4
Mga Bata sa Tibuok Kalibutan
Mapasalamaton
Ang tanang bata sa kalibutan,
Sila nanag-ampo sa Amahan,
Kaniya sila mapasalamaton,
Pasalamat matag usang pamaagi.
“Gracias.” (grah-see-ahs) “Malo.” (mah-loh) “Wir danken dir.” (veer don-ken deer)
Sa kalibutan tingog madunggan.
Ingon “tak,” (tahk) uban “merci,” (mare-see)
”Kansha shimasu,” (kahn-shah shee-mah-sue) Salamat.
Ang Dios Amahan naminaw,
Sila nahisabtan.
Nakailang Dios nila,
Nahigugma nila nga tanan.
Dili Iningles nga mga pulong sa salamat:
Espanol: gracias
Tongan: mālō
German: wir danken dir
Danish: tak
French: merci
Hinapon: kansha shimasu
Mga pulong: Peggy Hill Ryskamp, n. 1949. © 1975 IRI
Musika: Beth Groberg Stratton, n. 1944. © 1975 IRI