Til vi ses igen
Mormons Bog: Et sandt mirakel
Fra »Det var et mirakel«, Den danske Stjerne, apr. 1978, s. 16-20.
Fra første til sidste side er Mormons Bog en åbenbaring, en inspireret oversættelse, Guds og ikke noget menneskes værk.
Baggrundsfarve fra Getty Images
Jeg … vidner om profeten Joseph Smiths guddommelige kaldelse og … erklærer min tro på det mirakel, hvorved Mormons Bog blev oversat og udgivet …
Den 22. september 1823 i nærheden af Palmyra i New York åbenbarede en engel fra Gud det sted, hvor [Mormons Bog] lå nedgravet, for en 17-årig dreng ved navn Joseph Smith …
Men lad os … se på selve oversættelsen af optegnelsen. Joseph sagde, at han udførte den ved Guds gave og kraft … På det tidspunkt var han så ulærd, at han ikke kunne have gjort det på nogen anden måde …
Hvordan kan kritikere så sige, at Joseph Smith i sin ungdom var så lærd, at han kunne eller bevidst ville tage stykker fra Bibelen og med stor dygtighed lade dem optræde, som om de var en del af Mormons Bogs manuskript?
Hans mor sagde, at på det tidspunkt havde han ikke engang læst hele Bibelen endnu. Så hvordan kunne han udvælge bestemte stykker og bearbejde dem til Mormons Bog så rigtigt og så dygtigt?
Når han så tidligt i sit liv endnu ikke havde læst hele Bibelen, kan han ikke have haft tilstrækkelig kundskab til at udføre et sådant redaktionsjob, selv om han havde været i stand til at skrive og redigere, og disse evner ejede han slet ikke, så ung han var.
Mormons Bog er et litterært og religiøst mesterværk, som overgår enhver bondedrengs største håb og evner …
Læs for eksempel nogle af Frelserens smukke prædikener i den bog. Læg mærke til, at Herren citerer de bibelske profeter. Skal vi tro, at den ulærde Joseph Smith havde den dristighed eller evne til at omskrive Frelserens prædikener og indsætte King James-Bibelens udlægning i dem med tanke på at forbedre det, som Jesus havde sagt?
… [Joseph Smith] forsøgte ikke at bearbejde Mormons værk, Jesu prædikener, Abinadis vidunderlige forsvarstale eller Malakias’ eller Esajas’ skrivelser. Han var udelukkende oversætter, ikke redaktør eller tilrettelægger; han var heller ikke en tyv, der plagierede nogen andens værk …
Fra første til sidste side er Mormons Bog en åbenbaring, en inspireret oversættelse, Guds og ikke noget menneskes værk. Den er sand fra første til sidste side.