Appendix

Principles of Learning Glossary

อภิธานศัพท์หลักธรรมแห่งการเรียนรู้

Agency

สิทธิ์เสรี: ในฐานะบุตรธิดาของพระผู้เป็นเจ้า เรามีสิทธิ์เสรีหรืออำนาจในการตัดสินใจของเราเอง เราสามารถเลือกสิ่งที่เราเชื่อ สิ่งที่เราทำ และสิ่งที่เราจะเป็นได้

“สิทธิ์เสรีคือความสามารถและสิทธิพิเศษที่พระผู้เป็นเจ้าประทานแก่ผู้คนเพื่อให้เลือกและกระทำด้วยตนเอง” (คู่มือพระคัมภีร์, “สิทธิ์เสรี,” ChurchofJesusChrist.org)

“เพราะพระองค์ทรงรักท่าน พระผู้เป็นเจ้าจึงประทานสิทธิ์เสรีหรืออิสระในการตัดสินใจให้แก่ท่าน สิทธิ์เสรีของท่านทำให้ท่านสามารถเลือกทางเลือกที่ดีซึ่งนำไปสู่ความสุข รวมถึงทำให้ท่านรับผิดชอบต่อการเลือกที่ไม่ดี ซึ่งนำไปสู่ความทุกข์ในทันทีหรือในท้ายที่สุด พระผู้เป็นเจ้าจะไม่ทรงแทรกแซงการเลือกของท่าน พระองค์ทรงอนุญาตให้ท่านตัดสินใจด้วยตนเองและเรียนรู้จากผลที่ตามมา แต่พระองค์ทรงเสนอความช่วยเหลือขั้นสูงสุดเพื่อเอาชนะความผิดพลาดและบาป—เดชานุภาพการช่วยให้รอดของพระเยซูคริสต์ ไม่ว่าสภาวการณ์ของท่านจะแย่เพียงใดหรือเลือกผิดกี่ครั้ง ท่านสามารถเลือกที่จะเปลี่ยนแปลงและพบสันติสุขผ่านพระเยซูคริสต์ได้เสมอ” (“God Is There for You,” ComeuntoChrist.org)

Agent

ผู้กระทำ: ผู้กระทำคือบุคคลที่มีความสามารถหรืออำนาจในการที่จะกระทำด้วยตนเอง ในฐานะลูกของพระผู้เป็นเจ้า เราเป็นผู้กระทำ เรามีสิทธิ์เสรีหรืออำนาจในการตัดสินใจของเราเอง เราสามารถเลือกสิ่งที่เราเชื่อ สิ่งที่เราทำ และสิ่งที่เราจะเป็นได้

Bible

พระคัมภีร์ไบเบิล: “พระคัมภีร์ไบเบิลเป็นพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ที่มีพระวจนะของพระผู้เป็นเจ้าอยู่ พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์สอนตลอดทุกหน้าว่าพระผู้เป็นเจ้าไม่เคยหยุดรักลูกๆ ของพระองค์ …การทำตามคำสอนที่พบในพระคัมภีร์ไบเบิลช่วยให้เรารู้ว่าพระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นใคร … และเข้าใจดีขึ้นว่าพระองค์ทรงต้องการให้เราดำเนินชีวิตอย่างไร …”

“พระเยซูคริสต์ทรงเป็นพระบุตรของพระผู้เป็นเจ้าผู้เสด็จมายังแผ่นดินโลกเพื่อช่วยเราจากบาป ความโศกเศร้า ความเหงา ความเจ็บปวด และอื่นๆ อีกมากมาย พระเยซูทรงสอนบทเรียนที่สวยงามเกี่ยวกับการรับใช้และความรัก และทรงกระทำปาฏิหาริย์มากมายขณะพระองค์ทรงอยู่บนแผ่นดินโลก ในพระคัมภีร์ไบเบิล เราสามารถอ่านเรื่องราวเหล่านี้และเริ่มรู้ว่าเราจะเอาชนะเรื่องยากๆ ด้วยความช่วยเหลือจากพระเยซูได้อย่างไร” (“What Is the Holy Bible?,” ComeuntoChrist.org)

