以色列民全力起
罗素·纳尔逊会长：言语难以充分表达，我们对这个福音进修班唱诗班的感激之情。哇，你们唱得非常好。谢谢。非常谢谢你们。当我看着会议中心充满了美好的后期圣徒，我觉得我终于能和我所期盼的这个大家庭在一起。今晚你们有22,000人在现场，还有成千上万更多的人透过转播和我们在一起。
纳尔逊姊妹和我真的非常高兴，今晚能和你们在一起。我们很喜欢跟你们，这群耶稣基督后期圣徒教会的青少年，在一起，以及你们的教师和父母。
我们真希望能够听到你们每个人分享，你们准备参加这场全球祈祷会的经验，听听你们如何每天研读摩尔门经，以及如何祈求能听到主渴望教导你们的事。
我要再次感谢福音进修班唱诗班，动人地唱出开会诗歌。「感谢神赐我们先知」这首圣诗，其中的歌词让我们想到先知约瑟·斯密。我们多么感激他！他确实是此最后福音期的先知。想想看！他跟你们年纪一样的时候，受到使徒雅各以下这番话所启发：「你们中间若有缺少智慧的，应当求〔问〕……神。」1
这些话促使年轻的约瑟走进附近的树林中，他在那里向神倾诉心声。
诸天开启了！约瑟看见父与子，也了解到要去哪里寻找他问题的答案。
现在，我恳请你们每个人都能效法少年约瑟所做的。在祈祷中直接向天父求问。奉耶稣基督的名，请求祂指引你。你们可以在现在的年纪，为自己学习如何获得个人启示。在你们的生活，没有什么会比这带来更大的改变！
我应许各位——不是坐在你旁边的人，而是你——无论你在世界的哪个地方，也无论你目前在圣约道路上的何处，即便此刻你的心思不在这条路上——我应许各位，如果你真诚且持之以恒地从事这项灵性的事工，来培养至关重要的灵性能力，学会如何聆听圣灵的低语，你必会获得生命中所需的一切指引。依照主的方式和主的时间表，你会获得自己问题的答案。别忘了你的父母和教会领袖的忠告。他们也在为你们寻求启示。
当你知道你的人生有神的带领，无论将来会遇到哪些挑战和失望，你都会感到快乐和平安。
现在，我们想要跟各位谈谈世上最艰巨的挑战、最伟大的伟业、以及最重要的事工。我们想要邀请各位成为其中的一份子！
我邀请了温蒂·纳尔逊姊妹，对这项重要讯息做一些背景说明。纳尔逊姊妹，请。
温蒂·纳尔逊姊妹：亲爱的年轻弟兄姊妹，首先，我要告诉大家，我和我丈夫有一天驾着越野车穿越犹他州的山地时，所看到的景象。
那是个美丽的秋日。我们喜欢徜徉在金黄色的美丽树林间，那些树高大挺拔，伸向天际。
然后，我们转了个弯，我看到一棵树，让我想到我自己，想到我在许多聚会中的感觉。
你们了解那种感觉吗？当你环顾四周，可以说，每个人都那么高大挺拔，伸向天际。
他们似乎每件事都得心应手。他们的穿著得体，言谈周到，毫无问题，绝对服从——好像一生从未犯过错。
然后，再看看你和我！
亲爱的年轻弟兄姊妹们，现在就是不要再拿自己和别人比较的时候了。现在就是抛弃对自己和别人错误看法的时候了。事实上，我们并不像自己认为的那样缺点多到无可救药，而其他人也并非像他们看起来那样完美——当然除了救主耶稣基督以外。
真正重要的是，你我确实在做我们前生与天父承诺——甚至立约——我们在今生要做的事。
所以，容我问大家一个问题，你们来到世上要做的事是什么？
我真希望你们可以从Youtube上，找到一段你们前生的10分钟影片。
先知约瑟·斯密教导，如果你能凝视天堂五分钟，那么你对那个主题的了解，会比你终生研究所了解的更多。2那么，请想象一下，仿佛你能凝视自己的前生10分钟！
当然我们都了解，主睿智地在今生和那些记忆之间放了一道幔子。但是，现在请想象一下，如果你获准可以观看自己前生的10分钟，这会对你的人生产生什么影响。
