要靜下來，要知道我是神

羅素‧培勒長老

十二使徒定額組

教會教育機構年輕成人祈禱會•2014年5月4日•加州聖地牙哥

各位親愛的年輕弟兄姊妹，很高興今天晚上能從加州的聖地牙哥對各位演講，今晚，我很榮幸能來到這個教會教育機構祈禱會。我們歡迎今晚所有出席的年輕成人，特別是我們很重視的高三學生，很高興今晚你們和我們一同聚會。我們也要歡迎返鄉傳教士，教會和主都很感謝各位的服務！

最後，我們要歡迎各位準傳教士。主需要正義的年輕男女幫助祂聚集以色列，準備好這個世界來迎接祂的第二次來臨。

我希望各位知道主愛你們、信賴你們。總會會長團與十二使徒定額組對你們有信心，常常為你們祈禱。教會的未來掌握在各位手中，主要在你們的生活中賜給你們許多祝福。

讓我再次強調這一點──各位將在二、三十年後領導教會。有些人會擔任主教、支聯會會長、傳道部會長、初級會、女青年、慈助會會長，或是聖殿會長和女監護。沒錯，今晚聽到我聲音的人當中，有些人很有可能會成為社區和世界各國的領袖，有些人也會成為總會婦女組織的會長團成員，或甚至是總會持有權柄的七十員或也許是十二使徒定額組中的一員。

各位今天還不知道自己的未來會多麼不同凡響！

教會領袖

我聽說有些人認為教會領袖生活在與世隔絕的「泡泡」裡。但他們忘記了我們有豐富的生活經驗，我們在許多地方生活過，也和各種不同背景的人共事過。我們目前的指派真的讓我們環遊世界，和世界各地的政治、宗教、企業以及人道救援界領袖會面。雖然我們曾經拜訪華盛頓特區的白宮並和各國的領袖會晤，我們卻也造訪了世上最簡陋的房舍，拜訪、施助窮人。

各位如果仔細思考我們如何生活、施助，就應該會同意，我們看這個世界、體驗這個世界的方式，沒有多少人可以做得到。各位會知道，我們比大多數的人都還要「入世」，不是住在「泡泡」裡。

還有人說我們年紀太大了。沒錯，使徒當中有九位年紀超過80歲！我今年85歲。

不過，總會弟兄們個人和全體結合起來的智慧應該會讓各位感到某種程度的安心。我們什麼都經歷過了，包括不同法律和政策的影響、失望、悲劇，以及親人去世。我們不會不了解各位的生活。

我也要說，十二使徒當中沒有一個是靦腆內向的。我們都很有自己的想法。所以，當我們作出一致的決定時，請大家放心，我們一定是經過殷切祈禱、仔細討論，並在一起商議之後才作出決定。

用我孫子女的話來說，他們甚至覺得我還「蠻酷的」。我聽說一些年輕單身成人說我很「潮」。我希望「潮」是件好事！

我們都有年輕人的心境，主也祝福我們，讓我們可以用奇妙的方式推進祂的事工。今晚，我想跟各位討論三個重要的主題：第一，科技的使用；第二，對抗色情；第三，婚姻的教義──這是三項我們今日所面對的相當重要的議題。

1.使用科技

首先要講到使用科技。在2007年和2008年，我分別對楊百翰大學夏威夷分校以及愛達荷分校的畢業生說話。我在那兩次演講中提到：「我們不能袖手旁觀，任憑其他人，包括抨擊我們的人，來詮釋教會的教導。」¹當時，我要求畢業生運用科技的進步來參與全球有關教會的討論。我建議他們在部落格中分享自己的看法；當時我認為自己還蠻跟得上時代的。從那以後，我又學到了Facebook,、Twitter、Pinterest、YouTube、Google+、Instagram，就在我出發前，我的祕書告訴我，現在還有一種叫Snapchat的東西。哇！科技世界好像連一刻鐘也沒辦法停下來。

我的手機很神奇！智慧型手機真的很聰明！這些手機提供了很多美好的機會，包括取得資訊、地圖指引、分享照片和信息，有時候還可以真的跟人通話。

我們生活的現代社會瞬息萬變，這一點在某些方面看來是好的，但是在某些方面就不是很好。

過去和現代的不同

從亞當、夏娃那時起到約瑟‧斯密和愛瑪‧斯密的年代，一代到一代之間，世界的改變十分緩慢。

過去的人能夠充分享受自然的天光和舒適的黑夜，沒有街燈、汽車大燈，也沒有現代世界各城市遭受的光害。在今日的城市裡，我們幾乎不可能看到像亞伯拉罕、摩西、路得、伊莉莎白、耶穌以及早期聖徒所看到夜空。

