Appendix

Principles of Learning Glossary

Γλωσσάριο αρχών μάθησης

Agency

Ελεύθερη βούληση:Ως τέκνα του Θεού, έχουμε ελεύθερη βούληση ή δύναμη να παίρνουμε τις δικές μας αποφάσεις. Μπορούμε να επιλέγουμε τι πιστεύουμε, τι κάνουμε και ποιοι γινόμαστε.

«Ελεύθερη βούληση είναι η δυνατότητα και το προνόμιο που μας δίνει ο Θεός να επιλέγουμε και να ενεργούμε μόνοι μας» (Θέματα του Ευαγγελίου, «Ελευθερία επιλογής και υπευθυνότητα», ChurchofJesusChrist.org).

«Επειδή Εκείνος σας αγαπά, ο Θεός σας έδωσε ελεύθερη βούληση ή την ελευθερία να παίρνετε αποφάσεις. Η ελεύθερη βούλησή σας σας δίνει τη δυνατότητα να κάνετε καλές επιλογές που οδηγούν στην ευτυχία. Σας καθιστά επίσης υπεύθυνους για τις κακές επιλογές, οι οποίες οδηγούν σε άμεση ή τελική δυστυχία. Ο Θεός δεν θα παρέμβει στις επιλογές σας. Σας επιτρέπει να αποφασίσετε μόνοι σας και να μάθετε από τις συνέπειες. Ωστόσο προσφέρει την υπέρτατη βοήθεια για να υπερνικήσετε λάθη και αμαρτίες – τη σωτήρια δύναμη του Ιησού Χριστού. Ανεξαρτήτως του πόσο άσχημες μπορεί να γίνουν οι περιστάσεις σας ή πόσες λανθασμένες επιλογές μπορεί να έχετε κάνει, μπορείτε πάντα να επιλέξετε να αλλάξετε και να βρείτε ειρήνη μέσω του Ιησού Χριστού» (“God Is There for You”, ComeuntoChrist.org).

Agent

Κύριος του εαυτού μου:Είναι ένα άτομο που έχει την ικανότητα ή τη δύναμη να ενεργεί για τον εαυτό του. Ως τέκνα του Θεού, είμαστε κύριοι του εαυτού μας. Έχουμε την ελεύθερη βούληση να παίρνουμε τις δικές μας αποφάσεις. Μπορούμε να επιλέγουμε τι πιστεύουμε, τι κάνουμε και ποιοι γινόμαστε.

Bible

Αγία Γραφή: «Η Αγία Γραφή είναι ένα ιερό βιβλίο που περιέχει τον λόγο του Θεού. Μέσα από τις σελίδες της, η Αγία Γραφή διδάσκει ότι ο Θεός δεν σταματά ποτέ να αγαπά τα τέκνα Του…Αν ακολουθήσουμε τις διδασκαλίες που βρίσκονται στην Αγία Γραφή, μάς βοηθά να γνωρίζουμε ποιος είναι ο Θεός… και να καταλάβουμε καλύτερα πώς θέλει να ζούμε…

«Ο Ιησούς Χριστός είναι ο Υιός του Θεού ο οποίος ήλθε στη Γη για να μας σώσει από την αμαρτία, τη θλίψη, τη μοναξιά, τον πόνο και άλλα. Ο Ιησούς δίδαξε όμορφα μαθήματα για την υπηρέτηση και την αγάπη και έκανε πολλά θαύματα όσο ήταν επί της Γης. Στην Αγία Γραφή μπορούμε να διαβάσουμε αυτές τις ιστορίες και να γνωρίσουμε πώς μπορούμε να ξεπεράσουμε τα δύσκολα πράγματα με τη βοήθεια του Ιησού» (“What Is the Holy Bible?”, ComeuntoChrist.org).

Book of Mormon

Το Βιβλίο του Μόρμον: «Το Βιβλίο του Μόρμον περιέχει ιερά γραπτά από οπαδούς του Ιησού. Όπως ο Θεός μίλησε στον Μωυσή και τον Νώε στη Βίβλο, έτσι μίλησε και στους ανθρώπους της αμερικανικής ηπείρου. Αυτοί οι άνθρωποι, που αποκαλούνται προφήτες, κατέγραψαν τον λόγο του Θεού. Τα γραπτά τους συγκεντρώθηκαν τελικώς σε ένα βιβλίο από έναν προφήτη ονόματι Μόρμον…

»Το Βιβλίο του Μόρμον είναι απόδειξη ότι ο Θεός αγαπά όλα τα παιδιά Του και συμμετέχει στη ζωή τους. Χρησιμεύει ως μάρτυρας των αληθειών της Αγίας Γραφής και της θειότητας και των διδασκαλιών του Ιησού Χριστού» (“What Is the Book of Mormon?”, ComeuntoChrist.org).