Book of Mormon

พระคัมภีร์มอรมอน: “พระคัมภีร์มอรมอนมีงานเขียนศักดิ์สิทธิ์จากผู้ติดตามของพระเยซู พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับผู้คนในอเมริกาเช่นเดียวกับที่พระองค์ตรัสกับโมเสสและโนอาห์ในพระคัมภีร์ไบเบิล คนเหล่านี้เรียกว่าศาสดาพยากรณ์ ซึ่งเป็นผู้บันทึกพระวจนะของพระผู้เป็นเจ้า ในที่สุดงานเขียนของพวกเขารวบรวมไว้เป็นหนังสือเล่มเดียวโดยศาสดาพยากรณ์ชื่อมอรมอน …

“พระคัมภีร์มอรมอนเป็นหลักฐานว่าพระผู้เป็นเจ้าทรงรักลูกทุกคนของพระองค์และทรงมีส่วนร่วมในชีวิตของพวกเขา พระคัมภีร์มอรมอนทำหน้าที่เป็นพยานถึงความจริงในพระคัมภีร์ไบเบิล ตลอดจนความศักดิ์สิทธิ์และคำสอนของพระเยซูคริสต์” (“What Is the Book of Mormon?,” ComeuntoChrist.org)

Doctrine and Covenants

หลักคำสอนและพันธสัญญา: “หลักคำสอนและพันธสัญญาเป็นหนังสือพระคัมภีร์ที่มีการเปิดเผยจากพระเจ้าถึงศาสดาพยากรณ์โจเซฟ สมิธ และถึงศาสดาพยากรณ์ยุคสุดท้ายอีกสองสามคน ซึ่งนั่นคือเอกลักษณ์เฉพาะตัวในพระคัมภีร์ เนื่องจากไม่ใช่การแปลเอกสารโบราณ

“หลักคำสอนและพันธสัญญาเป็นหนึ่งในสี่เล่มของพระคัมภีร์ที่ใช้ในศาสนจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้าย (อีกสามเล่มคือพระคัมภีร์ไบเบิล พระคัมภีร์มอรมอน และไข่มุกอันล้ำค่า)” (Gospel Topics, “Doctrine and Covenants,” ChurchofJesusChrist.org)

Faith

ศรัทธา: “ศรัทธาเป็นหลักธรรมของการกระทำและพลังอำนาจ เมื่อใดก็ตามที่เราพยายามไปสู่เป้าหมายอันมีค่าควร นั่นคือเราใช้ศรัทธา เราแสดงความหวังในสิ่งที่เรายังมองไม่เห็น …”

“การมีศรัทธาในพระเยซูคริสต์หมายถึงการพึ่งพาพระองค์อย่างสมบูรณ์—วางใจในพลานุภาพ ปรีชาญาณ และความรักอันไม่มีขอบเขตของพระองค์ ตลอดจนเชื่อในคำสอนของพระองค์ หมายถึงการเชื่อว่าแม้เราไม่เข้าใจทุกสิ่ง แต่พระองค์เข้าพระทัย เพราะพระองค์ทรงประสบความเจ็บปวด ความทุกข์ และความเจ็บป่วยของเรามาแล้วทั้งหมด พระองค์จึงทรงทราบวิธีที่จะช่วยให้เราอยู่เหนือความยากลำบากในแต่ละวัน … (ดู แอลมา 7:11–12; หลักคำสอนและพันธสัญญา 122:8)”

“ศรัทธาเป็นมากกว่าความเชื่อที่ปราศจากการกระทำ เราแสดงศรัทธาผ่านการกระทำ—โดยวิธีที่เราดำเนินชีวิต …”

“ศรัทธาเป็นของประทานจากพระผู้เป็นเจ้า แต่เราต้องบำรุงเลี้ยงศรัทธาของเราเพื่อรักษาศรัทธาให้เข้มแข็ง ศรัทธาเหมือนกล้ามเนื้อ ถ้าได้ออกกำลังกายศรัทธาจะแข็งแรงขึ้น หากปล่อยไว้นิ่งๆ ก็จะอ่อนแอ” (Gospel Topics, “Faith in Jesus Christ,” ChurchofJesusChrist.org)