他們也能享受自然的寂靜，平日鮮少有人為的聲音打擾，更別說是晚上了。車子和飛機製造的現代噪音，還有你們當中一些人認為的音樂，完全淹沒了大自然的聲音。（各位要明白，就我這一代的人來說，你們認為的音樂和我認為的音樂，實在是天壤之別。）餐廳裡一定會播放背景音樂。連在遙遠的叢林裡，寂靜也會被天空飛過的噴射機打破。

還有，以前的人可以體驗孤獨，這是居住在擁擠煩擾世界中的我們無法想像的。在今天，我們即使身邊沒有其他人，也可以打開掌上型裝置、手提電腦和電視，讓自己不無聊、有事做。

身為使徒，我要問各位一個問題：你有個人安靜的時間嗎？我想過，過去的人是不是比我們現代人更有機會在生活中看到、感受到、體會到聖靈的存在。

看來，當世界越來越亮、越吵、越忙碌，我們就越難在生活中感受到聖靈。如果你的生活中沒有安靜的時刻，可否從今晚開始，找出可以安靜下來的時間？

先知的忠告

靜下來聆聽、服從靈的聲音是很重要的一件事。不像這世上以往的年代，我們真的有太多干擾的事物吸引我們的注意力。

每個人都需要有時間冥想、沉思。就連世界的救主在世間傳道時，也會找出時間獨處：「散了眾人以後，祂就獨自上山去禱告。到了晚上，只有祂一人在那裡。」²

我們都需要時間問自己一些問題，或是定期自我面談。我們常常過於忙碌，而這世界如此吵雜，以致於很難聽到上天的話語：「靜下來，要知道我是神」。³

掌上型裝置，如智慧型手機等等，是一種祝福，但也會干擾我們，讓我們聽不到那「微小的聲音」。這些裝置應該是我們的僕人，而不是我們的主人。舉例來說，如果你等一下在社群媒體上分享這場祈禱會中的靈感、心得，那麼你的手機就是你的僕人。如果你漫無目的地瀏覽網路，你的手機就成了主人。

請記得以利亞學到的事：「耶和華卻不在風中；……耶和華卻不在〔地震中〕； ……耶和華也不在火中」，卻用「微小的聲音」說話。⁴

我們如何使用科技

另一個問題：老實說，你每天用手機或平板電腦的時間有多長？不包括做功課或教會事工的時間？

為了功課和教會事工使用是正當的，這些工具是一種祝福。但是，如果智慧型手機開始影響我們和朋友、家人的關係時──更嚴重的是，開始影響到我們和神的關係時──我們就需要改變。有些人只需要稍微調整，有些人卻需要大幅改變。

我也很擔心過度使用簡訊、Facebook、Tweeter、Instagram會取代談話──直接一對一的談話、在祈禱中和天父談話，以及思考生活中最重要的事。

年輕人常常會和家人、朋友同處一室，但是卻忙著和不在場的人溝通，因此錯過了和身邊的人談話的機會。發生這樣的情況時，你可能需要離開房間，傳一則簡訊給他們，引起他們的注意！

聽經驗豐富的人說話讓我這一生受益無窮；他們年紀比我大，也學到了很多我需要知道的重要道理。請趁著父母、叔叔、阿姨、祖父母還在的時候善加利用機會，和他們見面、聊天。

我也很擔心有些人在耶穌基督後期聖徒復興的教會中最重要的集會場合，也就是神聖的聖餐聚會中，查看你們的電子郵件、Facebook、Twitter、Instagram，或是傳送簡訊。在這個重要的聚會中，我們應該藉著祈禱、唱聖詩、領受祂的身體和血的象徵，進而將焦點放在主身上，而不是忙著使用多媒體裝置。在聖餐聚會中利用手機或平板電腦查看、傳送信息，會讓你們連結不上聖靈。要有這樣的連結，就必須讓基督的光進入你的腦海、進入你的心，讓你充滿火熱的愛和虔敬。