Doctrine and Covenants

Διδαχή και Διαθήκες: «Το Διδαχή και Διαθήκες είναι ένα βιβλίο γραφών που περιέχει αποκαλύψεις από τον Κύριο στον Προφήτη Τζόζεφ Σμιθ και σε μερικούς άλλους προφήτες των τελευταίων ημερών. Είναι μοναδικό στις γραφές, επειδή δεν είναι μετάφραση αρχαίων εγγράφων.

»Το Διδαχή και Διαθήκες είναι ένα από τα τέσσερα βιβλία γραφών που χρησιμοποιούνται στην Εκκλησία του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών (τα άλλα τρία είναι η Αγία Γραφή, το Βιβλίο του Μόρμον και το Πολύτιμο Μαργαριτάρι)» (Gospel Topics, “Doctrine and Covenants”, ChurchofJesusChrist.org).

Faith

Πίστη: «Η πίστη είναι μία αρχή ενέργειας και δύναμης. Όποτε εργαζόμαστε για έναν άξιο στόχο, ασκούμε πίστη. Δείχνουμε την ελπίδα μας για κάτι που δεν μπορούμε να δούμε…»

«Έχοντας πίστη στον Ιησού Χριστό σημαίνει να βασίζεστε εντελώς σε Εκείνον – έχοντας εμπιστοσύνη στην άπειρη δύναμή, διάνοια και αγάπη Του. Περιλαμβάνει το να πιστεύετε τις διδασκαλίες Του. Σημαίνει να πιστεύετε ότι αν και δεν μπορείτε να καταλάβετε τα πάντα, Εκείνος μπορεί. Επειδή βίωσε όλους τους πόνους, τα βάσανα και τις αδυναμίες μας, γνωρίζει πώς να μας βοηθά να υπερνικούμε τις καθημερινές μας δυσκολίες… (βλ. Άλμα 7:11-12, Διδαχή και Διαθήκες 122:8)».

«Η πίστη είναι κάτι περισσότερο από παθητικό πιστεύω. Δείχνουμε την πίστη μας – με τον τρόπο που ζούμε…»

«Η πίστη είναι ένα δώρο από τον Θεό, αλλά πρέπει να γαλουχούμε την πίστη μας για να τη διατηρούμε ισχυρή. Η πίστη είναι σαν ένας μυς. Εάν ασκείται, γίνεται ισχυρός. Εάν αφεθεί ακίνητος, γίνεται αδύναμος» (Gospel Topics, “Faith in Jesus Christ”, ChurchofJesusChrist.org).

God/Heavenly Father

Θεός/Επουράνιος Πατέρας: «Ο Θεός Πατέρας είναι το Ανώτατο Όν στο οποίο πιστεύουμε και το οποίο λατρεύουμε. Είναι ο απόλυτος Δημιουργός, Κυβερνήτης και Προστάτης των πάντων. Είναι τέλειος, έχει όλη τη δύναμη και γνωρίζει τα πάντα» (Gospel Topics, “God the Father”, ChurchofJesusChrist.org).

«Ο Θεός είναι ο στοργικός Πατέρας μας στους Ουρανούς… Είναι ο Πατέρας των πνευμάτ[ων] [μας]… [Ο Επουράνιος Πατέρας] αγαπά όλα τα τέκνα Του απολύτως, συμπεριλαμβανομένου υμών… Επιθυμεί να έχει μια σχέση μαζί σας» (“God’s Love”, ComeuntoChrist.org).

Στις γραφές, η λέξη Θεός χρησιμοποιείται συχνά για να αναφερθεί στον Επουράνιο Πατέρα ή τον Ιησού Χριστό, επειδή είναι ενωμένοι ως προς τον σκοπό τους. Προσευχόμαστε στον Επουράνιο Πατέρα μας.

Holy Spirit

Άγιο Πνεύμα:«Το Άγιο Πνεύμα είναι μάρτυρας του Θεού και του Ιησού Χριστού… Το Άγιο Πνεύμα μάς δίνει παρηγοριά, μας βοηθά να αναγνωρίσουμε την αλήθεια και καταθέτει μαρτυρία για τον Ιησού… Ένας από τους τρόπους με τους οποίους ο Θεός επικοινωνεί μαζί μας είναι μέσω του Αγίου Πνεύματος. Το Άγιο Πνεύμα μιλά στον νου μας και στην καρδιά μας μέσω σκέψεων και συναισθημάτων» (“The Holy Spirit”, ComeuntoChrist.org).

