Appendix

Principles of Learning Glossary

學習原則詞彙

Agency

選擇權：身為神的兒女，我們有選擇權或能力去作自己的決定。我們可以選擇我們要相信什麼、做什麼、成為怎樣的人。

「選擇權是神賜給我們，使我們能為自己作選擇與行動的能力及特權」（福音主題，「選擇權和負起責任」，ChurchofJesusChrist.org）。

「由於神愛你，祂賜給你選擇權或作決定的自由。你的選擇權使你能作出好的選擇，從而帶來幸福；也讓你能為不好的選擇負責，這些選擇會導致立即或最終的不快樂。神不會介入你的選擇；祂讓你自己作決定，並從後果中學習。然而，祂確實提供了克服錯誤和罪的最終幫助，也就是耶穌基督的拯救力量。無論你的情況會變得多麼壞，或你作了多少錯誤的選擇，你總是可以選擇改變，並透過耶穌基督找到平安」（“God Is There for You,” ComeuntoChrist.org）。

Agent

自己的主宰：自己的主宰是有能力或權力為自己採取行動的人。身為神的兒女，我們是自己的主宰，我們有選擇權或能力去作自己的決定。我們可以選擇我們要相信什麼、做什麼、成為怎樣的人。

Bible

聖經：「聖經是一部神聖的經典，蘊藏著神的話語。聖經中的每一頁都教導我們，神永遠不會停止愛祂的兒女。……遵循聖經中的教導可以幫助我們知道神是誰……並且更了解祂希望我們如何生活。……」

「耶穌基督是神的兒子，祂來到世上是為了將我們從罪惡、悲傷、孤獨、痛苦等情況中拯救出來。耶穌在世上時針對服務和愛作了美好的教導，並施行了許多奇蹟。在聖經中，我們可以讀到這些故事，並開始知道如何在耶穌的幫助下克服困難」（“What Is the Holy Bible?,” ComeuntoChrist.org）。

Book of Mormon

摩爾門經：「摩爾門經包含了耶穌信徒的神聖寫作。就像神在聖經中對摩西和挪亞說話那樣，祂也對美洲大陸的人民說話。這些人被稱為先知，寫下了神的話。他們的寫作最後由一位名叫摩爾門的先知集結成書。……

「摩爾門經證明神愛祂所有的兒女，並參與他們的生活。摩爾門經為聖經中的真理，以及耶穌基督的神性和教導作見證」（“What Is the Book of Mormon?,” ComeuntoChrist.org）。

Doctrine and Covenants

教義和聖約：「教義和聖約是部經文，裡面包含了主賜予先知約瑟·斯密和近代其他幾位先知的啟示。這部經文相當特別，因為它並非譯自古代的文獻。

「教義和聖約是耶穌基督後期聖徒教會使用的四部經文之一（另外三部經文是聖經、摩爾門經和無價珍珠）」（福音主題，「教義和聖約」，ChurchofJesusChrist.org）。

Faith

信心：「信心是行動和力量的原則。每當我們為一個有價值的目標努力時，都是在運用信心，對於還未能看見的事，展現內心的盼望。……」

「對耶穌基督有信心的意思是完全仰賴祂——信任祂的大能、大智和大愛。這也包括相信祂的教導，那意味著，即使你不了解所有的事情，但相信祂了解萬事。因為祂已經歷過我們所有的傷痛、苦惱和軟弱，所以祂知道如何幫助我們克服每天的困難（見阿爾瑪書7：11-12；教義和聖約122：8）……。」

「信心不只是消極地相信。我們要透過行動——我們的生活方式——來展現我們的信心。……」

「信心是神的恩賜，但我們必須培養我們的信心，使之茁壯。信心就像是手臂的肌肉，如果加以鍛鍊，就會愈發強健；如果擱置不用，就會日益軟弱」（福音主題，「對耶穌基督的信心」，ChurchofJesusChrist.org）