我知道很多人的電話和平板電腦裡存了經文和教會的其他資源。我聽說有一些父母和教會領袖擔心這個最新趨勢；但是我不擔心。

教會一直以來都利用科技的進步來襄助推進主的事工。我們在1830年代開始讓傳教士搭乘帆船去傳教，但是在1860年代順應輪船的發展而改搭輪船。然後，在1960年代，飛機便成為了我們將傳教士送往世界各地傳教的最好方法。

歷史確實會以最有趣的方式重演。古代的以色列人將先知的話語保存在書卷上。後來，早期基督徒採用了法典；那是現代書籍的前身。

現在，兩千年後，你們年輕人在手機或平板電腦上讀經文──就像耶穌基督在拿撒勒的時候，有人把以賽亞的書卷拿給祂讀一樣。你們也可以「捲動」⁵，但是，請不要在聖餐聚會的時候這樣做。在那幾分鐘的時間裡，你一定有辦法可以專心記念救主的贖罪，並尋求主的靈祝福你下週的生活。你也可以在星期天聚會的三個小時裡把手機或平板電腦設定為飛行模式。你還是可以看經文、總會大會演講、詩歌本和課本，但是卻不會被傳來的信息或自動提示干擾。

暴風雨中的避難所

除了找時間沉思、冥想之外，我們也需要像教義和聖約中提到的一樣，找到一個地方，做為「保障和避難所，躲避暴風雨」。⁶

我們需要一個特別的避難所，在那裡我們可以關閉電子裝置，遠離這些裝置的干擾，並且和神的靈連結。

主的屋宇，聖殿，是和靈連結的最佳地點之一。當然，其他已被奉獻的教會建築，包括福音進修班和研究所的教室，也是很好的地方。我們可以在家中、公寓裡找到避難所，只要我們選擇關閉電子產品，能靜下來，去知道神的事。

為了幫助我們找到亞當和夏娃、亞伯拉罕和撒拉、約瑟和馬利亞發現神的那個世界，幫助我們在今日找到可以感受並聽到主的聲音的地方，我要邀請各位盡量經常去聖殿，並且在進入聖殿外的庭園前把你的智慧型手機關掉、放到一邊。

在主的屋宇中進行所有教儀的時候，你都會聽到主賜給祂兒女的美好言語、字句及應許。

如果你目前尚未符合獲得聖殿推薦書的條件，也可以去聖殿外的庭園走走。我要提出很重要的一點，或許各位以前沒有聽過：沒有任何事物可以阻止你或任何其他人進入聖殿外的庭園。主希望你準備好自己，配稱擁有聖殿推薦書，儘早進入聖殿。到聖殿外的庭園參觀，會在你心中產生渴望，想要獲得推薦書並定期去聖殿。

相反的，撒但不希望你去聖殿，他甚至不要你接近聖殿。他甚至希望你不要接近聖殿，因為聖殿是主的屋宇。

我要向你們每個人保證，只要你去聖殿或是去聖殿外的庭園，你就像遠古時代的族長和女族長一樣，走在神聖的土地上。他們集中心力在永恆的旅程以及生活中最重要的事物上。你可以像他們一樣，集中心力去感受上天的力量和氛圍。

只要你願意，你就可以在聖殿和其周圍神聖的土地上聽到靈微小的聲音；這是你在購物中心、餐廳或公共場合絕對不會有的體驗。事實上，你會發現聖殿是得到祈禱答覆的絕佳地點。

多馬‧孟蓀會長最近奉獻了亞利桑那州吉伯特聖殿。他在奉獻祈禱中祈求主：「願您的靈在此常駐，願所有進到這屋宇中的人都感受到其影響力。」他也祈求：「願您的此座屋宇成為寧靜的聖所，成為躲避人生風暴和世俗塵囂的避難所。願此屋宇成為寧靜的屋宇，讓我們可以沉思生命的永恆本質，以及您賜給我們的神聖計畫。」⁷

所有奉獻給主的聖殿都是「寧靜的聖所，……躲避人生風暴和世俗塵囂的避難所……〔以及〕寧靜的屋宇，讓我們可以沉思」。

對立

在我們現今居住的世界中，不論是在法律或是習俗上都正在快速地背離基督的教導。因此，撒但日以繼夜地試圖困惑神的兒女，引導選民走岔路，不去履行他們的職責，無法獲得主完全的祝福。