我相信，如果你看到自己与天父和耶稣基督同住，如果你可以观察到你在前生所做的事、看到你向其他人——包括你的良师和教师——所做的承诺，甚至所立的约，如果你能看到自己勇敢地回应他人对真理的攻击，看到自己英勇地为耶稣基督挺身而出，我相信你们每个人会有加添的能力、更大的决心和永恒的眼光，能帮助你克服任何及所有的疑惑、怀疑、挣扎和问题。所有的！
我相信，如果你能记得你曾说过在今生要帮助谁，或是你曾同意要经历哪些痛苦的经验，那么无论现在或将来你们处在何种真正艰难的处境，你都会说：「哦，现在我记得了。现在，我明白了。这些困难现在对我来说是有道理的。有主的帮助，我可以做得到！」
现在，我要邀请各位思考另一件事。我喜欢想象我们每个人来到世上时，我们的灵都携带一个卷轴，上面的标题是「今生要做的事」。
让我们谈谈，卷轴上可能会写哪些事。让我们谈谈，根据耶稣基督的福音，卷轴上一定会写的五件事。
首先，你来到世上获得一个骨肉的身体。我的朋友们，这可是一件非常重要的事。
其次，你来到世上接受考验。
顺便说一下，你是否注意到，我们的考验常跟我们要学习控制自己身体的欲望和情感有关？这些欲望和情感有时可能会失控。如果你目前正因某种习瘾，或某个未悔改的重罪所造成的影响而饱受困扰，我恳请你今天去找你的主教谈一谈，好让你能卸下重担。他持有圣职权钥，能够帮助你。
我们在今生要做的第三件事是：选择跟从耶稣基督，为祂挺身而出，如同你在前生所做的那样。
第四，选择每天悔改，每周领受圣餐。只要你这么做，经由耶稣基督的赎罪，你会在灵性上获得洁净、医治、巩固和扩大能力，最终被圣化和超升。
你清单上的第五件事则是，找到你今生的使命并完成它。亲爱的年轻朋友们，你我在前生都被赋予一项奇妙的使命，要在今生完成。
我们都有机会完成今生的使命，但我们不是非得完成不可。没有人会强迫我们。我们有选择权，可以选择要如何运用自己的时间、精力、才能和资源。事实上，我们选择去做哪些事，也是我们考验的一部份。
你我要自行选择。我们会选择竭尽所能去完成被派到世上的奇妙使命吗？
当你们在心中思考这个问题的时候，我们来转换一下话题，谈谈你们为何要在这个特殊的时期——亦即人类历史上如此独特的时期——来到世上。
为什么你现在在这世上？
为什么你不是生在1880年代？或是30年前？
让我告诉各位一个经验，它让我亲身了解为什么我们会生在这个历史性的时代。
我们常谈到活在后期时代。毕竟，我们是后期圣徒。然而，也许现在的日子比我们所想象的更为「后期」。
2013年6月15日，在那天24小时内所经历的事，让我真切地体认到这项真理。我的丈夫和我那时在俄罗斯莫斯科。
在纳尔逊会长与圣职领袖会面时，我很荣幸能跟将近100位姊妹见面。我爱俄罗斯的姊妹们。她们非常特别！
当我走上讲台讲话时，我发现自己讲的话完全在预料之外，我说：「我想要按照你们的家系认识你们。请按照你们教长祝福宣告的家系，所代表的以色列支派站起来。」
「便雅悯？」有几位妇女站了起来。
「但？」又有几位站起来。
「吕便？」又多了几个人站起来。
「拿弗他利？」更多的人站了起来。
当以色列十二支派的名称，从亚设到西布伦，被一一念出来时，妇女们逐一站了起来，我们在现场所目睹、感受到和学习到的一切，令我们惊讶不已。
你们觉得，在莫斯科的那个星期六，不到100名妇女的小型聚会中，以色列的十二支派中出现了多少支派的代表？
十一个！以色列十二支派中，有十一个支派的代表聚集在那个房间！唯一没有出现的支派是利未支派。我相当惊讶；对我而言，那是个令人感动的灵性时刻。
在那次聚会之后，我和我丈夫立刻直接前往亚美尼亚的叶里温，我们下飞机时首先遇到的是传道部会长和他的太太。不知为什么，她已经听说我在莫斯科的这个经历，她很开心地对我说：「我找到利未支派了！」
