Appendix

Principles of Learning Glossary

Słowniczek zasad uczenia się

Agency

Wolna wola: Jako dzieci Boga mamy wolną wolę, czyli moc podejmowania własnych decyzji. Możemy wybrać, w co wierzymy, co robimy i kim się stajemy.

„Wolna wola to umiejętność i przywilej dany nam od Boga, byśmy sami dokonywali wyborów i działali” (Gospel Topics [Tematy ewangelii], „Agency and Accountability” [Wolna wola i odpowiedzialność], strona internetowa: ChurchofJesusChrist.org).

„Ponieważ Bóg cię kocha, dał ci wolną wolę, czyli wolność podejmowania decyzji. Wolna wola pozwala ci dokonywać dobrych wyborów, które prowadzą do szczęścia. Sprawia również, że ponosisz odpowiedzialność za złe wybory, które prowadzą do natychmiastowego lub ostatecznego nieszczęścia. Bóg nie będzie interweniował w twoje wybory. Pozwala ci decydować za siebie i uczyć się z konsekwencji swoich czynów. Oferuje jednak ostateczną pomoc w przezwyciężaniu błędów i grzechów — zbawczą moc Jezusa Chrystusa. Bez względu na to, w jak złych okolicznościach się znajdujesz i jak wielu złych wyborów dokonałeś(-aś), zawsze możesz zdecydować się na zmianę i odnaleźć pokój dzięki Jezusowi Chrystusowi” („God Is There for You” [Bóg jest tu dla ciebie], strona internetowa: ComeuntoChrist.org).

Agent

Posiadacz wolnej woli: Posiadacz wolnej woli to osoba, która ma zdolność i moc samodzielnego działania. Jako dzieci Boga możemy sobą władać, mamy wolną wolę, czyli moc podejmowania własnych decyzji. Możemy wybrać, w co wierzymy, co robimy i kim się stajemy.

Bible

Biblia: „Biblia jest świętą księgą, która zawiera słowo Boże. Z nauk Biblii wynika, że Bóg nigdy nie przestaje kochać Swoich dzieci […].Postępowanie według nauk zawartych w Biblii pomaga nam lepiej poznać Boga […] i lepiej rozumieć to, w jaki sposób On pragnie, abyśmy żyli” […].

„Jezus Chrystus jest Synem Bożym, który przyszedł na ziemię, aby zbawić nas od grzechu, smutku, samotności, bólu i wielu innych rzeczy. Gdy Jezus był na ziemi, pięknie uczył służby i miłości, i dokonał wielu cudów. W Biblii możemy czytać te historie i dowiadywać się, jak z pomocą Jezusa pokonywać trudności” („What Is the Holy Bible?” [Czym jest Biblia Święta?], strona internetowa: ComeuntoChrist.org).

Book of Mormon

Księga Mormona: „Księga Mormona zawiera pisma święte pochodzące od naśladowców Jezusa. Tak jak Bóg przemawiał do Mojżesza i Noego w Biblii, tak samo przemówił do ludzi na kontynentach amerykańskich. Ludzie ci, zwani prorokami, spisywali Słowo Boże. Ich zapisy zostały ostatecznie zebrane w jedną księgę przez proroka o imieniu Mormon […].

Księga Mormona jest dowodem na to, że Bóg kocha wszystkie swoje dzieci i jest zaangażowany w ich życie. Służy ona jako świadectwo prawd biblijnych oraz boskości i nauk Jezusa Chrystusa” („What Is the Book of Mormon?” [Czym to jest Księga Mormona?], strona internetowa: ComeuntoChrist.org).

Doctrine and Covenants

Doktryna i Przymierza: „Doktryna i Przymierza to księga pism świętych, która zawiera objawienia od Boga dla Proroka Józefa Smitha i kilku innych proroków świętych w dniach ostatnich. Jest ona wyjątkowym pismem świętym, ponieważ nie jest tłumaczeniem starodawnych dokumentów.

