2010–2019
Te Metua
’Ātopa 2018


10:18

Te Metua

E fāito pūai tō tātou tātaʼitahi ’ia riro mai te Metua. Nō te rave i te reira, e tiʼa ia tātou ’ia haʼamori i te Metua nā roto te iʼoa o te Tamaiti.

I roto i tōna oraraʼa tāʼātoʼa, ʼua tāmata tāʼu vahine faʼaipoipo, ’o Melinda, ma tōna ʼāʼau atoʼa ’ia riro ʼei pipi itoito nā Iesu Mesia. Teie rā, i te haʼamatara’a o tōna ʼāpīraʼa, ʼaita ʼoia i manaʼo e mea tiʼamā ʼoia i te aroha ʼe te mau haʼamaitaʼiraʼa a te Metua i te Ao ra nō te mea ʼua taʼa ʼore ʼoia i tōna natura. Auaʼe rā ʼua tāmau noa Melinda i te haʼapaʼo i te mau faʼaueraʼa noa atu te ʼoto tāna i ʼite. Tau matahiti i māʼiri aʼenei, ʼua faʼaruru ʼoia i te tahi mau ʼohipa tei tauturu iāna ʼia taʼa maitaʼi aʼe i te natura o te Atua, mai tōna aroha nō tāna mau tamariʼi ʼe tōna māuruuru nō tā tātou mau tautoʼraʼa noa atu e mea paruparu nō te rave i tāna ʼohipa.

ʼUa tātara mai ʼoia e nāhea te reira i haʼamaitaʼi iāna, « tē ʼite pāpū nei au i teienei ē tē ʼohipa nei te ʼōpuaraʼa a te Metua, ē tē haʼa nei ʼoia iho i roto i tō tātou manuiraʼa, ʼe ē tē hōroʼa mai nei ʼoia ia tātou te mau haʼapiʼiraʼa ʼe te mau ʼite e hinaʼarohia e tātou nō te hoʼi atu i mua i tōna aro. Tē ʼite rahi nei au iāʼu iho ʼe ia vetahi ʼē mai tā te Atua e ʼite nei ia tātou. E nehenehe au e riro ʼei metua, ʼia haʼapiʼi, ʼe ʼia tāvini ma te aroha rahi ʼe ’ia fa’aiti te riʼariʼa. Tē ʼite nei au i te hau ʼe te tiʼaturiraʼa ’eiaha rā te hepohepo ʼe te pāpū ʼore. ʼAita vau e manaʼo nei ē tē haʼavāhia ra vau, tē ʼite nei rā vau i te pātururaʼa. E mea hau atu te pāpū o tōʼu faʼaroʼo. Tē ʼite pinepine nei au ʼe te hōhonu i te aroha o tōʼu Metua ».1

E mea faufaʼa te fāriʼiraʼa i te « hōʼē manaʼo tano nō te huru [o te Metua i te Ao ra], te mau maitaʼi, ʼe te mau ’aravihi » nō te faʼaʼohipa i te faʼaroʼo e navaʼi nō te tītau i te faʼateiteiraʼa.2 E nehenehe te hōʼē taʼa-maita’i-raʼa tano nō te huru o te Metua i te Ao ra e taui e nāhea tātou e hiʼo ai ia tātou iho ʼe ia vetahi ʼē ʼe e tauturu ia tātou ’ia taʼa i te aroha ʼūʼana o te Atua nō tāna mau tamariʼi ʼe tōna hinaʼaro rahi ʼia tauturu ia tātou ’ia riro mai iāna te huru. E nehenehe te hōʼē hiʼoraʼa hape nō tōna natura e vaiiho ia tātou ʼia manaʼo ē eʼita roa e nehenehe ia tātou ’ia hoʼi i mua i tōna aro.

