Lekce 3

Příchod Knihy Mormonovy

Úvod

Pán poslal anděla Moroniho, aby připravil Josepha Smitha na to, že obdrží a přeloží Knihu Mormonovu. O samotném průběhu překládání toho moc známo není. Joseph Smith řekl, že Kniha Mormonova byla přeložena „darem a mocí Boží“. (Předmluva ke Knize Mormonově, vydání z roku 1830.) Pán, v souladu se zákonem svědků (viz 2. Korintským 13:1), dovolil několika dalším lidem, aby se stali svědky tohoto dávného záznamu. Jejich svědectví posiluje věrohodnost Knihy Mormonovy před celým světem.

Doplňková četba

• Neal A. Maxwell, „By the Gift and Power of God“, Ensign, Jan. 1997, 36–41.

• „Book of Mormon Translation“, Gospel Topics, lds.org/topics.

• „Coming Forth of the Book of Mormon and Restoration of the Priesthood“, 5. kapitola v příručce Church History in the Fulness of Times Student Manual, 2nd ed. (Church Educational System manual, 2003), 52–66.

Náměty pro výuku

Joseph Smith–Životopis 1:30–35, 42–54

Přeložena darem a mocí Boží

Požádejte jednoho nebo dva dobrovolníky, aby pro ostatní shrnuli, co si pamatují o tom, jak anděl Moroni navštívil mladého Josepha Smitha v noci 21. září 1823. Bude-li to třeba, podělte se o níže uvedené informace:

„Večer, 21. září 1823, se Joseph odebral do podkrovní ložnice v rodinném roubeném domku v Palmyře ve státě New York. Zůstal však vzhůru, dokud ostatní v místnosti neusnuli, a poté se upřímně modlil, aby poznal, jaké s ním má Bůh další záměry. …

V odpověď na svou modlitbu Joseph uviděl světlo, které se objevilo v pokoji a které zářilo čím dál tím jasněji, až byl pokoj ‚jasnější než v poledne‘. U jeho lůžka se zjevil nebeský posel, který stál ve vzduchu a měl na sobě roucho ‚nanejvýš pronikavé bělosti‘. (Joseph Smith–Životopis 1:30–31.) Tímto poslem byl Moroni, poslední nefitský prorok, který před mnoha staletími zakopal desky, na nichž byla zapsána Kniha Mormonova, a který nyní držel klíče týkající se tohoto posvátného záznamu (viz NaS 27:5). Byl vyslán, aby Josephovi sdělil, že Bůh mu odpustil hříchy a že pro něj má veliký úkol, který má vykonat. V rámci tohoto úkolu měl jít Joseph k nedalekému pahorku, kde byl uložen posvátný záznam zapsaný na zlatých deskách. Joseph měl … přeložit tento záznam a vynést ho na světlo světa.

Druhý den se Joseph vydal k pahorku, kde byly desky s Knihou Mormonovou ukryty. Tam se setkal s Moronim a spatřil desky, ale bylo mu řečeno, že je obdrží až za čtyři roky. …

22. září 1827 se s ním [jeho manželka Emma] vydala k pahorku a čekala poblíž, zatímco Moroni předával Prorokovi desky.“ (Učení presidentů Církve: Joseph Smith [2008], 57–59.)

Vyzvěte studenty, aby si nalistovali úvodní stranu Knihy Mormonovy, prošli si první odstavec a vyhledali informace o tom, jak byl tento dávný záznam vynesen na světlo a přeložen. Až dočtou, požádejte je, aby řekli, co našli. (Studenti by měli rozpoznat tuto pravdu: Kniha Mormonova byla přeložena darem a mocí Boží.)

Požádejte některého studenta, aby přečetl Joseph Smith–Životopis 1:34–35. Vyzvěte členy třídy, aby text sledovali a vyhledali jeden ze způsobů, kterými Pán pomohl Josephu Smithovi Knihu Mormonovu přeložit.

• Můžete uvést jeden příklad toho, jak Pán Josephu Smithovi pomohl při překladu tohoto dávného záznamu? (Pán mu poskytl k překládání Urim a Thumim.)

Vysvětlete, že dalším nástrojem, který Joseph Smith při překládání Knihy Mormonovy používal, byl malý oválný kámen, jemuž se někdy říkalo „videcký kámen“, který objevil několik let předtím, než obdržel zlaté desky. (Viz „Book of Mormon Translation“, Gospel Topics, lds.org/topics.) Z historických záznamů vyplývá, že Prorok používal při překládání někdy Urim a Thumim a jindy videcký kámen.

