微小而簡單的事
我們需要記住，在一段長時間之後，看似微小的事會成就偉大的事。
一、
親愛的弟兄姊妹，我和各位一樣，深深受到各方面的感動與啟發，在聚會這段時間聽到的信息也好，音樂也好，所得到的感受也好。我相信各位和我一樣，感謝這些弟兄姊妹作為神手中的工具，讓我們可以在聚會這段時間獲得鞏固。
我感謝能在復活節的星期天對各位演講。今天，我們和其他的基督徒一同慶祝主耶穌基督的復活。對耶穌基督後期聖徒教會的成員而言，耶穌基督確實已復活，那是我們信仰的一根支柱。
我們相信聖經及摩爾門經兩者有關耶穌基督確實復活的紀錄，因此，我們也相信經文中關於所有曾在世的人必照樣復活的種種教導。復活給了我們使徒彼得所說的「活潑的盼望」（彼得前書1：3）。我們堅信那「活潑的盼望」，確信死亡並非個人存在的終了，而不過是天父為祂兒女的救恩所制定的慈悲計畫中一個必經的步驟。在這項計畫中，人必須從必死轉變成不死，那種轉變的核心，就是我們在這復活節的星期天所慶祝的主和救主的復活，它使死亡的落日結束，讓榮耀的早晨來臨。
二、
我們在伊莉莎·舒作詞的這首美妙聖詩中這樣唱著：
為了達到那樣的神聖目的與和諧，我們在各種聚會包括這次的大會中聚集，彼此教導、彼此鼓勵。
今天早上，我覺得要用阿爾瑪給他兒子希拉曼的教導，作為我演講的主題。摩爾門經中這樣記載：「藉著微小而簡單的事能成就偉大的事」（阿爾瑪書37：6）。
我們在耶穌基督的福音中學到許多微小而簡單的事，我們需要記住，在一段長時間之後，這些看似微小的事會成就偉大的事。許多總會持有權柄人員和其他受人敬重的教師，都曾針對這個主題發表演講，這個主題相當重要，因此我想要再講一次。
我在一天早上散步時見到的情景，讓我想起微小而簡單的事持續一段時間後所發揮的力量。這張是我拍的照片。厚實堅固的水泥人行道裂開了，這是某種強大的力量所造成的嗎？不是的，這道裂縫是由附近的一棵樹，向外緩慢、微幅生長的一條樹根所造成的。這裡還有我在另一條街上看到的類似的例子。
這個導致厚重的水泥人行道裂開的力道，微小到無法以天或月為單位來計算，但一段時間之後所造成的影響力卻是無比的巨大。
我們從經文和活著的先知學到的微小而簡單的事，也會在一段時間之後產生強大的影響力。想想我們已經學到要融入日常生活中的經文研讀，想想忠信的後期聖徒常常進行的個人祈禱，以及全家跪下來作的家庭祈禱，或是想想青少年參加的福音進修班，或是年輕成人參加的福音研究所課程。儘管這每一件事似乎都微小而簡單，但一段時間之後，會產生多麼強大的靈性提升和成長。那是因為就像艾寧會長所說明的，這每一件微小而簡單的事都邀請聖靈為伴，祂為這些事情作見證，祂啟發我們，引導我們走向真理。
另一個靈性提升和成長的來源是持續不斷的悔改，甚至在看來極小的違誡上也是如此。受靈啟發後進行的自我評估，可以幫助我們看到我們如何地不足，以及能如何改進。這樣的悔改應該在我們每週領受聖餐前進行。建議各位在這個悔改過程中，思考在「我可曾行善？」這首聖詩中可找到的其他主題：
這些確實是微小的事情，但也確實彰顯了阿爾瑪給他兒子希拉曼的教導，他說：「主神藉著方法行事，以成就其偉大而永恆的目的；主以極微小的方法……並促成許多靈魂的救恩」（阿爾瑪書37：7）。
史蒂文·惠賴校長針對阿爾瑪的教導，向楊百翰大學夏威夷分校的聽眾，作了極具啟發性的闡述，他說：「阿爾瑪向他的兒子如此證實：當我們運用對主的信心，並在微小而簡單的事上聽從祂的忠告時，主的模式確實會隨之而來，就是祂會祝福我們每天獲得微小的奇蹟，並在一段時間之後，成就非凡的事。」
豪惠·洪德會長教導：「與世人所謂的偉大成就相比……平凡無奇的工作往往最能對別人的生活產生重大的影響。」
前印第安納州參議員丹·科茨作了一項非宗教的有力教導，他曾針對同樣的這個原則寫道：「一次重大的決定足以改變某人的一生，甚至一個國家，而我們在事前所能作的唯一準備，是在私底下作出的成千上百次看似無關緊要的決定，這些決定出於直覺，並反映我們的特質。」
這些私底下「看似無關緊要的」決定包括我們如何運用我們的時間，在電視和網路上觀看的內容，閱讀什麼刊物，在工作和居家環境接觸什麼樣的藝術和音樂，從事何種娛樂，以及在誠實和真誠方面如何履行我們的承諾。另一件看似微小而簡單的事，就是我們與人來往時，是否彬彬有禮、樂觀開朗。