Tāʼu fā i teie mahana ’o te haʼapiʼira’a ïa i te mau tuhaʼa pāpū mau nō te ha’api’ira’a tumu nō niʼa i te Metua ’o te faʼatiʼa ia tātou tātaʼitahi, ’e o rātou ihoa rā ’o tē ui nei ē ’ua here ānei te Atua ia rātou, ’ia taʼa maitaʼi aʼe i tōna huru mau ʼe ʼia faʼaʼohipa i te faʼaroʼo rahi aʼe iāna, tāna Tamaiti, ʼe tāna ʼōpuaraʼa nō tātou.

Te oraraʼa mātāmua

I roto i te oraraʼa mātāmua, ʼua fānauhia tātou ʼei mau tamari’i vārua nā tō tātou nā Metua i te Ao ra ʼe ʼua ora tātou i piha’i iho ia rāua ʼei ʼutuāfare.3 ʼUa mātau rāua ia tātou, ʼua haʼapiʼi ia tātou, ʼe ’ua here ia tātou.4 ʼUa hinaʼaro rahi roa tātou ʼia riro mai tō tātou Metua i te Ao ra. ’Area rā, nō te rave i te reira, ʼua ʼite tātou ē e tiʼa ia tātou ’ia :

  1. Noaʼa te tino ’i’o ’e te ivi, tino hanahanaha, ’e te tāhuti ;5

  2. ’Ia faʼaipoipohia ʼe ʼia faʼatupu i te mau ʼutuāfare nā roto i te mana tāʼatiraʼa a te autahuʼaraʼa ;6 ʼe

  3. ’Ia noaʼa te mau ʼite atoʼa, te mana ʼe te mau ’aravihi ato’a o te Atua.7

Nō reira, te Metua i hāmani ai i te hōʼē ʼōpuaraʼa ’o te faʼatiʼa ia tātou, mai te au i te tahi mau tītauraʼa,8 ’ia noaʼa te mau tino tāhuti ’o te riro mai ʼei mea tāhuti ʼore ʼe ’o te faʼahanahanahia i roto i te tiʼafaʼahouraʼa, ʼia faʼaʼipoipo ʼe ʼia haʼamau i te mau ʼutuāfare i roto i te tāhuti nei ʼaore rā, nō te feiā haʼapaʼo tei ʼore i fāriʼi i te reira haʼamaitaʼiraʼa, i muri aʼe i te orara’a tāhuti ;9 ’ia nuʼu i mua i te maitaʼi-roa-raʼa ; ʼe ʼia hoʼi atu i te pae hopeʼa i tō tātou nā Metua i te Ao ra ʼe ʼia ora i pīha’i iho ia rāua ʼe tō tātou mau ʼutuāfare i roto i te hōʼē huru nō te faʼateiteiraʼa ʼe te ʼoaʼoa mure ʼore.10

Tē piʼi nei te mau pāpa’iiraʼa moʼa i te reira te ʼōpuaraʼa nō te faʼaoraraʼa.11 Nō tō tātou māuruuru rahi nō teie ʼōpūaraʼa, i te taime ʼua hohorahia mai te reira ia tātou, ʼua tuo tātou nō te ʼoaʼoa.12 ʼUa fāriʼi tātaʼitahi tātou i te mau tītauraʼa nō te ʼōpuaraʼa, mai te mau ʼitera’a ʼe te mau tāmataraʼa nō te tāhuti nei ’o te tauturu ia tātou ’ia faʼatupu i te mau ’aravihi hanahana o te Atua.13

Te orara’a tāhuti nei

I roto i te tāhuti nei, ʼua hōroʼa mai te Metua i te Ao ra ia tātou i te mau tītauraʼa e hinaʼarohia e tātou nō te haere i mua i roto i tāna ʼōpuaraʼa. ʼUa fānau mai te Metua ia Iesu Mesia i roto i te tino nei14 ʼe ʼua hōroʼa atu iāna i te tauturu hanahana nō te faʼatupu i tāna misiōni i te tāhuti nei. E tauturu atoʼa ïa te Metua i te Ao ra ia tātou tātaʼitahi mai te mea e tūtava tātou e haʼapaʼo i tāna mau faʼaueraʼa.15 ʼUa hōroʼa mai te Metua ia tātou i te tiʼamāraʼa.16 Tei roto tō tātou oraraʼa i tōna nā rima, ʼe ʼua « ʼitehia tō tātou mau mahana » ʼe « eʼita rā te reira e faʼaitihia mai ».17 ʼE e haʼapāpū ʼoia ē e tupu te mau mea atoʼa i te pae hopeʼa nō te maitaʼi o te mau taʼata ’o te here iāna.18