撒但希望你們放棄在家中、在福音進修班和研究所，以及在傳教時學到的好習慣──像是每天研讀經文、每天祈禱、每週配稱領受聖餐，以及發自內心提供真誠的服務。他也要你們在今日這些重要且具決定性的戰爭中袖手旁觀。

要記得，親愛的年輕人，我們正在作戰──但不是使用槍砲彈藥的戰爭。不過，這場戰爭真的在進行中，有無數的人傷亡。事實上，這是從前生的世界就開始的那場戰爭的延長戰。

保羅邀請我們「穿戴神所賜的全副軍裝」。他說：「我們並不是與屬血氣的爭戰，乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的，以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。」⁸

身為主耶穌基督的使徒，我今晚要邀請今晚聽見我演講的人，在我們現在所生活的這個廣大世界裡，要「穿戴神所賜的全副軍裝」，加入今日這場戰爭，就像許多年前希拉曼的兒子們一樣。不要等到結婚，或是開始終身的職業，或是年紀大一點了，才加入。教會現在就需要年輕人。主現在就需要你！

各位記得那兩千名青年戰士「立約要為尼腓人的自由而戰」。⁹教會需要已經立約要「隨時隨地，在所有的事上作神的證人」¹⁰的現代青年戰士。

摩爾門經用以下的話形容這些青年戰士：

「他們都是年輕人，非常勇敢、強健和勤勉；但是看啊，不僅如此，任何時候，託付他們任何事情，他們都值得信賴。

「是的，他們是真誠而認真的人，因為他們曾受教導要遵守神的誡命，並正直地行走在祂面前。」¹¹

各位青年男女就是現代的希拉曼的女兒和兒子。願這些形容他們的話，也用來形容你們：「此時此刻，他們……是一大支持。」¹²

2.對抗色情

我要跟各位談的第二件事情是，我們需要各位加入我們的行列，進行對抗色情的戰爭；色情這個可怕的瘟疫正蔓延到全世界。我要請各位今晚聽我說明主的智慧的一個例子。

180多年以前，主揭示了祂的健康律法，其中包含了有關使用煙草的警告。¹³好幾百萬人聽了主的話，但是有更多的人沒聽。當時沒有人知道抽煙帶來的長期後遺症；甚至在我是各位的年紀時也沒有人知道。今天，在經過數十年的科學研究之後，我們現在知道抽煙會造成肺癌和其他致命的疾病。主的智慧語是具保護性質的祝福。

同樣的，主也在今日警告我們色情會帶來的影響。幾百萬人忠信地聽從主的忠告，但有無數的人不聽從。我親愛的朋友，我們不用等待180年，甚至10年，才發現色情帶來的悲慘後果，因為目前的科學研究已經指出，色情以數種方式傷害年輕成人，而且讓他們失去在未來擁有充滿愛且持久之婚姻的機會。

研究也顯示出，經常接觸色情會導致強迫性的行為，改變大腦的運作，使一個人陷入習癮的束縛中。

研究也證實了色情會引發不切實際的期望，危險地扭曲人們對健康親密關係的理解。

最危險的是，色情會改變你，讓你將人視為物品，將他們的情緒和身體視為無物、不予尊重。

色情的另外一個特點就是這通常是在「私下」進行的活動。接觸色情的人通常會躲起來觀看，或至少在人前盡量不看；包括他們的男、女朋友和配偶。研究發現，一個人如果用這種方式自我封閉──從事自己覺得丟臉的事，而且不讓家人、朋友知道──不但會傷害他們的人際關係、讓他們感到孤單，也會讓他們更容易憂鬱、焦慮、自信心不足。隱藏祕密會破壞信任。

首先，我們必須遠離色情，因為色情是致命的。色情會扼殺真誠、甜美的人際關係──毀滅婚姻和家庭。色情會摧毀使用者的心靈，就像劇毒扼殺身體和理智一樣。

親愛的弟兄姊妹，不要被矇騙了。不要以為只要你去傳教，或是只要結婚以後，你就可以停止這個上癮的行為。如果你現在已身陷其中，如果你已經染上這個惡習，請現在就尋求靈性的協助。你可以藉著救主的幫助克服色情這個問題。不要等！我請求各位遠離它！LDS.org上面有很多資源可以覆蓋掉色情事物的晦暗影像。

這是一個充滿挑戰的時代，但是不會比希拉曼和他的青年戰士在挺身護衛家庭和教會時的挑戰更嚴苛。現在就是時候，你必須挺身加入其他正義、堅定的青年男女，一起加入對抗色情的戰爭。