Přečtěte tento citát, abyste studentům pomohli porozumět tomu, že Pán zjevil Prorokovi anglický překlad Knihy Mormonovy skrze Urim a Thumim a videcký kámen:

„Když na Josepha při několika příležitostech naléhali, aby jim řekl o podrobnostech procesu překládání, pokaždé opakoval, že to bylo učiněno ‚darem a mocí Boží‘, a jednou dokonce uvedl, že ‚není záměrem říci světu všechny detaily ohledně vynesení Knihy Mormonovy na světlo‘.

Písaři a další lidé, kteří překlad pozorovali, však zanechali několik záznamů, které umožňují nahlédnout do jeho průběhu. Některé záznamy naznačují, že Joseph zkoumal znaky na deskách. Většina záznamů hovoří o tom, že Joseph používal Urim a Thumim (buď překladatele, nebo videcký kámen), a mnohé záznamy zmiňují, že používal jen samotný kámen. Podle těchto záznamů Joseph vložil překladatele nebo videcký kámen do klobouku, zabořil do něj obličej, aby tak zabránil průniku světla z vnějšku, a nahlas předčítal anglická slova, která se na nástroji objevovala. Tento popsaný postup připomíná slova z Knihy Mormonovy, která mluví o tom, že Bůh připraví ‚kámen, který bude vyzařovati v temnotě světlo‘ [Alma 37: 23–24].“ („Book of Mormon Translation“, Gospel Topics, lds.org/topics.)

Vysvětlete, že Pánova pomoc je také zřejmá z toho, v jak krátkém čase Joseph Smith Knihu Mormonovu přeložil. Ukažte studentům následující citát staršího Russella M. Nelsona z Kvora Dvanácti apoštolů a některého z nich požádejte, aby ho přečetl:

„Pomyslete na to, jak krátkou dobu Josephovi trvalo přeložit Knihu Mormonovu. Od dubna do června roku 1828 Joseph přeložil 116 stran, které pak Martin Harris ztratil. Joseph začal znovu překládat v úterý 7. dubna 1829, s Oliverem Cowderym jako písařem. Rukopis byl hotový za osmdesát pět dní, 30. června téhož roku. Samozřejmě, že všechen čas nestrávili překládáním. … Při opatrném odhadu tedy zbývá šedesát pět nebo méně pracovních dní, během kterých Prorok a jeho písaři přeložili tuto knihu, která obsahuje v současném vydání 531 stran. (Viz John W. Welch, Ensign, Jan. 1988, pp. 46–47.) To vychází průměrně na osm stran denně. Vzpomeňte si na to, až budete překládat nějakou knihu, nebo až budete plánovat svou četbu Knihy Mormonovy.“ („A Treasured Testament“, Ensign, July 1993, 61–62.)

• Co například dokazuje, že bylo vynesení Knihy Mormonovy na světlo uskutečněno „darem a mocí Boží“?

• Když neznáme všechny podrobnosti týkající se vynesení Knihy Mormonovy na světlo, jak můžeme vědět, že je pravdivá? (Můžeme o Knize Mormonově obdržet duchovní svědectví, aniž bychom znali podrobnosti týkající se toho, jak byla přeložena.)

• Co vám pomohlo získat svědectví o Knize Mormonově?

Požádejte některého studenta, aby přečetl tato slova presidenta Gordona B. Hinckleyho:

„Nejprve přišel Moroni s deskami, z nichž byla přeložena Kniha Mormonova. Jak jedinečná a pozoruhodná věc to byla! Josephovo vyprávění o zlatých deskách bylo fantastické. Bylo těžko uvěřitelné a snadno zpochybnitelné. Mohl to napsat svými vlastními schopnostmi? Zde to je, bratři a sestry, každý to může vidět, uchopit a číst. Každý pokus vysvětlit její původ, jiný než ten, který uvedl on, neuspěl. Byl do značné míry nevzdělaný, a přesto ve velmi krátké době připravil překlad, který v tištěné podobě má více než 500 stránek. …

Během všech těchto let se ji kritici snažili bagatelizovat. Vystupovali proti ní. Zesměšňovali ji. Ale ona je všechny přežila a její dnešní vliv je větší než kdykoli jindy v její historii.“ („Kámen vylomený z hory“, Liahona, listopad 2007, 85.)