Nā te Metua i te Ao ra e hōroʼa mai nei i tā tātou faraoʼa i te mau mahana atoʼa,19 tei roto hoʼi nā mea e piti, te māʼa tā tātou e ʼāmu nei ʼe te pūai e hinaʼarohia e tātou nō te haʼapaʼo i tāna mau faʼaueraʼa.20 Tē hōroʼa nei te Metua i te mau mea maitaʼi.21 E faʼaroʼo ʼe e pāhono ʼoia i tā tātou mau pure.22 E faʼaora te Metua i te Ao ra ia tātou i te ʼino ʼia vaiiho anaʼe tātou iāna ’ia nā reira.23 E heva ʼoia nō tātou’ ia māuiui anaʼe tātou.24 I te hopeʼa, pauroʼa tō tātou mau haʼamaitaʼiraʼa nō ō mai ïa i te Metua ra.25

Tē arataʼi nei te Metua i te Ao ra ia tātou ʼe te hōroʼa mai nei ʼoia ia tātou i te mau ʼitera’a e hinaʼarohia e tātou ’ia au i tō tātou mau pūai, mau paruparu, ʼe te mau māʼitiraʼa ’ia nehenehe ia tātou ’ia hōro’a mai i te hotu maitaʼi.26 E faʼaʼutuʼa te Metua ia tātou mai te mea e tītauhia nō te mea tē here nei ʼoia ia tātou.27 E « ta’ata a’o ’oia »,28 ’o te a’o ia tātou mai te mea e ani tātou.29

Nā te Metua i te Ao ra i tono mai i te mana ’e te hōro’a o te Vārua Maita’i i roto i tō tātou orara’a.30 Nā roto i te hōroʼa o te Vārua Maitaʼi, e nehenehe i te hanahana—ʼaore rā te māramarama, te mori, ʼe te pūai---o te Metua e pārahi i roto ia tātou.31 Mai te mea e tūtava tātou ’ia fa’arahi i te tupura’a i roto i te māramarama ʼe te parau e tae noa atu ʼua rōtahi tō tātou mau mata i te hanahana o te Atua, e tono mai te Metua i te Ao ra i te Vārua Moʼa nō te fafauraʼa nō te tāʼati ia tātou i te ora mure ʼore ʼe e heheu mai i tōna hōhoʼa mata ia tātou—i roto ānei i teie oraraʼa ʼaore rā tō mua atu.32

Te orara’a i muri a’e i te tāhuti nei

I roto i te ao vārua i muri aʼe i te tāhuti nei, e tāmau noa te Metua i te Ao ra i tē niniʼi mai i te Vārua Maitaʼi ʼe i te tono atu i te mau misiōnare i te mau taʼata e hinaʼaro i te ʼevanelia. E pāhono ʼoia i te mau pure ʼe e tauturu ʼoia i te mau taʼata tē ʼere nei i te mau ʼōroʼa faʼaora nā roto i te monoraʼa.33

ʼUa faʼatiʼa mai te Metua ia Iesu Mesia ʼe ʼua hōroʼa atu iāna te mana ’ia faʼatupu i te tiʼafaʼahouraʼa,34 ’o te rāveʼa hoʼi e noaʼa ai ia tātou te mau tino tāhuti ʼore. E faʼahoʼi te tāraʼehara ʼe te tiʼafaʼahouraʼa o te Faʼaora ia tātou i mua i te aro o te Metua, i reira tātou e haʼavāhia ai e Iesu Mesia.35