3.婚姻的教義

現在我要和大家談談第三個主題，我要各位了解，我會盡可能謹慎地來談教會對於婚姻的立場，慈愛的天父已經透過經文和「家庭：致全世界文告」中賜給我們了。這份受靈啟發的文告指出：「家庭是神所制定，男女之間的婚姻是祂永恆計畫的基本部分。孩子有權利在婚約下出生，並由完全忠貞、奉行婚姻誓約的父母養育。」¹⁴

使徒受命要擔任守望人，在塔上觀看敵人，並教導基督的教義。各位都知道，傳統的婚姻定義在今日飽受抨擊。有人把這個議題轉成了有關民權的辯論。總會會長團和十二使徒定額組說明了教會的立場和教義，也就是神的目的和祂的計畫，是要讓祂的靈體子女體驗獲得永恆生命所必須的塵世生命。

我想，可能各位之中有很多人沒有讀到今年初發布的一項聲明。我要從中引述，並且請大家仔細聽：

「民法的異動不會，也確實無法，改變神所設立的道德律法。無論社會有何分歧的意見或趨勢，神期望我們堅持並遵守祂的誡命。祂的貞潔律法明白表示：性關係只有在合法結為夫妻的一男一女之間方為正確。我們敦促你們去重讀並教導教會成員於『家庭：致全世界文告』中的教義。

這項聲明接下來是：

「正如推動同性婚姻者有權要求以禮相待，同性婚姻的反對者也同樣如此。……

「身為教會成員，我們有責任教導耶穌基督的福音，闡明聽從神的誡命會帶來極大祝福，忽視神的誡命將招致的不可避免的後果。我們邀請你們祈求，祈求各地的人民面對福音真理時會軟化他們的心；那些蒙召的決策者面對社會未來至關重要的議題時，會獲賜智慧。」¹⁵

我知道你們愛主，支持主，也支持祂的先知。我也知道有些人因教會決定支持神揭示給祂子女的計畫，而對這決定背後隱含的諸多意義感到困惑。

我也知道我們的一些年輕人很想知道要如何解釋有關家庭和婚姻的教義，同時還是友善、溫和、關愛地對待那些不同意見的人。各位可能會害怕自己被貼上有偏見、不容異己的標籤。

各位可能認識有同性戀傾向或已經決定發展同性關係的人。你愛神的那位兒子或女兒，想要愛他（她）、支持他（她），但是你也想捍衛主的永恆幸福計畫，因而內心掙扎。

今晚我要清楚聲明，耶穌基督後期聖徒教會相信「受到同性吸引是許多人真實且複雜的經驗。這種吸引力本身並不是罪，但是按照這種吸引力去採取行動卻是罪。雖然這樣的吸引力不是個人選擇的結果，但是我們卻可以選擇如何處理這樣的感覺。教會本著愛和體諒伸手援助神所有的子女，包括〔受到同性吸引的人〕。」¹⁶

教會並不教導或提倡迴避他們，也不會鼓勵其他非基督徒的行為。我們必須愛人，並努力幫助他人了解：沒有人應該忽視或貶損神的誡命

見證和警告

最後，在「家庭：致全世界文告」中，總會會長團和十二使徒定額組聲明：「我們要提出警告，違反貞潔聖約、虐待配偶兒女或未克盡家庭職責的人，有一天要在神前為此負責。再者，我們提出警告，家庭的瓦解會為個人、社會和國家，帶來古今先知所預言的災難。」¹⁷

我同聲發出這項警告。身為塔上的守望人之一，我有責任「吹角警戒眾民」。¹⁸我在今晚大膽地發出警告之聲了。我之所以這樣做，是因為我愛你們，也希望你們了解，我們必須站在主面前，並遵守祂的誡命。這是我的職責。

好消息

主除了警告之外，也邀請我們歸向祂。我們的天父知道住在這墜落的世界中會有什麼後果，因此賜給祂的子女一位救主，就是「從創世以來……被殺之羔羊」。¹⁹我們從約翰福音中學到：「神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們，叫一切信祂的，不致滅亡，反得永生。」²⁰