Doktryna i Przymierza to jedno z czterech pism świętych używanych w Kościele Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich (pozostałe trzy to Biblia, Księga Mormona i Perła Wielkiej Wartości)” (Gospel Topics [Tematy Ewangelii], „Doctrine and Covenants” [Doktryna i Przymierza], strona internetowa: ChurchofJesusChrist.org).

Faith

Wiara: „Wiara jest zasadą działania i mocy. Za każdym razem, gdy pracujemy nad osiągnięciem wartościowego celu, wykazujemy się wiarą. Pokazujemy naszą nadzieję na coś, czego jeszcze nie widzimy […]”.

„Wiara w Chrystusa oznacza, że całkowicie na Nim polegamy — ufamy Jego mocy, inteligencji i miłości. To obejmuje także wiarę w Jego nauki. Oznacza przekonanie, że nawet jeśli my nie rozumiemy wszystkiego, On rozumie wszystko. Ponieważ On doświadczył naszego bólu, nieszczęść i chorób, wie, jak pomóc nam wznieść się ponad codzienne trudności […] (zob. Ks. Almy 7:11–12; Doktryna i Przymierza 122:8)”.

„Wiara to coś więcej niż pasywne przekonanie. Okazujemy naszą wiarę poprzez sposób, w jaki żyjemy […]”.

„Wiara jest darem od Boga, ale musimy ją pielęgnować, aby była silna. Wiara jest jak mięsień. Gdy ją ćwiczymy, rośnie. Jeśli nie będziemy nic z nią robić, osłabnie” (Gospel Topics [Tematy Ewangelii], „Faith in Jesus Christ” [Wiara w Jezusa Chrystusa], strona internetowa: ChurchofJesusChrist.org).

God/Heavenly Father

Bóg/Ojciec Niebieski: „Bóg Ojciec jest Najwyższą Istotą, w którą wierzymy, której oddajemy cześć i do której się modlimy. Jest ostatecznym Stwórcą, Władcą i Zachowawcą wszystkich rzeczy. Jest doskonały, posiada wszelką moc i wiedzę o wszystkich rzeczach” (Gospel Topics [Tematy Ewangelii], „God the Father” [Bóg Ojciec], strona internetowa: ChurchofJesusChrist.org).

„Bóg jest naszym kochającym Ojcem w Niebie […]. Jest On Ojcem naszych duchów […]. [Ojciec Niebieski] kocha wszystkie Swoje dzieci doskonałą miłością, w tym ciebie […]. On chce mieć z tobą relację” („God’s Love” [Miłość Boga], strona internetowa: ComeuntoChrist.org).

W pismach świętych tytuł Bóg może odnosić się zarówno do Ojca Niebieskiego, jak i Jezusa Chrystusa, ponieważ są oni zjednoczeni w celu. Modlimy się do naszego Ojca Niebieskiego.

Holy Spirit

Duch Święty: „Duch Święty jest świadkiem Boga i Jezusa Chrystusa […]. Duch Święty daje nam pocieszenie, pomaga nam rozpoznać prawdę i świadczy o Jezusie […]. Jednym ze sposobów, w jaki Bóg komunikuje się z nami, jest Duch Święty. Duch Święty przemawia do naszego umysłu i serca poprzez myśli i uczucia” („The Holy Spirit” [Duch Święty], strona internetowa: ComeuntoChrist.org).

Jesus Christ

Jezus Chrystus: „Jezus jest Zbawicielem świata i naszym doskonałym przykładem. Podążając za Nim, odnajdujemy większy spokój i szczęście w życiu […]”.

„Jezus Chrystus jest Synem Boga. Nasz Ojciec Niebieski posłał Swojego Syna, Jezusa Chrystusa, aby wziął na siebie grzechy każdego, kto żyje na ziemi, abyśmy mogli otrzymać przebaczenie […]”.

„Jezus wiódł doskonałe życie, aby pokazać nam drogę powrotną do naszego Ojca Niebieskiego […]”.

„Jezus cierpiał i umarł za nasze grzechy. Jezus Chrystus przyszedł na ziemię, aby zbawić nas od naszych grzechów. Był gotów cierpieć i poświęcić się, aby zapłacić cenę za nasze błędy, abyśmy mogli pokutować i otrzymać przebaczenie […]”.