第二天，我丈夫和我与他们的传教士们见面，其中一位长老来自亚利桑那吉尔伯特，而他恰好出自利未家系！你们可以想象得到我们当时多么兴奋感动！
当我还是个小女孩，在加拿大亚伯达的雷蒙德参加初级会时，我学到在救主第二次来临之前的末后的日子，以色列的十二支派会被聚集。这项真理令人兴奋不已，同时，也让我因过于兴奋而掩盖了理智。你们可以想象的到，对我而言，能在24小时内跟以色列十二个支派的成员在一起，是多么开心！
在那之后，我学到我不应该请那些姊妹表明自己的家系身份，因为教长祝福是神圣的，其中所宣告的家系也是属于私人的。不过，我非常感激有荣幸可以亲眼看到以色列聚集的成果。那次的经验带给我的影响，深深地铭刻在我的心思意念中。
亲爱的弟兄姊妹们，现在的确是后期时代！人类历史上从未有过像今天这样的时代。从未有过！你我在前生都承诺，要在今生从事一项伟大的事工。在主的帮助下，我们一定做得到！奉耶稣基督的名，阿们。
纳尔逊会长：谢谢你，温蒂。我爱你！她很棒，对不对？
亲爱的年轻弟兄姊妹，现在的确是后期时代，主正在加速祂聚集以色列的事工。以色列的聚集是今日世上正在进行的最重要的事。没有任何事比这更宏伟、更重要、更崇高。如果你们选择，如果你们愿意，就可以成为其中重要的一份子！你们可以成为这宏伟、重要又崇高的事工中的重要一份子！
我们谈到聚集时，就是在谈这项重要真理：亦即天父的每个儿女，无论在幔子的哪一边，都应当听到耶稣基督复兴福音的信息。他们要自行决定是否想要了解更多。
那些出自以色列各支派家系的人，他们的心更容易转向主，主曾说：「我的羊听我的声音，我也认识他们，他们也跟着我。」3属于以色列家族的人会更容易认出主耶稣基督是他们的救主，并渴望被聚集到耶稣基督的羊圈。他们会想要成为祂教会的成员，与祂和天父立约，接受必要的教仪。
主告诉先知约瑟·斯密，现在，也就是我们所处的时代，正是第11个时辰，是祂最后一次召唤工人进入祂的葡萄园，从大地四方聚集祂的选民。4
今晚，我要向每个12到18岁的青少年提出的问题是：你们愿意在今日世上这最艰巨的挑战、最伟大的伟业和最崇高的事工中，成为重要的一份子吗？
你们愿意在这宝贵的后期时代，帮助聚集以色列人吗？你们这些选民愿意帮助，寻找尚未听到这复兴福音信息的选民吗？你们愿意成为先知以赛亚所说的「快行的使者」吗？5
参与以色列的聚集可能会需要你做出某些牺牲。甚至需要你在生活中做出一些改变。它一定会需要你投入一些时间、精力和神所赐的才能。你是否有兴趣呢？
想想这令人感到兴奋和急迫的一切：从亚当开始的每位先知都看到了我们的时代。每位先知都谈到在这个时代，即我们的时代，以色列会被聚集，并准备世人迎接救主的第二次来临。想想看！在这个地球上居住过的所有人当中，我们是能够参加这场最后、伟大的聚集事件的人。这多么令人兴奋！
我们的天父为这最后的阶段保留了祂最高贵的灵，也许我可以说，是祂最精良的团队。那些高贵的灵——那些最精良的选手和英雄——就是各位！
我见证，这聚集就是现在，这聚集是真实的。在我出生的那一年，教会成员总数不到60万人，在南美洲还没有成员。今日在全球有1600多万名成员，在南美洲有将近300万名成员。
让我告诉各位我在1979年的一个经历。那时候我蒙召担任总会主日学会长。我当时受邀参加教会领袖的一场聚会，总会会长宾塞·甘会长在那场研讨会上演讲。他要求我们为各国开启门户祈祷，好让耶稣基督的福音可以传给世上所有的人。他特别提到中国，要我们为中国的人民祈祷。他还说：「我们应该为中国人民服务。我们应该学习他们的语言。为他们祈祷、帮助他们。」