God/Heavenly Father

神／天父：「父神是我們相信和崇拜的至高者，我們向祂禱告。祂是萬物最高的創造主、管理者和保護者。祂完美、全能、通曉萬事」（福音主題，「父神」，ChurchofJesusChrist.org）。

「神是我們在天上慈愛的父……祂是〔我們〕靈體的父親。……〔天父〕全然愛著祂所有的兒女，包括你。……祂希望與你建立關係」（“God’s Love,” ComeuntoChrist.org）。

在經文中，神一詞經常被用來指天父或耶穌基督，因為祂們的目的一致。我們會向天父祈禱。

Holy Spirit

聖靈：「聖靈，是神和耶穌基督的證人。……聖靈會給我們安慰，幫助我們辨認真理，並為耶穌作見證。……神與我們溝通的方式之一是透過聖靈，而聖靈會透過思想和感覺對我們的思想和內心說話」（“The Holy Spirit,” ComeuntoChrist.org）。

Jesus Christ

耶穌基督：「耶穌是世界的救主，也是我們完美的榜樣。只要我們跟從祂，就會在生活中找到更大的平安和幸福。……」

「耶穌是神的兒子。我們的天父差遣祂的兒子耶穌基督來承擔世上每個人的罪，使我們能得到寬恕。……」

「耶穌過著完美的生活，向我們顯明回到天父身邊的道路。……」

「耶穌為我們的罪而受苦和死亡。耶穌來到世上的使命是拯救我們脫離罪，祂願意受苦並犧牲自己來償付我們犯錯的代價，好使我們能悔改並獲得寬恕。……」

「耶穌已復活，因此我們能再次活著。耶穌死後三天從墳墓中起來，向祂的許多朋友和信徒顯現。祂是第一個復活的人，意思是祂的靈在死後與祂完美的身體重新結合。由於耶穌克服死亡，我們總有一天都會復活」（“Following Jesus Christ, Our Perfect Example,” ComeuntoChrist.org）。

Prayer

祈禱：祈禱是「人向神獻上感謝及祈求祝福時的一種虔敬溝通。禱告是奉耶穌基督的名向我們的天父說話」（經文指南，「禱告」，ChurchofJesusChrist.org）。

「神是你慈愛的天父，祂想要聽你說話」（“How to Pray,” ComeuntoChrist.org）。

Prophet

先知：「先知是一位蒙神召喚來引導整個世界的人。從亞伯拉罕和摩西到今日活著的先知，神都遵循此一模式：透過先知來引導祂的兒女」（“God Speaks to Us through Prophets,” ComeuntoChrist.org）。

Savior

救主：「拯救者。……『救主』是耶穌基督的一個名字和頭銜」（經文指南，「救主」，ChurchofJesusChrist.org）。

耶穌基督是我們救主，因為祂捨了生命，並且復活了，所以我們能克服罪和死亡的影響，再次與神同住。

「耶穌為我們的罪而受苦和死亡。耶穌來到世上的使命是拯救我們脫離罪，祂願意受苦並犧牲自己來償付我們犯錯的代價，好使我們能悔改並獲得寬恕。……」

「耶穌已復活，因此我們能再次活著。耶穌死後三天從墳墓中起來，向祂的許多朋友和信徒顯現。祂是第一個復活的人，意思是祂的靈在死後與祂完美的身體重新結合。由於耶穌克服死亡，我們總有一天都會復活」（“Following Jesus Christ, Our Perfect Example,” ComeuntoChrist.org）。

Scripture

經文：「當神的聖者藉著聖靈的力量書寫或講話時，他們的話語『將是經文，將是主的旨意，將是主的心意，將是主的話語，將是主的聲音，是神救恩的能力』（教義和聖約68：4）。……

「經文的主要目的是為基督作見證，並且引導神的兒女，好使他們歸向祂並獲得永生（見約翰福音5：39；20：31；尼腓一書6：4；摩賽亞書13：33-35）」（福音主題，「經文」，ChurchofJesusChrist.org）。