„Jezus przezwyciężył śmierć, abyśmy wszyscy mogli żyć ponownie. Trzy dni po swojej śmierci Jezus powstał z grobu i ukazał się wielu swoim przyjaciołom i naśladowcom. Jako pierwszy zmartwychwstał, co oznacza, że po śmierci Jego duch połączył się z Jego udoskonalonym ciałem fizycznym. Jako że Jezus zwyciężył śmierć, pewnego dnia wszyscy zmartwychwstaniemy” („Following Jesus Christ, Our Perfect Example” [Podążanie za Jezusem, naszym doskonałym Przykładem], strona internetowa: ComeuntoChrist.org).

Prayer

Modlitwa: Modlitwa to „pełna czci komunikacja z Bogiem, podczas której człowiek dziękuje i prosi o błogosławieństwa. Modlimy się do naszego Ojca w Niebie w imię Jego Syna” (Przewodnik po pismach świętych, hasło „Modlitwa”, strona internetowa: ChurchofJesusChrist.org).

„Bóg jest waszym kochającym Ojcem w niebie i chce, żebyście z nim rozmawiali” („How to Pray” [Jak się modlić],strona internetowa: ComeuntoChrist.org).

Prophet

Prorok: „Prorok to osoba, która została powołana przez Boga do udzielania wskazówek całemu światu. Począwszy od Abrahama i Mojżesza, aż po żyjących obecnie proroków, Bóg kieruje swoimi dziećmi za pośrednictwem proroków” („God Speaks to Us through Prophets” [Bóg przemawia do nas za pośrednictwem proroków], strona internetowa: ComeuntoChrist.org).

Savior

Zbawiciel: „Ten, który zbawia […]. ‘Zbawiciel’ to imię i tytuł Jezusa Chrystusa” (Przewodnik po Pismach Świętych, hasło „Zbawiciel”, strona internetowa: ChurchofJesusChrist.org).

Jezus Chrystus jest naszym Zbawicielem, ponieważ oddał swoje życie i zmartwychwstał, abyśmy mogli przezwyciężyć skutki grzechu i śmierci i ponownie żyć z Bogiem.

„Jezus cierpiał i umarł za nasze grzechy. Jezus Chrystus przyszedł na ziemię, aby zbawić nas od naszych grzechów. Był gotów cierpieć i poświęcić się, aby zapłacić cenę za nasze błędy, abyśmy mogli pokutować i otrzymać przebaczenie […]”.

„Jezus przezwyciężył śmierć, abyśmy wszyscy mogli żyć ponownie. Trzy dni po swojej śmierci Jezus powstał z grobu i ukazał się wielu swoim przyjaciołom i naśladowcom. Jako pierwszy zmartwychwstał, co oznacza, że po śmierci Jego duch połączył się z Jego udoskonalonym ciałem fizycznym. Jako że Jezus zwyciężył śmierć, pewnego dnia wszyscy zmartwychwstaniemy” („Following Jesus Christ, Our Perfect Example” [Podążanie za Jezusem, naszym doskonałym Przykładem], strona internetowa: ComeuntoChrist.org).

Scripture

Pismo święte: „Kiedy święci mężowie Boży piszą lub mówią mocą Ducha Świętego, ‘cokolwiek powiedzą pod natchnieniem Ducha Świętego, to będzie Pismem Świętym, będzie wolą Pana, będzie zamysłem Pana, będzie słowem Pana, będzie głosem Pana, i mocą boską do zbawienia’ (Doktryna i Przymierza 68:4) […].

Głównym celem pism świętych jest świadczenie o Chrystusie i prowadzenie dzieci Boga, aby mogły przyjść do Niego i otrzymać życie wieczne (zob. Ew. Jana 5:39; 20:31; I Ks. Nefiego 6:4; Ks. Mosjasza 13:33–35)” (Tematy Ewangelii, „Pisma święte”, strona internetowa: ChurchofJesusChrist.org).