undefined undefined “Shake Off the Chains with Which Ye Are Bound”