O rātou ’o tē tiʼaturi i « te mana, ’e te aroha, ʼe te maitaʼi hoʼi o te Mesia Moʼa »36 e fāriʼi ïa rātou i te mau tino hanahanaha mai tō te Metua37 ’e e pārahi rātou i pīha’i iho iāna » i roto i te ʼoaʼoa hope ʼore ra ».38 I reira, te Metua e tāmarō ai i tō tātou mau roimata ato’a39 ʼe e tauturu ai ia tātou ’ia tāmau noa i niʼa i tō tātou tere ’ia riro mai iāna te huru.

Mai tā ʼoutou e ’ite ra, tei reira noa te Metua i te Ao ra nō tātou.40

Te huru o te Metua

Nō te riro mai te Metua, e tiʼa ia tātou ’ia faʼatupu i tōna mau huru taʼata. Tē vai ra i roto te maita’i-roa-ra’a ’e te mau ’aravihi o te Metua i te Ao ra teie mau mea i muri nei :

  • E « mea hopeʼa ʼore ʼe e mea mure ʼore te Metua ».41

  • E mea tiʼa ’oia, te aroha, te hāmani maitaʼi, te faʼaʼoromaʼi ’e tē hinaʼaro nei ʼoia i te mea maitaʼi roa aʼe nō tātou.42

  • E aroha te Metua i te Ao ra.43

  • E tāpeʼa ʼoia i tāna mau fafauraʼa.44

  • Eʼita ʼoia e taui.45

  • Eʼita ’oia e haʼavare.46

  • E ’ore te Metua e ha’apa’o i te huru o te ta’ata.47

  • ʼUa ʼite ʼoia i te mau mea atoʼa—i tahito, i teie nei, ʼe ʼananahi—mai te haʼamataraʼa mai ā.48

  • ’Ua hau roa atu te māramarama o te Metua i te Ao ra49 i tō tātou pāʼātoʼa.50

  • E mana tō te Metua i ni’a i te mau mea ato’a 51 ʼe e rave ʼoia ma tōna ʼāʼau i te mau mea atoʼa tāna e rave.52

Te mau taeaʼe ’e te mau tuahine, e nehenehe tā tātou e tiʼaturi i te Metua. Nō te mea e hiʼoraʼa ātea mure ʼore tōna, e nehenehe te Metua i te Ao ra e hiʼo i te mau mea eʼita e nehenehe ia tātou ʼia hiʼo. Tōna ʼoaʼoa, te ʼohipa, ʼe te hanahana ’o te faʼatupuraʼa ïa i tō tātou tāhuti ʼore ʼe faʼateiteiraʼa.53 Te mau mea atoʼa tāna e rave e maitaʼi ïa nō tātou. Tē « hinaʼaro nei ʼoia i tō [tātou] ʼoaʼoa mure ʼore e hau atu i tā [tātou] e hinaʼaro ».54 Eʼita ʼoia « e tītau ia [tātou] ’ia fāri’i i te hōʼē taime hau atu te fifi, i te mea noa e hinaʼaro-mau-hia nō tō tātou iho maitaʼi ʼaore rā nō te maita’i o te mau taʼata tā [tātou] e here nei ».55 ʼEi hopeʼaraʼa, e faʼatumu ʼoia i ni’a iho i te tautururaʼa ia tātou ’ia haere i mua, ’eiaha rā i te haʼavāraʼa ʼaore rā i te faʼahaparaʼa ia tātou.56