Jesus Christ

Ιησούς Χριστός: «Ο Ιησούς είναι ο Σωτήρας του κόσμου και το τέλειο παράδειγμά μας. Καθώς Τον ακολουθούμε, βρίσκουμε μεγαλύτερη ειρήνη και ευτυχία στη ζωή…»

«Ο Ιησούς είναι ο Υιός του Θεού. Ο Επουράνιος Πατέρας μας απέστειλε τον Υιό Του, Ιησού Χριστό, να πάρει επάνω Του τις αμαρτίες όλων όσων θα ζούσαν στη Γη, έτσι ώστε να μπορούμε να συγχωρηθούμε…»

«Ο Ιησούς έζησε μία τέλεια ζωή για να μας δείξει τον τρόπο επιστροφής στον Επουράνιο Πατέρα μας…»

«Ο Ιησούς υπέφερε και πέθανε για τις αμαρτίες μας. Η αποστολή του Ιησού που ήλθε στη Γη ήταν να μας σώσει από τις αμαρτίες μας. Ήταν πρόθυμος να υποφέρει και να θυσιαστεί για να πληρώσει το τίμημα των λαθών μας, ώστε να μετανοήσουμε και να συγχωρηθούμε…»

«Ο Ιησούς ανεστήθη, ώστε να μπορέσουμε πάλι να ζήσουμε όλοι. Τρεις μέρες μετά τον θάνατό Του, ο Ιησούς ηγέρθη από τον τάφο και εμφανίστηκε σε πολλούς από τους φίλους και οπαδούς Του. Ήταν ο πρώτος που αναστήθηκε, δηλαδή το πνεύμα Του επανενώθηκε με το τελειοποιημένο υλικό Του σώμα μετά τον θάνατο. Επειδή ο Ιησούς νίκησε τον θάνατο, όλοι θα αναστηθούμε μία ημέρα» (“Following Jesus Christ, Our Perfect Example”, ComeuntoChrist.org).

Prayer

Προσευχή: Η προσευχή είναι «μια ευλαβική επικοινωνία με τον Θεό κατά τη διάρκεια της οποίας ένα άτομο δίδει ευχαριστίες και ζητεί ευλογίες Οι προσευχές απευθύνονται στον Επουράνιο Πατέρα μας στο όνομα του Ιησού Χριστού» (Guide to the Scriptures, “Prayer”, ChurchofJesusChrist.org).

«Ο Θεός είναι ο στοργικός σας Πατέρας στους Ουρανούς και θέλει να σας ακούει» (“How to Pray”, ComeuntoChrist.org).

Prophet

Προφήτης: «Προφήτης είναι κάποιος που έχει κληθεί από τον Θεό για να δώσει καθοδήγηση σε ολόκληρο τον κόσμο. Από τον Αβραάμ και τον Μωυσή έως τους σημερινούς ζώντες προφήτες, ο Θεός ακολουθεί ένα πρότυπο καθοδήγησης των τέκνων Του μέσω προφητών» (“God Speaks to Us through Prophets”, ComeuntoChrist.org).

Savior

Σωτήρας: «Εκείνος που σώζει… “Σωτήρας” είναι το όνομα και ο τίτλος του Ιησού Χριστού» (Guide to Scriptures, “Savior”, ChurchofJesusChrist.org).

Ο Ιησούς Χριστός είναι ο Σωτήρας μας, επειδή έδωσε τη ζωή Του και αναστήθηκε, ούτως ώστε να μπορέσουμε να υπερνικήσουμε τα αποτελέσματα της αμαρτίας και του θανάτου και να ζήσουμε ξανά με τον Θεό.

«Ο Ιησούς υπέφερε και πέθανε για τις αμαρτίες μας. Η αποστολή του Ιησού που ήλθε στη Γη ήταν να μας σώσει από τις αμαρτίες μας. Ήταν πρόθυμος να υποφέρει και να θυσιαστεί για να πληρώσει το τίμημα των λαθών μας, ώστε να μετανοήσουμε και να συγχωρηθούμε…»

«Ο Ιησούς ανεστήθη, ώστε να μπορέσουμε πάλι να ζήσουμε όλοι. Τρεις μέρες μετά τον θάνατό Του, ο Ιησούς ηγέρθη από τον τάφο και εμφανίστηκε σε πολλούς από τους φίλους και οπαδούς Του. Ήταν ο πρώτος που αναστήθηκε, δηλαδή το πνεύμα Του επανενώθηκε με το τελειοποιημένο υλικό Του σώμα μετά τον θάνατο. Επειδή ο Ιησούς νίκησε τον θάνατο, όλοι θα αναστηθούμε μία ημέρα» (“Following Jesus Christ, Our Perfect Example”, ComeuntoChrist.org).

Scripture

Γραφή: «Όταν άγιοι άνθρωποι του Θεού γράφουν ή μιλούν με τη δύναμη του Αγίου Πνεύματος, τα λόγια τους “θα είναι γραφή, θα είναι το θέλημα του Κυρίου, θα είναι η γνώμη του Κυρίου, θα είναι ο λόγος του Κυρίου, θα είναι η φωνή του Κυρίου, και η δύναμη του Θεού προς σωτηρία” (Διδαχή και Διαθήκες 68:4)…

»Ο κύριος σκοπός των γραφών είναι να καταθέτουν μαρτυρία για τον Χριστό, βοηθώντας μας να έλθουμε σ’ Εκείνον και να λάβουμε αιώνια ζωή (βλ. Κατά Ιωάννην 5:39, 20:31, Νεφί Α΄ 6:4, Μωσία 13:33-35)» (Gospel Topics, “Scriptures”, ChurchofJesusChrist.org).