“Tzolok 2: K’ehok sahil ch’oolej ut xyeeb’al anihat,” EnglishConnect 1 choq’ reheb’ laj tzolonel (2022)
“Tzolok 2,” EnglishConnect 1 choq’ reheb’ laj tzolonel
Lesson 2
Greetings and Introductions
Li ajom: Laa’in tintzol chan ru xk’eeb’al xsahil xch’ool li was wiitz’in ut xyeeb’al b’ar nachal chaq.
Personal Study
Kawresi aawib’ re aatinak sa’ laa ch’uut rik’in xb’aanunkileb’ xb’een wa li kok’ k’anjel A toj E.
Study the Principle of Learning: Exercise Faith in Jesus Christ
Xk’anjelankil li paabʼaal chirix li Jesukristo
Jesus Christ can help me do all things as I exercise faith in Him.
Li Jesukristo naru nikinixtenq’a chixb’aanunkil chixjunil naq nink’anjela lin paab’aal chirix a’an
Li Jesukristo a’an li Ralal li Dios. Li Dios kixtaqla li Jesus re qatzolb’al ut qatenq’ankil. Li Jesus naxk’ut chiqu chan ru toowanq re xk’ulb’al li qatz’aqal wankilal jo’ ralal xk’ajol li Dios. Li Jesus wan xwankil re qatenq’ankil chi numtaak sa’ xb’een xq’unal qametz’ew ut li qach’a’ajkilal. Aʼan kixk’ut chiqu:
“Wi ta li xnimal lee paab’aal a’an jo’ jun t’orol chi mostaas, teeye raj re li tzuul a’in; Elen arin ut q’axon le’, ut a’an taaq’axonq raj; ut maak’a’ raj k’a’ru ink’a’ truuq teeb’aanu” (Mateo 17:20).
Maare nakaweek’a naq li xtzolb’al li Ingles a’an chanchan jun nimla tzuul—jun k’anjel moko naru ta xb’aanunkil. A’b’an wi taak’anjela yal ta jun miin raqal li paab’aal chirix li Jesukristo, taanimanq laa paab’aal. Naq yooq chi nimank laa paab’aal chirix a’an, tattenq’aaq chi numtaak sa’ xb’eeneb’ laa ch’a’ajkilal.
Ponder
-
K’a’ru junjunqeb’ li ch’a’ajkilal nakanumsi sa’ xtzolb’al li Ingles?
-
K’a’ru naru nakab’aanu re xnimob’resinkil laa paab’aal chirix li Jesukristo?
Memorize Vocabulary
Tzol li naraj naxye ut chan ru nayaab’asiman li junjunq chi aatin rub’elaj li ch’uut re aatinak. Li Dios tixk’e chi naqk sa’ laa ch’ool li k’a’ru yookat chixzolb’al wi yookat chi tzolok chi anchal aach’ool.
I |
laa’in |
you |
laa’at |
we |
laa’o |
they |
eb’ a’an |
he |
a’an |
she |
a’an |
I am/I’m |
laa’in |
you are |
laa’at |
we are |
laa’o |
they are |
eb’ a’an |
he is |
a’an |
she is |
a’an |
How are you? |
Ma sa laa ch’ool? |
Nice to meet you. |
Sa inch’ool xnawb’al aawu. |
country |
tenamit |
what |
k’a’ru |
where |
b’ar |
Adjectives
fine |
sa |
OK |
us |
Nouns
Japan |
Japon |
Kenya |
Kenia |
Mexico |
Mexico |
Practice Pattern 1
Wankeb’ naab’aleb’ li eetalil sa’ Ingles. Rik’in jun ajwi’ li eetalil ut junjunqeb’ li aatin, naru nakaye naab’aleb’ li ch’ol aatin. Yal roksinkileb’ li eetalil toj reetal naq naru nakatpatz’ok ut nakatsumenk chi kaw aach’ool. Naru nakak’eheb’ li aatin li wankeb’ sa’ li raqal “Memorize Vocabulary” sa’ xna’ajeb’ li aatin juch’b’il rub’eleb’.
Q: How are you?A: I’m (adjective), thanks.
Examples
Q: How are you?A: I’m fine, thanks.
Q: Hi, how are you?A: I’m OK, thanks.
Practice Pattern 2
Yal roksinkileb’ li eetalil toj reetal naq naru nakatpatz’ok ut nakatsumenk chi kaw aach’ool. Wi wan li k’a’ru ink’a’ nakataw ru, tijon re xk’ulb’al aatenq’ ut yal aaq’e chixtawb’al ru. Li Dios tatxtenq’a.
Q: Where are you from?A: I’m from (noun).
Examples
Q: Where are you from?A: I’m from Mexico.
Q: Where are they from?A: They are from Japan.
Q: Where is she from?A: She is from Kenya.
Use the Patterns
Tz’iib’a kaahib’eb’ li patz’om naru nakawoksi. Tz’iib’a xsumenkil li junjunq chi patz’om. Yaab’asiheb’.
Conversation Group
Activity 1: Practice the Patterns
(10–15 minutes)
Tz’il rix xtusulaleb’ li aatin rik’in jun laa wochb’een.
Yal roksinkil li eetalil 1 rik’in jun laa wochb’een.
-
Yal patz’ok.
-
Yal xsumenkileb’ li patz’om.
-
Yal aatinak rik’in roksinkileb’ li eetalil.
B’aanu wi’chik rik’in li eetalil 2.
Activity 2: Create Your Own Sentences
(10–15 minutes)
Part 1
Ye re jun laa wochb’een anihat laa’at. K’ehomaq eehoonal chixb’aanunkil a’an. Sik’ jalan chik laa wochb’een ut yal wi’chik.
Example
-
A: Hi! How are you?
-
B: I’m OK, thanks.
-
A: My name is . I’m from . What’s your name?
-
B: My name is . I’m from .
Part 2
Ileb’ li jalam-uuch. Patz’on ut sumeheb’ li patz’om chirix li junjunq chi kristiaan. K’ehomaq eehoonal chixb’aanunkil a’an.
Example: Talia, Samoa
-
A: What’s her name?
-
B: Her name is Talia.
-
A: Where is she from?
-
B: She is from Samoa.
Activity 3: Create Your Own Conversations
(15–20 minutes)
K’utb’esi li eetalil. Kristiaan A naxsik’ ru jun reheb’ li kristiaan. Kristiaan B naxyeheb’ li patz’om re xnawb’al ru kristiaan A. Jal ani nasik’ok ut ani napatz’ok, ut b’aanu wi’chik.
-
Greta, Germany
-
Louis, France
-
Ji Hoon, Korea
-
Li Min, China
-
Luna, Peru
-
Pia, Chile
-
Dima, Russia
-
Avi, India
-
Kisi, Ghana
Example
-
A: Hi! How are you?
-
B: I’m fine, thanks.
-
A: My name is Avi. What’s your name?
-
B: My name is Kisi. I’m from Ghana. Where are you from?
-
A: I’m from India. Nice to meet you, Kisi.