這些值得做到的微小而簡單的事，除非我們一直不斷地去做，否則無法幫助我們成就偉大的事。據報導，百翰·楊會長曾說：「我們的生活是由微小、簡單的各種情境所組成，集結起來變成舉足輕重的大事，構成男人或女人的一生。」
我們周圍充斥著媒體的影響力和墮落的文化，如果我們不持續抵抗，我們的價值觀也會隨之下滑。若要往永恆的目標力爭上游，我們必須不斷地划動雙槳。如果我們有一起划槳的隊友，那會很有幫助，就像一起划槳的賽艇選手一樣。我要進一步闡述這個例子：文化的水流非常湍急，只要我們稍一停止划槳，就會被沖到下游去，把我們帶到我們不想去的地方，而如果我們不持續力爭上游，就免不了會發生這樣的事。
尼腓在談到一件看似微小的事造就極大的成果後，他寫道：「由此可知，主能藉著微小的方法，促成偉大的事情」（尼腓一書16：29）。關於這一點，舊約有個令人難忘的例子，我們讀到，以色列人飽受火蛇侵襲，許多人被火蛇咬死（見民數記21：6）。摩西祈求擺脫這個痛苦時得到靈感，製造「一條銅蛇，掛在杆子上」，然後，「凡被蛇咬的，一望這銅蛇就活了」（第9節）。如此微小的事卻換來如此奇蹟般的結果！然而，如同尼腓在教導這些反叛主的人這個例子時所說的，即使主已預備了一種簡單的方法讓他們得醫治，但「由於這個方法簡單，或由於這方法容易，有許多人滅亡了」（尼腓一書17：41）。
那個例子和那項教導提醒了我們，儘管方法很簡單或任務很容易，但並不表示那對達成我們正義的渴望是不重要的。
同樣的，即使是微小的不服從行為或是稍微不正義的舉止，都能使我們嚐到我們一直受到警告要避免的後果。智慧語就是其中一個例子。一根菸、一杯酒或一劑毒品對身體造成的影響，很可能是測量不出來的，但是時間一久，其影響力十分巨大，而且可能無法挽回。要記住，樹根持續微小地生長，導致人行道裂開。有件事是可以確定的，只要我們永遠不要開始沾染，一次也不要嘗試任何能上癮的東西，如危害我們身體的毒品或玷污我們思想的色情資訊，我們就可以完全避免這些事導致的嚴重後果。
多年以前，羅素·培勒會長在一場總會大會上向會眾這樣描述：「微小而簡單的事對人的救恩也可能會產生消極的、破壞性的結果。」他教導說：「就像細小的纖維能編成線，線編成細繩，細繩編成粗繩一樣，這些微小的事也會變得牢不可破。我們必須永遠注意這些微小的事在培養靈性方面所產生的力量，也必須知道撒但會用微小而簡單的事引導我們走向悲慘和絕望。」
惠賴校長對楊百翰大學夏威夷分校的聽眾發出類似的警告：「沒做到那些微小而簡單的事，一開始是導致信心動搖、奇蹟停止，以及在主及其國度中的進步停頓，然後情況開始惡化，越來越多的屬世追求和世俗慾望取代了對神國的尋求。」
若要保護自己，不讓日積月累的負面影響力破壞了我們的靈性發展，就要遵行那微小而簡單的事的靈性模式。大衛·貝納長老在楊百翰大學婦女大會上說明這項原則：「將水緩慢滴在土壤上的……這種技術，能讓我們學到許多關於這個靈性模式的本質和重要性」，那與不必要地注入或噴灑大量的水，恰好形成對比。
他解釋道：「持續的水滴會深深地滲入地下，為土壤提供高濕度，讓植物蓬勃生長。同樣的，如果你、我都更專心、頻繁地持續接受一點一滴的靈性養分，那麼，福音的根就能深植我們的靈魂，牢牢地紮根在地上，結出非比尋常的美味果子。」
他接著說：「簡單而微小的事成就偉大的事的這個靈性模式，能產生決心和堅定不移、更深的信念，以及更完全信服主耶穌基督的福音。」
先知約瑟·斯密也教導了這項原則，他的話在今日的教義和聖約中這樣寫道：「任何人都不要以為這些是小事情；因為……許多與聖徒有關的事，都要靠這些事」（教約123：15）。
聖徒最早在密蘇里州幾度嘗試建立教會時，主勸告他們要有耐心，因為「萬事都會在適當的時候發生」（教約64：32）。接著，祂給予這項偉大的教導：「因此，不要厭倦行善，因為你們正在奠定重大事工的基礎。重大的事都源自微小的事」（教約64：33）。
我相信我們都想要服膺羅素·納爾遜會長提出的挑戰，「在聖約道路上」努力前進。只要持續不斷遵從耶穌基督的福音和祂教會的領袖教導我們的「小事」，就能使我們努力前進的承諾更加穩固。我要為主作見證，並呼求祂的祝福臨到每一位努力留在祂聖約道路上的人，奉耶穌基督的名，阿們。■