Appendix

Principles of Learning Glossary

学习原则词汇

Agency

选择权：身为神的儿女，我们有选择权或能力去作自己的决定。我们可以选择我们要相信什么、做什么、成为怎样的人。

「选择权是神赐给我们，使我们能为自己作选择与行动的能力及特权」（福音主题，「选择权和负起责任」，ChurchofJesusChrist.org）。

「由于神爱你，祂赐给你选择权或作决定的自由。你的选择权使你能作出好的选择，从而带来幸福；也让你能为不好的选择负责，这些选择会导致立即或最终的不快乐。神不会介入你的选择；祂让你自己作决定，并从后果中学习。然而，祂确实提供了克服错误和罪的最终帮助，也就是耶稣基督的拯救力量。无论你的情况会变得多么坏，或你作了多少错误的选择，你总是可以选择改变，并透过耶稣基督找到平安」（“God Is There for You,” ComeuntoChrist.org）。

Agent

自己的主宰：自己的主宰是有能力或权力为自己采取行动的人。身为神的儿女，我们是自己的主宰，我们有选择权或能力去作自己的决定。我们可以选择我们要相信什么、做什么、成为怎样的人。

Bible

圣经：「圣经是一部神圣的经典，蕴藏着神的话语。圣经中的每一页都教导我们，神永远不会停止爱祂的儿女。……遵循圣经中的教导可以帮助我们知道神是谁……并且更了解祂希望我们如何生活。……」

「耶稣基督是神的儿子，祂来到世上是为了将我们从罪恶、悲伤、孤独、痛苦等情况中拯救出来。耶稣在世上时针对服务和爱作了美好的教导，并施行了许多奇迹。在圣经中，我们可以读到这些故事，并开始知道如何在耶稣的帮助下克服困难」（“What Is the Holy Bible?,” ComeuntoChrist.org）。

Book of Mormon

摩尔门经：「摩尔门经包含了耶稣信徒的神圣写作。就像神在圣经中对摩西和挪亚说话那样，祂也对美洲大陆的人民说话。这些人被称为先知，写下了神的话。他们的写作最后由一位名叫摩尔门的先知集结成书。……

「摩尔门经证明神爱祂所有的儿女，并参与他们的生活。摩尔门经为圣经中的真理，以及耶稣基督的神性和教导作见证」（“What Is the Book of Mormon?,” ComeuntoChrist.org）。

Doctrine and Covenants

教义和圣约：「教义和圣约是部经文，里面包含了主赐予先知约瑟·斯密和近代其他几位先知的启示。这部经文相当特别，因为它并非译自古代的文献。

「教义和圣约是耶稣基督后期圣徒教会使用的四部经文之一（另外三部经文是圣经、摩尔门经和无价珍珠）」（福音主题，「教义和圣约」，ChurchofJesusChrist.org）。

Faith

信心：「信心是行动和力量的原则。每当我们为一个有价值的目标努力时，都是在运用信心，对于还未能看见的事，展现内心的盼望。……」

「对耶稣基督有信心的意思是完全仰赖祂——信任祂的大能、大智和大爱。这也包括相信祂的教导，那意味着，即使你不了解所有的事情，但相信祂了解万事。因为祂已经历过我们所有的伤痛、苦恼和软弱，所以祂知道如何帮助我们克服每天的困难（见阿尔玛书7：11-12；教义和圣约122：8）……。」

「信心不只是消极地相信。我们要透过行动——我们的生活方式——来展现我们的信心。……」

「信心是神的恩赐，但我们必须培养我们的信心，使之茁壮。信心就像是手臂的肌肉，如果加以锻链，就会愈发强健；如果搁置不用，就会日益软弱」（福音主题，「对耶稣基督的信心」，ChurchofJesusChrist.org）

God/Heavenly Father

神／天父：「父神是我们相信和崇拜的至高者，我们向祂祷告。祂是万物最高的创造主、管理者和保护者。祂完美、全能、通晓万事」（福音主题，「父神」，ChurchofJesusChrist.org）。

「神是我们在天上慈爱的父……祂是〔我们〕灵体的父亲。……〔天父〕全然爱着祂所有的儿女，包括你。……祂希望与你建立关系」（“God’s Love,” ComeuntoChrist.org）。

在经文中，神一词经常被用来指天父或耶稣基督，因为祂们的目的一致。我们会向天父祈祷。

Holy Spirit

圣灵：「圣灵，是神和耶稣基督的证人。……圣灵会给我们安慰，帮助我们辨认真理，并为耶稣作见证。……神与我们沟通的方式之一是透过圣灵，而圣灵会透过思想和感觉对我们的思想和内心说话」（“The Holy Spirit,” ComeuntoChrist.org）。

Jesus Christ

耶稣基督：「耶稣是世界的救主，也是我们完美的榜样。只要我们跟从祂，就会在生活中找到更大的平安和幸福。……」

「耶稣是神的儿子。我们的天父差遣祂的儿子耶稣基督来承担世上每个人的罪，使我们能得到宽恕。……」

「耶稣过着完美的生活，向我们显明回到天父身边的道路。……」

「耶稣为我们的罪而受苦和死亡。耶稣来到世上的使命是拯救我们脱离罪，祂愿意受苦并牺牲自己来偿付我们犯错的代价，好使我们能悔改并获得宽恕。……」

「耶稣已复活，因此我们能再次活着。耶稣死后三天从坟墓中起来，向祂的许多朋友和信徒显现。祂是第一个复活的人，意思是祂的灵在死后与祂完美的身体重新结合。由于耶稣克服死亡，我们总有一天都会复活」（“Following Jesus Christ, Our Perfect Example,” ComeuntoChrist.org）。

Prayer

祈祷：祈祷是「人向神献上感谢及祈求祝福时的一种虔敬沟通。祷告是奉耶稣基督的名向我们的天父说话」（经文指南，「祷告」，ChurchofJesusChrist.org）。

「神是你慈爱的天父，祂想要听你说话」（“How to Pray,” ComeuntoChrist.org）。

Prophet

先知：「先知是一位蒙神召唤来引导整个世界的人。从亚伯拉罕和摩西到今日活着的先知，神都遵循此一模式：透过先知来引导祂的儿女」（“God Speaks to Us through Prophets,” ComeuntoChrist.org）。

Savior

救主：「拯救者。……『救主』是耶稣基督的一个名字和头衔」（经文指南，「救主」，ChurchofJesusChrist.org）。

耶稣基督是我们救主，因为祂舍了生命，并且复活了，所以我们能克服罪和死亡的影响，再次与神同住。

「耶稣为我们的罪而受苦和死亡。耶稣来到世上的使命是拯救我们脱离罪，祂愿意受苦并牺牲自己来偿付我们犯错的代价，好使我们能悔改并获得宽恕。……」

「耶稣已复活，因此我们能再次活着。耶稣死后三天从坟墓中起来，向祂的许多朋友和信徒显现。祂是第一个复活的人，意思是祂的灵在死后与祂完美的身体重新结合。由于耶稣克服死亡，我们总有一天都会复活」（“Following Jesus Christ, Our Perfect Example,” ComeuntoChrist.org）。

Scripture

经文：「当神的圣者藉着圣灵的力量书写或讲话时，他们的话语『将是经文，将是主的旨意，将是主的心意，将是主的话语，将是主的声音，是神救恩的能力』（教义和圣约68：4）。……

「经文的主要目的是为基督作见证，并且引导神的儿女，好使他们归向祂并获得永生（见约翰福音5：39；20：31；尼腓一书6：4；摩赛亚书13：33-35）」（福音主题，「经文」，ChurchofJesusChrist.org）。