God/Heavenly Father

พระผู้เป็นเจ้า/พระบิดาบนสวรรค์: “พระผู้เป็นเจ้าพระบิดาทรงเป็นพระสัตภาวะสูงสุดที่เราเชื่อ เรานมัสการ และสวดอ้อนวอนถึง พระองค์ทรงเป็นผู้สร้าง ผู้ปกครอง และผู้พิทักษ์ทุกสิ่งขั้นสูงสุด พระองค์ทรงดีพร้อม มีพลังอำนาจทั้งปวง และทรงรู้ทุกสิ่ง” (Gospel Topics, “God the Father,” ChurchofJesusChrist.org)

“พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นพระบิดาบนสวรรค์ของเรา … พระองค์ทรงเป็นพระบิดาของวิญญาณ [ของเรา] … [พระบิดาบนสวรรค์] ทรงรักบุตรธิดาทุกคนของพระองค์อย่างสมบูรณ์ รวมทั้งท่านด้วย … พระองค์ทรงต้องการมีสัมพันธภาพกับท่าน” (“God’s Love,” ComeuntoChrist.org)

ในพระคัมภีร์ คำว่า พระผู้เป็นเจ้า มักใช้เรียกพระบิดาบนสวรรค์หรือพระเยซูคริสต์เนื่องจากทั้งสองคำมีจุดประสงค์เดียวกัน เราสวดอ้อนวอนต่อพระบิดาบนสวรรค์ของเรา

Holy Spirit

พระวิญญาณบริสุทธิ์: “พระวิญญาณบริสุทธิ์หรือพระวิญญาณศักดิ์สิทธิ์เป็นพยานของพระผู้เป็นเจ้าและพระเยซูคริสต์ … พระวิญญาณบริสุทธิ์ประทานการปลอบโยน ช่วยให้เราตระหนักถึงความจริง และเป็นพยานถึงพระเยซู … วิธีหนึ่งที่พระผู้เป็นเจ้าทรงสื่อสารกับเราคือผ่านทางพระวิญญาณบริสุทธิ์ พระวิญญาณบริสุทธิ์ตรัสกับความนึกคิดของเราและกับใจเราผ่านความคิดและความรู้สึก” (“The Holy Spirit,” ComeuntoChrist.org)

Jesus Christ

พระเยซูคริสต์: “พระเยซูคริสต์ทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของโลกและเป็นแบบอย่างที่ดีพร้อมของเรา เมื่อเราติดตามพระองค์ เราจะพบสันติสุขและความสุขที่มากขึ้นในชีวิตนี้ …”

“พระเยซูทรงเป็นพระบุตรของพระผู้เป็นเจ้า พระบิดาบนสวรรค์ของเราทรงส่งพระบุตรของพระองค์ พระเยซูคริสต์ มารับบาปของทุกคนที่จะมีชีวิตอยู่บนแผ่นดินโลกเพื่อที่เราจะได้รับการให้อภัย …”

“พระเยซูทรงดำเนินพระชนม์ชีพดีพร้อมเพื่อชี้ทางกลับไปหาพระบิดาบนสวรรค์ของเรา …”

“พระองค์ทรงทนทุกข์และสิ้นพระชนม์เพราะบาปของเรา ภารกิจของพระเยซูในการเสด็จมายังโลกคือช่วยเราให้พ้นจากบาปของเรา พระองค์ทรงเต็มใจทนทุกข์และพลีพระชนม์ชีพเพื่อชดใช้ค่าความผิดพลาดของเรา เพื่อเราจะกลับใจและได้รับการอภัย …”

“พระเยซูทรงฟื้นคืนพระชนม์เพื่อเราจะได้มีชีวิตอีกครั้ง สามวันหลังจากการสิ้นพระชนม์ พระเยซูทรงลุกขึ้นจากอุโมงค์ฝังศพและปรากฏแก่มิตรสหายและผู้ติดตามของพระองค์หลายคน พระองค์ทรงเป็นบุคคลแรกที่ฟื้นคืนพระชนม์ หมายความว่าวิญญาณของพระองค์ได้กลับมารวมเป็นหนึ่งเดียวกับพระวรกายที่สมบูรณ์พร้อมของพระองค์หลังความตาย เพราะพระเยซูทรงเอาชนะความตาย เราทุกคนจึงจะฟื้นคืนชีวิตในวันหนึ่ง” (“Following Jesus Christ, Our Perfect Example,” ComeuntoChrist.org)

Prayer

การสวดอ้อนวอน: การสวดอ้อนวอนคือ “การสื่อสารกับพระผู้เป็นเจ้าด้วยความคารวะซึ่งระหว่างนั้นบุคคลจะกล่าวขอบพระทัยและทูลขอพร เรากล่าวคำสวดอ้อนวอนถึงพระบิดาบนสวรรค์ของเราในพระนามของพระเยซูคริสต์” (คู่มือพระคัมภีร์, “สวดอ้อนวอน (การ), สวดอ้อนวอน (คำ),” ChurchofJesusChrist.org)

“พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นพระบิดาบนสวรรค์ผู้ทรงเปี่ยมด้วยความรัก และพระองค์ทรงประสงค์จะรับฟังจากท่าน” (“How to Pray,” ComeuntoChrist.org).

