Appendix

Principles of Learning Glossary

قائمة مصطلحات مبادئ التعلم

Agency

حرية الاختيار: باعتبارنا أبناء لله، لدينا حرية الاختيار أو القدرة على اتخاذ قراراتنا بأنفسنا. يمكننا أن نختار ما نؤمن به، وماذا نفعل، ومن نصبح.

”حرية الاختيار“ هي القدرة والامتياز الذي يمنحنا إياه الله لكي نختار ونتصرف بأنفسنا“ (Gospel Topics, “Agency and Accountability,” ChurchofJesusChrist.org).

”لأنه يحبك، أعطاك الله القدرة، أو الحرية في اتخاذ القرارات. إن حرية الاختيار تمكنك من اتخاذ خيارات جيدة تؤدي إلى السعادة؛ كما أنها تجعلك مسؤولاً عن الاختيارات السيئة، التي تؤدي إلى التعاسة المباشرة أو النهائية. لن يتدخل الله في اختياراتك؛ إنه يسمح لك أن تقرر بنفسك وتتعلم من العواقب. ومع ذلك فهو يقدم المساعدة النهائية للتغلب على الأخطاء والخطايا—قوة يسوع المسيح الخلاصية. بغض النظر عن مدى سوء ظروفك أو عدد الخيارات الخاطئة التي قد تكون اتخذتها يمكنك دائمًا اختيار التغيير وإيجاد السلام من خلال يسوع المسيح“ (”الله موجود من أجلك،“ ComeuntoChrist.org).

Agent

الوكيل: الوكيل هو الشخص الذي يتمتع بالقدرة أو السلطة على التصرف بنفسه. كأبناء لله، نحن وكلاء؛ لدينا الوكالة، أو السلطة، لاتخاذ قراراتنا بأنفسنا. يمكننا أن نختار ما نؤمن به، وماذا نفعل، ومن نصبح.

Bible

الكتاب المقدس: ”الكتاب المقدس هو كتاب مقدس يحوي كلمة الله. يعلمنا الكتاب المقدس عبر صفحاته أن الله لا يتوقف أبدًا عن محبة أولاده. …يساعدنا إتباع التعاليم الموجودة في الكتاب المقدس على معرفة من هو الله … ونفهم بشكل أفضل كيف يريدنا أن نحيا. …“

”يسوع المسيح هو ابن الله الذي جاء إلى الأرض ليخلصنا من الخطيئة والحزن والوحدة والألم وغير ذلك. علّم يسوع دروسًا قيمة عن الخدمة والمحبة وقام بالعديد من المعجزات عندما كان على الأرض. في الكتاب المقدس، يمكننا قراءة هذه القصص والبدء في معرفة كيف يمكننا التغلب على الأشياء الصعبة بمساعدة يسوع“.(”ما هو الكتاب المقدس؟“، ComeuntoChrist.org).

Book of Mormon

كتاب مورمون: ”يحتوي كتاب مورمون على كتابات مقدسة من أتباع يسوع. وكما تكلم الله مع موسى ونوح في الكتاب المقدس، فقد تكلم أيضًا مع الناس في الأمريكتين. هؤلاء الرجال، المدعوون أنبياء، كتبوا كلمة الله. جمعت كتاباتهم في نهاية المطاف في كتاب واحد من قبل نبي يُدعى مورمون. …

إن كتاب مورمون هو دليل على أن الله يحب جميع أبنائه ومنخرط في حياتهم. إنه بمثابة شهادة للحقائق الموجودة في الكتاب المقدس ولألوهية يسوع المسيح وتعاليمه“ (” ما هو كتاب مورمون؟،“ ComeuntoChrist.org).

Doctrine and Covenants

المبادئ والعهود: ”المبادئ والعهود عبارة عن كتاب مقدس يحتوي على وحي من الرب إلى النبي جوزف سميث وإلى عدد قليل من أنبياء العصر الحديث. إنه فريد من نوعه في النصوص المقدس لأنه ليس ترجمة للوثائق القديمة.

المبادئ والعهود هو أحد الكتب المقدسة الأربعة المستخدمة في كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة (الثلاثة الأخرى هي الكتاب المقدس، وكتاب مورمون، والخريدة النفيسة)“ (مواضيع الإنجيل، ”المبادئ والعهود،“ ChurchofJesusChrist.org).

Faith

الإيمان: ”الإيمان هو مبدأ العمل والقوة. عندما نعمل لتحقيق هدف نبيل، فإننا نمارس الإيمان. إننا نظهر أملنا في شيء لا يمكننا رؤيته بعد. …“

”الإيمان بيسوع المسيح يعني الاعتماد الكامل عليه—والثقة بقوته الغير متناهية، وحبه. وهذا يتضمن الإيمان بتعاليمه. والإيمان بأننا حتى لو لم نفهم كل الأشياء فإنه هو يفهمها. ولأنه اختبر كل آلامنا وأوجاعنا وأسقامنا، فهو يعرف كيف يساعدنا على أن نسمو فوق تحدياتنا اليومية. … (راجع ألما ٧‏:١١–١٢؛ المبادئ والعهود ١٢٢‏:٨).

”الإيمان أكثر بكثير من مجرد الاعتقاد. إننا نظهر إيماننا بالطريقة—التي نعيش وفقها. …“

…الإيمان هبة من الله، لكن يجب أن نسعى إليه ونعمل على تقويته. الإيمان مثل العضلة. إذا دربتها، فإنها تنمو بقوة. إذا تُركت بلا حركة، تصبح ضعيفة“ (مواضيع الإنجيل، ”الإيمان بيسوع المسيح،“ ChurchofJesusChrist.org).