我回到家中，对我的妻子丹柔（她在13年前去世了）说：「甘会长要我们每个在场的人都学习中文！我没有听到他说：『每个人，除了纳尔逊弟兄以外！』所以，你愿意和我一起学华语吗？」当然，她答应了，我们请人教我们华语。
在甘会长提出要求的六个星期后，我当时去参加美国胸腔外科学会的年会，是在麻萨诸塞州波士顿举行。那天早晨，我在饭店的房间里为中国人民祈祷，就像甘会长要求的那样。我去参加当天的第一场会议，坐在这些专业会议里我常坐的地方，也就是会议室前排的位子。然而在会议进行时，我坐在椅子上，觉得越来越不舒服。当灯光熄掉，准备播放幻灯片时，我从椅子上起身，悄悄地走到会议室后面——我以前通常不会坐在那个地方。当灯光再度亮起来，我发现自己坐在一位中国医生旁边。他自我介绍，说他是吴英恺教授，来自中国北京！
我们很愉快地交谈，之后我邀请他造访盐湖城，在犹他大学医学院开一场讲座。他高兴地接受了邀请，讲座非常精彩。后来他返回中国。
之后不久，他邀请我到中国济南的山东医科大学担任客座教授。这使我后来又收到更多邀请，到中国另外两所大学担任客座教授。
这些美好的职业经验，都发生在我被召唤到十二使徒定额组之前，而最特别的是中国的一群外科医生邀请我，为一位极具盛名的戏曲演唱家作开心手术。我执行了那次手术，我很感激手术非常成功。那恰巧是我职业生涯中的最后一次手术。
迄今为止，我为中国人民祈祷已经将近40年了。我很高兴能够结识中国的医界同僚和其他亲爱的友人。如今能被官方称为「中国的老朋友」，真的让我感到很高兴！
我见证，无论神的先知要我们做什么，只要我们去贯彻执行，道路就会开敞，生命就会改变。
现在，我希望你们会问自己：「身为青少年，我能做什么来帮助聚集以色列？」我和纳尔逊姊妹曾向一群12到18岁的青少年，问过同样的问题，以及其他的问题。他们许多人今晚也在这里。
首先我们问：「什么是以色列的聚集？这对你们有何意义？」他们的答案各不相同，但是大部份的回答显示出他们不太清楚那是什么意思。今晚，我们希望你们明白，追根究柢来说，以色列的聚集就是提供耶稣基督的福音，给幔子两边、尚未与神立下重要圣约和尚未接受必要教仪的神的儿女，好让他们能回到祂的身边。
天父的每个儿女都应当有机会选择跟从耶稣基督，接受并获得祂的福音及伴随的一切祝福——是的，也就是神应许给亚伯拉罕、以撒、雅各家系的一切祝福。你们都知道雅各又称为以色列。
亲爱杰出的青少年们，你们被派遣来到世上，在这个时代，人类历史上最重要的时代，来帮助聚集以色列！今日世上没有任何事比这件事更重要。没有任何事比这件事的影响更深远。绝对没有。
这聚集对你们来说应当意味着一切。这就是你们被派到世上来的使命。
所以，我要问你们的问题是：「你们愿意加入主的青少年兵团行列，来帮助聚集以色列吗？」请思考一下。先别回答。
让我们先回到纳尔逊姊妹和我，向年轻朋友们提出的其他问题。我们问说：「如果先知邀请教会里每一位12到18岁的青少年，都加入帮助聚集以色列，你愿意做什么？」
那些青少年说出振奋人心的回答，像是：「如果先知邀请我们加入帮助聚集以色列，我绝对会参加。无论我正在做什么，我都会停下来帮忙！我会去做他要我做的任何事，因为先知是神的代言人。」
他们的回答还包括：「我愿意做更多的家谱事工；我会更敞开心胸，更努力去谈论福音。我会作个好榜样，展现基督般的特质。我会做更多代替死者的洗礼；改变生活中某些方面和所做的选择；去先知需要我去的任何地方，学习一种新语言，认识新的人；把我的摩尔门经借给没读过的人。我会尽力成为一个最亲切良善的人。」
