo dziesmu grāmata) - 144
-
Lea Fakatonga
Te Ke Lava Fakahā - 134
-
Magyar
Vidám lehet ösvényed (Himnuszoskönyv) - 146
-
Norsk
Du kan gjøre veien lett (Salmebok) - 178
-
Português
Deixa a Luz do Sol Entrar (Hinário) - 153
-
Q'eqchi'
Jun saqen naru taakʼe - 144
-
Reo Tahiti
Anaana te E’a - 137
-
Română
Poți avea drumul senin (Imnuri) - 145
-
Suomi
Polkus tasaiseksi käy (Laulukirja) - 149
-
Svenska
Du kan sprida himmelskt ljus (Psalmboken) - 158
-
Tagalog
Kaya Mong Paningningin (Himnaryo) - 138
-
Български
Слънце щом блести в’сърцето ти (Сборник химни) - 144
-
Русский
Если в сердце свет царит (Книга гимнов) - 141
-
Українська
Боже світло золоте (Збірник гімнів) - 135
-
ภาษาไทย
ท่านทำให้ทางสว่างได้ (หนังสือเพลงสวด) - 112
-
한국어
맘에 햇빛 있으면 (찬송가) - 159
-
中文
你能使前途光明 (聖詩選輯) - 145
-
Bahasa Indonesia