Prophet

ศาสดาพยากรณ์: “ศาสดาพยากรณ์คือคนที่พระผู้เป็นเจ้าทรงเรียกให้นำทางคนทั้งโลก พระผู้เป็นเจ้าทรงทำตามแบบแผนของการนำทางบุตรธิดาของพระองค์ผ่านศาสดาพยากรณ์ ตั้งแต่อับราฮัมและโมเสส ไปจนถึงศาสดาพยากรณ์ที่มีชีวิตในปัจจุบัน” (“God Speaks to Us through Prophets,” ComeuntoChrist.org)

Savior

พระผู้ช่วยให้รอด: “พระองค์ผู้ทรงช่วยให้รอด … ‘พระผู้ช่วยให้รอด’ คือพระนามและพระฉายานามของพระเยซูคริสต์” (คู่มือพระคัมภีร์, “พระผู้ช่วยให้รอด,” ChurchofJesusChrist.org)

พระเยซูคริสต์ทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของเราเพราะพระองค์ทรงสละพระชนม์ชีพและฟื้นคืนพระชนม์เพื่อให้เราสามารถเอาชนะผลของบาปและความตายและได้อยู่กับพระผู้เป็นเจ้าอีกครั้ง

“พระองค์ทรงทนทุกข์และสิ้นพระชนม์เพราะบาปของเรา ภารกิจของพระเยซูในการเสด็จมายังโลกคือช่วยเราให้พ้นจากบาปของเรา พระองค์ทรงเต็มพระทัยทนทุกข์และพลีพระชนม์ชีพเพื่อชดใช้ค่าความผิดพลาดของเรา เพื่อเราจะกลับใจและได้รับการอภัย …”

“พระเยซูทรงฟื้นคืนพระชนม์เพื่อเราจะได้มีชีวิตอีกครั้ง สามวันหลังจากการสิ้นพระชนม์ พระเยซูทรงลุกขึ้นจากอุโมงค์ฝังศพและปรากฏแก่มิตรสหายและผู้ติดตามของพระองค์หลายคน พระองค์ทรงเป็นบุคคลแรกที่ฟื้นคืนพระชนม์ หมายความว่าวิญญาณของพระองค์ได้กลับมารวมเป็นหนึ่งเดียวกับพระวรกายที่สมบูรณ์พร้อมของพระองค์หลังความตาย เพราะพระเยซูทรงเอาชนะความตาย วันหนึ่งเราทุกคนจะฟื้นคืนชีวิต” (“Following Jesus Christ, Our Perfect Example,” ComeuntoChrist.org)

Scripture

พระคัมภีร์: “เมื่อผู้บริสุทธิ์ของพระผู้เป็นเจ้าเขียนหรือพูดโดยอำนาจของพระวิญญาณบริสุทธิ์ ถ้อยคำของพวกเขา ‘จะเป็นพระคัมภีร์ จะเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า, จะเป็นพระดำริของพระเจ้า, จะเป็นพระคำของพระเจ้า, จะเป็นสุรเสียงของพระเจ้า, และเดชานุภาพของพระผู้เป็นเจ้าอันส่งผลสู่ความรอด’ (หลักคำสอนและพันธสัญญา 68:4) …

“จุดประสงค์หลักของพระคัมภีร์คือเพื่อเป็นพยานถึงพระคริสต์และนำทางบุตรธิดาของพระผู้เป็นเจ้าเพื่อพวกเขาจะมาหาพระองค์และได้รับชีวิตนิรันดร์ (ดู ยอห์น 5:39; 20:31; 1 นีไฟ 6:4; โมไซยาห์ 13:33–35)” (Gospel Topics, “Scriptures,” ChurchofJesusChrist.org)