กล้าพูดที่แคมป์ฟุตบอล

โดย เอลิส เอลส์เวิร์ธ ฮอร์มัน

(เรียบเรียงตามเรื่องจริง)

Coach blowing a whistle while kids play soccer

ถึงเวลาอาหารกลางวันแล้ว! เราจะเริ่มฝึกกันอีกครั้งในอีก 30 นาที

Kids eating lunch and looking at a phone

One boy showing another boy something on a phone

เฮ้ ดูนี่สิ!

Boy looking embarrassed

เราไม่ควรดูอะไรแบบนั้นนะ

Two boys laughing at another boy

นายนี่เด็กน้อยจริงๆ

Boy wearing pajamas getting into bed

ต่อมาในคืนนั้น …

ลูกจ๊ะ เราอยากจะคุยถึงสิ่งที่เกิดขึ้นที่แคมป์ฟุตบอล

Boy in bed with his hands over his face being comforted by his parents

คุณแม่ของเด็กชายคนหนึ่งโทรมาบอกว่าเด็กผู้ชายบางคนดูรูปคนไม่สวมเสื้อผ้า

ใช่ครับ ผมพยายามไม่มอง

Boy being comforted by his smiling parents

พวกเรารู้ คุณแม่คนนั้นบอกว่าลูกเดินออกไป

Boy talking to his parents in bed

ลูกรู้ได้อย่างไรว่าต้องเดินออกไป?

เราเคยคุยกันว่าภาพเหล่านั้นมันแย่ขนาดไหน และผมก็รู้สึกไม่ดีเมื่อเห็นรูปพวกนั้นด้วย

Dad kissing son’s head in bed

นั่นแสดงว่าพระวิญญาณบริสุทธิ์กำลังบอกลูกว่ามันผิด

เราภูมิใจในตัวลูกนะ

Mom talking to son in bed

ลูกมาคุยกับเราได้เสมอเมื่อมีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้น ตกลงไหม?

ได้ครับ ขอบคุณที่มาคุยกันนะ

เรื่องนี้เกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกา

ภาพประกอบโดย เคธี เคธ