我们还问这些青少年，为了帮助聚集以色列，他们愿意作出哪些牺牲。这些青少年再次让我们非常感动。他们回答说：「我会减少花在运动上的时间，所以当某个人需要真理时，我可以帮忙。我会减少跟朋友闲逛的时间，邀请他们去圣殿。我一定会减少使用手机的时间。我会减少看电影和电视的时间。我〔甚至〕会愿意牺牲星期日下午的午睡时间！」
我们问：「如果你们想要加入帮助聚集以色列，你们会想要开始做哪些事，或不再做哪些事呢？」他们的回应包括：「我会更经常而且更专心地研读经文，使我能回答人们可能会问我的问题。我会减少使用社群媒体的时间；更积极地用简单的行动来参与成员传道事工，包括每天为人服务。我会减少使用手机的时间，而且当我用手机时，我会在社群媒体上贴出经文或其他属灵的信息。我会研读总会大会的演讲，因为它们非常重要。我会吃得更健康，以保持身体强健。我不再凡事只想到自己。」弟兄姊妹们，感谢你们回答我们的问题。
想到这一点，亲爱的年轻弟兄姊妹，身为神今日在世上的先知，我正在准备有一天我会被要求向先知约瑟·斯密、百翰·杨会长和其他先知——以及最终要向主——作管家职务报告。我不想被问到：「纳尔逊弟兄，为什么你没有向青少年讲清楚，他们在聚集以色列这件事上的职责？为什么你没有更勇敢地要求他们参与呢？」
所以，现在我要邀请耶稣基督后期圣徒教会中每一位12到18岁的男女青年，都加入主的青少年兵团，帮助聚集以色列。
哪些事会帮助你？只要你每天研读摩尔门经，你会了解聚集的教义，6关于耶稣基督、祂的赎罪和祂圆满福音的真理；而这些圆满的福音在圣经里找不到。摩尔门经是以色列聚集的核心。7事实上，如果没有摩尔门经，神应许的以色列聚集就不会发生
现在，我要邀请你们借着多做五件事来准备自己，这五件事会改变你，并帮助你改变世界：
首先，要摆脱对社群媒体的持续依赖，以减少世俗对你们的影响。
让我告诉你们一位男青年的经历，他跟你们同龄，是我的一位好友的孙子。他在朋友当中很受欢迎，在他的高中也是一位领袖。最近，他的父母发现他的手机里，有一些不符合耶稣基督门徒身份的东西。他们坚持要他远离社群媒体一阵子。他们把他的智慧型手机换成掀盖手机，他很恐慌。他要如何跟朋友联络呢？
起初他对他的父母很生气，但是才过了几天，他就很感谢他们拿走了他的智慧型手机。他说：「这是我长久以来第一次感觉到自由。」现在，他用他的掀盖手机跟朋友联络。他确实是在跟他们谈话，而不是一直在传简讯！
这位年轻人的生活还起了哪些变化呢？他说他远离了社群媒体所制造的生活假象，他很喜欢这样的情形。他积极地投入生活，而不是整天低头看手机。他参加户外娱乐活动，不再打电动游戏。他在家中变得更积极，更愿意帮忙。他寻找服务的机会。他在教会更认真地聆听，更加容光焕发，更快乐，而且正在积极地准备去传教！所有这些都是因为他远离了社群媒体的负面影响。
因此，今天我向各位提出的第一项邀请，就是摆脱对社群媒体的持续依赖，停用社群媒体七天。我承认社群媒体有积极的一面。但是，如果你对社群媒体讯息的关注超过了对圣灵低语的关注，就是将自己置于灵性的风险中，同时也会面临经历强烈的孤独和消沉的风险。你我都知道，受到影响的青少年会透过社群媒体，做出或说出一些他们不会当面去做的事。霸凌便是一个例子。
社群媒体的另一个弊端，就是它制造出虚假的现实感。每个人都将他最有趣、最新奇、最令人兴奋的照片张贴出来，造成了一种错误的印象，认为似乎除了你以外，每个人都过着有趣、新奇和刺激的生活。出现在你各种社群媒体上的资讯，有许多是假的，或是经过扭曲的。因此，让自己远离虚假七天！
选择连续七天，然后努力实行！看看在这七天中，你注意到自己的感觉、所想的事，甚至你的思考方式有哪些不同。七天之后，留意是否有一些事是你不想再做的，以及哪些事是你现在想开始去做的。