請記得，福音是「好消息」，是希望的信息。如果你身陷困境，請尋求幫助。主既慈悲又寬容。

使徒保羅教導：

「誰能使我們與基督的愛隔絕呢？難道是患難嗎？是困苦嗎？是逼迫嗎？是飢餓嗎？是赤身露體嗎？是危險嗎？是刀劍嗎？……

「然而，靠著愛我們的主，在這一切的事上已經得勝有餘了。

「因為我深信無論是死，是生，是天使，是掌權的，是有能的，是現在的事，是將來的事，

「是高處的，是低處的，是別的受造之物，都不能叫我們與神的愛隔絕；這愛是在我們的主基督耶穌裡的。」²¹

因為耶穌基督，平安可以取代罪惡感。健全的人際關係得以恢復。習癮可被克服。

我們需要讓家人朋友知道這項真理──神是愛，「祂邀請所有的人都歸向祂，嘗受祂的良善；凡來就祂的，……祂都不拒絕」。²²

我們需要各位在傳教之前、之中和之後，都參與救恩的事工。

運用科技造福生命

主邀請各位參與這個事工，運用你選擇的社群媒體平台分享福音，成為現代希拉曼的兒子、女兒，挺身而出加入末世時代的偉大戰役。祂希望你們成為現代的青年戰士，堅定站立，團結護衛真理。祂希望你們能勇敢、堅決地面對敵人的進攻。我們知道主最終會贏得勝利，撒但將會敗落。

透過各種社群媒體平台，你們可以和家人、朋友進行福音討論；返鄉傳教士甚至可以和以前的慕道友及新成員進行討論。各位可以作真理的證人，捍衛神的國度。

捍衛神的國度

我知道有些人會擔心如果你們護衛天父、主耶穌基督和教會的話，會被人誤解、嘲笑，甚至被騷擾。我了解你擔心的事。

我年輕時在第二次世界大戰之後到英國傳道部傳教。當時，摩爾門教徒是「噓聲和笑柄」²³，傳教士會被嘲笑、奚落。人們甚至會朝我們丟東西，或唾棄我們。但是，我們沒有退縮，反而繼續作見證、分享福音。我們像阿賓納代一樣不退縮，我們像保羅一樣不退縮，我們像救主一樣不退縮。我們當時想不到自己的工作會有什麼影響。當時我們有14個區會，沒有支聯會。今天，在英倫諸島上有46個錫安支聯會。

親愛的年輕朋友們，不要在乎那座巨大廣廈裡的人。尼腓看見他們訕笑著，「用手指著那些前來並正在吃果子的人」。²⁴不要變成那些「嘗了果子後，覺得很難為情，因為那些人正在嘲笑他們；……就偏離而走入禁途失蹤了」²⁵的人。

各位是偉大、重要的一代，能活在這個年代是多麼奇妙！未來光明燦爛。今晚對自己說：「當我和他人分享見證、教導神在末世時代揭示的真理時，我就是在幫助主。」

現在，你們有機會明智地運用所有的社群媒體分享你今天晚上學到、感受到的事。要記得，使用社群媒體有一定的時間和場合，分享你對學到、感受到的事物的心得和見證，就是適當的時候。

見證

願主保守各位擁有超齡的智慧，使你們能明智地意識到，我們正身處在這場戰鬥中，我們必須並肩而立，不分老少。我祈求天父會看顧你們，祝福你們。再一次，我要各位知道我們很愛你們。我祈求天父，無論你們在世界哪個角落，只要是今晚聆聽這場祈禱會的每一個人，都能蒙受祝福，心中享有主的平安，並有一種平靜的見證和確證，知道耶穌基督確實活著，祂是神的兒子，這是祂的教會。願各位時時享有平安、擁有能力，願天父看顧各位，願你們永遠都不會忘記，在這趟旅程中你們是珍貴的，你們每一個人都是要為世界準備將來的事，直到有一天耶穌基督說「已經足夠」，並將以救主、萬主之主、萬王之王、世界救贖主的身分再度回來統治這個世界，我見證祂是活著的。我們今晚一直在談論的事情對祂而言很重要。願我們離開這個聚會時，內心都能充滿對主的愛，並有渴望服事祂，這是我謙卑的祈求，奉我們所愛的主耶穌基督的聖名，阿們。

© 2014 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved. English approval: 3/14. Translation approval: 3/14. Translation of Be Still, and Know That I Am God. Language. PD50053655 267 Intellectual Reserve, Inc. © 2014版權所有。英文核准日期：3/14。翻譯核准日期：3/14。Be Still, and Know That I Am God譯文。Chinese。