• Co byste mohli říci někomu, kdo má problém uvěřit tomu, že Kniha Mormonova je pravdivá?

Vydejte svědectví o tom, že Kniha Mormonova vyšla na světlo darem a mocí Boží.

Nauka a smlouvy 17

Svědectví tří svědků a osmi svědků

Vysvětlete, že během překládání Knihy Mormonovy se Joseph Smith dozvěděl, že Pán určí další muže, kteří se mají stát svědky tohoto dávného záznamu. (Viz 2. Nefi 27:12–13; Eter 5:2–5.) Oliver Cowdery, David Whitmer a Martin Harris vyjádřili v té době přání, aby se těmito zvláštními svědky mohli stát oni. Nauka a smlouvy 17 obsahuje Pánovy pokyny určené těmto mužům.

Požádejte několik studentů, aby se střídali při čtení Nauky a smluv 17:1–6. Vyzvěte členy třídy, aby text sledovali a zjistili, co měli svědkové udělat poté, co spatří desky. Až se studenti podělí o to, co našli, zeptejte se:

• Proč podle vás museli tito muži projevit víru jako proroci za stara, předtím než jim Pán dovolil desky spatřit?

• Jakou zodpovědnost měli podle veršů 3–5 tito svědkové poté, co spatřili desky?

• Jakou zodpovědnost máme my, když nám Pán projeví pravdivost Knihy Mormonovy? (V odpovědích studentů by měla zaznít tato zásada: Poté, co obdržíme svědectví o pravdě, máme zodpovědnost o ní svědčit. [Viz také NaS 88:81.]) Mohli byste poukázat na to, že tato zásada je také příkladem vzoru, který se nachází v písmech. „Vzor je postup, model nebo předloha, který lze použít jako pomůcku pro to, abychom něco opakovaně dělali nebo vytvářeli.“ [David A. Bednar, „A Reservoir of Living Water“ (Brigham Young University fireside, Feb. 4, 2007), 5, speeches.byu.edu.])

• V jakém smyslu je vydávání svědectví o pravdě projevem naší víry?

Vyzvěte některého studenta, aby přečetl záznam o zážitku Josepha Smitha se třemi svědky:

„Martin Harris, David Whitmer, Oliver Cowdery a já jsme se odebrali do lesa a snažili jsme se skrze vroucí pokornou modlitbu dosáhnout naplnění zaslíbení. … [Po] druhém neúspěchu Martin Harris navrhl, že by od nás měl odejít, neboť věřil, jak se vyjádřil, že jeho přítomnost byla příčinou toho, že jsme neobdrželi to, po čem jsme toužili. Opustil nás tedy a my jsme opět poklekli, a nemodlili jsme se mnoho minut, když v tom … anděl [Moroni] stál před námi. V rukou držel desky. … Obracel listy, jeden po druhém, takže jsme je viděli a mohli jsme jasně rozeznat rytiny, které na nich byly. … Slyšeli jsme hlas vystupující z jasného světla nad námi, který pravil: ‚Tyto desky jsou odhaleny mocí Boží a jsou přeloženy mocí Boží. Jejich překlad, který jste viděli, je správný, a já vám přikazuji, abyste vydávali svědectví o tom, co nyní slyšíte a vidíte.‘

Nyní jsem opustil Davida a Olivera a šel jsem hledat Martina Harrise, kterého jsem našel ve značné vzdálenosti, jak se vroucně modlí. Brzy mně však sdělil, že Pána ještě nepřesvědčil, a naléhavě mne požádal, abych se k němu v modlitbě připojil, aby také on mohl dosáhnout stejných požehnání, která jsme právě obdrželi. Spojili jsme se tedy v modlitbě, a nakonec se nám dostalo toho, po čem jsme toužili, neboť ještě než jsme modlitbu stihli dokončit, se nám otevřelo totéž vidění, alespoň mně se znovu otevřelo, a ještě jednou jsem spatřil a slyšel totéž; přičemž ve stejném okamžiku Martin Harris zvolal, zřejmě u vytržení radostí, ‚To stačí; to stačí; mé oči to spatřily; mé oči to spatřily.‘“ (History of the Church, 1:54–55.)