这次停用社群媒体，可以成为你与主之间的事。它将成为你给主的证据，表明你愿意离开世俗，好加入祂的青少年兵团。
我要提出的第二项邀请，是每周奉献一些时间给主，连续三周，好让祂知道，你想成为祂青少年兵团的一份子，更甚于其他事。在这三个星期当中，放弃某件你喜欢做的事，运用那段时间来聚集以色列。
你在任何时间所做的任何事，只要能帮助任何人（无论在幔子的哪一边），在与主立下重要的圣约和接受必要的洗礼和圣殿教仪方面往前跨一步，都是在帮助聚集以色列。就是这么简单。
当你为这时间上的牺牲祈祷，你会获得指引，知道在那个星期可以放弃什么和做什么，来帮助聚集以色列。例如，一位年轻的高尔夫球选手可能放弃打一轮高尔夫球，把那段时间花在圣殿洗礼室。
我要向各位提出的第三项邀请，是与主，也可能是与你父母和主教，作一次彻底的生活评估，以确保你坚定地扎根在圣约的道路上。如果你已经偏离，或是需要放下一些事情，好让你的心思意念更加纯洁，今天就是改变的最佳时刻。
如果你不清楚要如何悔改，要与你的主教、父母或是两者谈一谈。他们会帮助你了解耶稣基督的赎罪。他们会帮助你体验到，真正的悔改总是会带来快乐。
请不要离开圣约的道路，哪怕只有一分钟。请藉由真正的悔改回来，就是现在。我们需要你和我们一起留在主的这个青少年兵团。少了你就是不一样！
我要提出的第四项邀请，是每天祈求神所有的儿女会接受耶稣基督福音所带来的祝福。你我会活着看到，并继续看到以色列被极大的力量聚集起来。而你可以成为那股能力的一部份，对聚集作出贡献！
我要提出的第五项邀请是，要挺身而出，有别于世人。你我都知道你要成为世界的光。因此，主需要你的言行举止和穿着，都像耶稣基督真正的门徒。是的，你活在世上，但你与世人有着截然不同的标准，这些标准会帮助你不被世界玷污。
借着圣灵为伴，你可以看透已经重创我们社会的名人文化。你可以比以往的世代更聪明。如果人们有时说你「很怪」，就把那样的区别当作荣誉徽章，并感到高兴，因为你的光正在这日渐黑暗的世界中闪耀。
要为世上其他人树立标准！要勇于与众不同！巩固青年这本小册子应当成为你的标准。主期望祂所有的青少年都遵守这标准。身为主谦卑的仆人，我要恳请各位再次研读这本小册子。借着祈祷来研读，好像你从未读过一样。把内容划记起来。谈论它。与你的朋友讨论这些标准。决定你要如何更确实地遵行这些标准，也就是你的标准。
你自己要有一本。因此今晚这场聚会结束时，如果你选择加入，请拿一本巩固青年，送给一位还不知道你的标准或是没有遵行这些标准的朋友，作为帮助聚集以色列的一种方式。
透过祈祷来知道谁需要这本小册子。你会得到指引。这是令人兴奋的一件事。
现在，我来总结一下，复习我向你们提出的五项邀请，好加入主的青少年兵团来聚集以色列：
-
停用社群媒体七天。
-
每个星期奉献一些时间给主，为期三周。
-
继续留在圣约的道路上。如果你已经偏离，要悔改，重新回到这条道路。
-
每天祈求神所有的儿女会接受耶稣基督福音所带来的祝福。
-
要挺身而出。与众不同。成为光。送给朋友一本巩固青年小册子。
我挚爱的年轻弟兄姊妹，你们是主派到世上最优秀的一群。你们有能力比以往任何世代都更明智，更聪慧，对世界有更大的影响！
结束之际，我要邀请各位与世界各地的青少年站在一起，体验成为主的锡安军队中青少年兵团一份子的兴奋之情，一起唱闭会圣诗「以色列民全力起」，因为这首圣诗是关于你们！
我发自灵魂深处见证，这是全能之主的事工。祂活着。耶稣是基督。这是祂的教会，已被复兴要完成其神圣使命，包括神所应许的以色列聚集。
你们是以色列的希望，「神应许日的儿女」！8我为此见证，奉耶稣基督的名，阿们。■