Te riroraʼa mai tō tātou Metua

ʼEi mau tamāroa ʼe ’ei mau tamāhine vārua nā te Atua, tei ia tātou tātaʼitahi te mana ’ia riro mai te Metua. Nō te rave i te reira, e tiʼa ia tātou ’ia haʼamori i te Metua i te iʼoa o te Tamaiti.57 E rave tātou i te reira nā roto i te tūtavaraʼa i te haʼapaʼo i te hinaʼaro o te Metua, mai tā te Faʼaora i rave,58 ʼe ma te tātarahapa tāmau noa.59 ’A rave ai tātou i teie mau mea, e « fāriʼi tātou i te aroha i niʼa i te aroha » e tae noa atu ʼua fāriiʼi tātou i te īraʼa o te Metua60 ʼe e fāriʼi tātou « i tōna nātura, tōna mau parau ti’a ʼe tōna mau huru maitaʼi ».61

Nō te ātea i rotopū i tō tātou tiʼaraʼa ʼei mau taʼata tāhuti ʼe te huru o te Metua i te Ao ra, ʼe ʼere i te mea māere ē tē manaʼo nei te tahi eʼita e noa’a ’ia riro mai te Metua ra te huru. E mea māramarama rā te mau pāpa’ira’a mo’a: Mai te mea e tāpeʼa tātou i te faʼaroʼo i te Mesia, e tātarahapa tātou, e ʼimi tātou i te aroha o te Atua nā roto i te haʼapaʼoraʼa, e riro ïa tātou i muri mai mai te Metua ra te huru. Tē ’oa’oa rahi nei au i te mea ē te mau taʼata e tūtava i te haʼapaʼo, « e fāriʼi rātou i te aroha i niʼa i te aroha »ʼe i te pae hopeʼa, e « fāriʼi rātou i tōna ʼīraʼa ».62 ʼOia hoʼi, eʼita tātou e riro mai te Metua ra nā roto ia tātou iho.63 E tae mai rā te reira nā roto i te mau hōroʼaraʼa o te aroha, te tahi e mea rahi ’e te rahiraʼa rā e mea haʼihaʼi ïa, ’o te pātuhia te tahi i niʼa i te tahi e tae noa atu i te taime e noaʼa ai ia tātou te hōʼē ʼīraʼa. Te mau taea’e ’e te mau tuahine, e tae mai ihoa !

Tē ani nei au ia ʼoutou ʼia tiʼaturi ē ʼua ʼite te Metua i te Ao ra nāhea ’ia faʼateitei ia ʼoutou, ’a ʼimi i tāna tauturu ’e te pātururaʼa i te mau mahana atoʼa, ʼe ’a haere i mua ma te faʼaroʼo i te Mesia noa atu ʼaita ʼoutou e ʼite ra i te aroha o te Atua.

E rave rahi mau mea ’aita tātou e māramarama ra nō niʼa i te riroraʼa mai te Metua te huru.64 E nehenehe rā tāʼu e faʼaʼite pāpū atu e hoʼona te mau tusia atoʼa i te tūtavaraʼa ’ia riro mai te Metua ra te huru.65 Te mau tusia tā tātou e rave i ’ō nei i roto i te tāhuti nei, noa atu tō rātou rahi, ’ia faʼaauhia i te ʼoaʼoa, te poupou, ʼe te aroha fāito ʼore tā tātou e ʼite i mua i te aro o te Atua.66 Mai te mea tē fifi nei ʼoutou i te tiʼaturi, e mea hoʼona ānei te mau tusia tei anihia ia ʼoutou ’ia rave, tē piʼi nei te Faʼaora ia ʼoutou, i te nā-ʼō-raʼa mai ē, « ʼaita ā ʼoutou i ʼite i te mau haʼamaitaʼiraʼa rahi tā te Metua i… faʼaineine nō ʼoutou; … eʼita e nehenehe ia ʼoutou ’ia faʼaʼoromaʼi i te mau mea atoʼa i teienei, tera rā, ’a faʼaitoitoi, nō te mea e arataʼi au ia ʼoutou ».67

Tē faʼaʼite pāpū nei au ē tē here nei te Metua i te Ao ra ia ʼoutou ʼe te hinaʼaro nei ’ia ora faʼahou ʼoutou i pīha’i iho ʼiana. Nā roto i te i’oa ’o Iesu Mesia, ’āmene.