Joseph se vrátil do domu Whitmerových a řekl svým rodičům: „Pán umožnil dalším třem mužům kromě mě, aby spatřili desky a také viděli anděla, a oni budou muset vydat svědectví o pravdivosti toho, co jsem řekl, neboť oni nyní vědí sami pro sebe, že mou snahou není oklamat lidi; a já se cítím, jako by ze mě bylo sňato veliké břemeno, které pro mě bylo téměř nesnesitelné; … a duše má se raduje, že již nemusím být v tomto světě zcela sám.“ (Lucy Mack Smith, History, 1844–1845, book 8, page 11, josephsmithpapers.org/paperSummarylucy-mack-smith-history-1844-1845.)

• Proč se podle vás Joseph Smith po tomto zážitku radoval? (Už nebyl jediným svědkem desek a nebeského posla.)

Vysvětlete, že příležitost spatřit desky dostalo ještě osm dalších svědků.

Vyzvěte polovinu studentů, aby si přečetla „Svědectví tří svědků“, a druhou polovinu, aby si přečetla „Svědectví osmi svědků“, která se nacházejí na úvodních stranách Knihy Mormonovy. Vyzvěte studenty, aby se zaměřili na významné prvky toho, co tito svědkové zažili. Po uplynutí přiměřené doby je požádejte, aby se podělili o to, co našli.

• Čím se lišilo to, co prožili tři svědkové, od zážitku osmi svědků? (Tři svědkové slyšeli Boží hlas a viděli anděla, ale nedostali desky do ruky. Osmi svědkům ukázal desky Joseph Smith a směli se jich dotknout. Osm svědků mělo hmatatelnější svědectví o existenci desek, zatímco tři svědkové měli větší duchovní zážitek.)

• Proč bylo podle vás pro vynesení Knihy Mormonovy na světlo důležité, abychom měli více svědků?

Možná, že někteří studenti nevědí, že všichni tři svědkové a někteří z osmi svědků později opustili Církev. Požádejte některého studenta, aby přečetl následující slova staršího Dallina H. Oakse z Kvora Dvanácti apoštolů:

„Prověříme‑li z hlediska všech … možných námitek svědectví tří svědků Knihy Mormonovy, ukazuje se, že si stojí velmi pevně. … Jak je dobře známo, kvůli neshodám a řevnivosti, jež vyvstaly mezi nimi a ostatními vedoucími Církve, byli všichni tito tři svědkové přibližně do osmi let po zveřejnění tohoto svědectví z Církve Ježíše Krista Svatých posledních dnů vyloučeni. … Přesto až do konce svého života … se ani jeden z těchto svědků od svého zveřejněného svědectví neodchýlil ani neřekl cokoli, co by vrhlo sebemenší stín pochybnosti na jeho pravdivost.

Proti jejich svědectví také nestojí žádné jiné, které by ho popíralo. Můžete ho odmítnout, ale jak vysvětlíte, že tři počestní muži vytrvali sjednoceni na tomto zveřejněném svědectví až do konce svého života, i když kvůli tomu museli čelit mnoha posměškům a dalším osobním nepříjemnostem? Stejně jako v případě Knihy Mormonovy, ani zde neexistuje žádné lepší vysvětlení než to, které je uvedeno právě v tomto svědectví – v posvátném prohlášení řádných a čestných mužů, kteří řekli to, co viděli.“ („Svědek: Martin Harris“, Liahona, červenec 1999, 41–42.)

• Jak je podle vás svědectví tří svědků posíleno skutečností, že nikdy nepopřeli své svědectví ani poté, co byli vyloučeni z Církve? (Vysvětlete, že Oliver Cowdery a Martin Harris byli později znovu pokřtěni.)

Vyzvěte studenty, aby si znovu přečetli Nauku a smlouvy 17:6, a zdůrazněte, že tento verš obsahuje jedno z nejúžasnějších svědectví o pravdivosti Knihy Mormonovy. Tento verš obsahuje svědectví samotného Boha, který přísahá na to, že Kniha Mormonova je pravdivá.

Vyzvěte studenty, aby si představili, že by jejich osobní svědectví o Knize Mormonově mohlo být přidáno do každého jejího výtisku. Požádejte je, aby řekli, co by do svého svědectví zahrnuli.

Vyzvěte je, aby se do příští hodiny o své svědectví o Knize Mormonově s někým podělili.

Četba pro studenty

• Nauka a smlouvy 17; Joseph Smith–Životopis 1:29–54.

• Neal A. Maxwell, „By the Gift and Power of God“, Ensign, Jan. 1997, 36–41.