God/Heavenly Father

الله/الآب السماوي: ”الله الآب هو الكائن الأسمى الذي نؤمن به، والذي نعبده، والذي نصلي له. فهو الخالق المطلق والحاكم والحافظ لكل الأشياء. إنه كامل، وله كل القدرة، ويعلم كل شيء“ (مواضيع الإنجيل، ”الله الآب،“ ChurchofJesusChrist.org).

”الله هو أبونا السماوي حرفياً. … إنه أب أرواحنا. … [الأب السماوي] يحب جميع أبنائه بشكل مثالي، بمن فيهم أنت. … فهو يريد أن تكون له علاقة معك“ (”محبة الله،“ ComeuntoChrist.org).

في الكتب المقدسة، تُستخدم كلمة الله غالبًا للإشارة إلى الآب السماوي أو يسوع المسيح لأنهما متحدان في الهدف. نصلي إلى أبينا السماوي.

Holy Spirit

الروح القدس: ”الروح القدس، هو شاهد عن الله ويسوع المسيح. … يمنحنا الروح القدس التعزية، ويساعدنا على التعرف على الحق، والشهادة ليسوع. … إحدى الطرق التي يتواصل بها الله معنا هي من خلال الروح القدس. يتحدث الروح القدس إلى أذهاننا وقلوبنا من خلال الأفكار والمشاعر“ (”الروح القدس،“ ComeuntoChrist.org).

Jesus Christ

يسوع المسيح: ”يسوع هو مخلص العالم وقدوتنا المثالية. عندما نتبعه فإننا نجد سلامًا وسعادة أكبر في الحياة. …“

”يسوع هو ابن الله. أرسل أبونا السماوي ابنه يسوع المسيح ليحمل خطايا كل من سيعيش على الأرض حتى يغفر لنا. …“

”عاش يسوع حياة مثالية ليبين لنا طريق العودة إلى أبينا السماوي. …“

”تألم يسوع ومات من أجل خطايانا. كانت مهمة يسوع في المجيء إلى الأرض هي تخليصنا من خطايانا. كان على استعداد أن يتألم ويضحي بنفسه ليدفع ثمن أخطائنا حتى نتمكن من التوبة والحصول على المغفرة. …“

”قام يسوع من بين الأموات حتى نتمكن جميعًا من العيش مرة أخرى. بعد ثلاثة أيام من موته، قام يسوع من القبر وظهر للعديد من أصدقائه وأتباعه. كان أول من قام من بين الأموات، بمعنى أن روحه اجتمعت مرة أخرى بجسده المادي الكامل بعد الموت. ولأن يسوع انتصر على الموت، فسوف نقوم جميعًا يومًا ما“ (”اتباع يسوع المسيح، قدوتنا المثالية،“ ComeuntoChrist.org).

Prayer

الصلاة: الصلاة هي ”التواصل بخشوع مع الله حيث يقدم خلاله الإنسان الشكر ويطلب البركات. الصلوات موجهة إلى أبينا السماوي باسم يسوع المسيح“ (دليل الكتاب المقدس، ”الصلاة،“ ChurchofJesusChrist.org).

”الله هو أبوك المحب في السماء، ويريد أن يسمعك“ (”كيفية الصلاة،“ ComeuntoChrist.org).

Prophet

النبي: ”النبي هو الشخص الذي دعاه الله لإرشاد العالم أجمع. من إبراهيم وموسى إلى الأنبياء الأحياء اليوم، يتبع الله نمطًا في توجيه أبنائه من خلال الأنبياء“ (”الله يتحدث إلينا من خلال الأنبياء،“ ComeuntoChrist.org).

Savior

المخلص: ”الشخص الذي يخلص. … ’المخلص‘ هو اسم ولقب ليسوع المسيح“ (دليل الكتاب المقدس، ”المخلص،“ ChurchofJesusChrist.org).

يسوع المسيح هو مخلصنا لأنه بذل حياته وقام حتى نتمكن من التغلب على آثار الخطية والموت والعيش مع الله مرة أخرى.

”تألم يسوع ومات من أجل خطايانا. كانت مهمة يسوع في المجيء إلى الأرض هي تخليصنا من خطايانا. كان على استعداد كي يتألم ويضحي بنفسه ليدفع ثمن أخطائنا حتى نتمكن من التوبة والحصول على المغفرة. …“

”قام يسوع من بين الأموات حتى نتمكن جميعًا من العيش مرة أخرى. بعد ثلاثة أيام من موته، قام يسوع من القبر وظهر للعديد من أصدقائه وأتباعه. كان أول من قام من بين الأموات، بمعنى أن روحه اجتمعت مرة أخرى بجسده المادي الكامل بعد الموت. ولأن يسوع انتصر على الموت، فسوف نقوم جميعًا يومًا ما من الموت“ (”اتباع يسوع المسيح، قدوتنا المثالية،“ ComeuntoChrist.org).

Scripture

الكتاب المقدس: ”عندما يكتب رجال الله القديسون أو يتكلمون بقوة الروح القدس، فإن كلماتهم ’مقدسة كما أنها تعتبر إرادة الرب، وكلمة الرب صوت الرب وقوة الله على الخلاص‘ (المبادئ والعهود ٦٨‏:٤). …

الهدف الرئيس من الكتب المقدسة هو الشهادة للمسيح وإرشاد أبناء الله حتى يتمكنوا من المجيء إليه والحصول على الحياة الأبدية (راجع يوحنا ٥‏:٣٩؛ ٢٠‏:٣١؛ ١ نافي ٦‏:٤؛ موسيا ١٣‏:٣٣–٣٥)“ (مواضيع الإنجيل، ”Scriptures،“ ChurchofJesusChrist.org).