27.

活人的聖殿教儀

27.0

導言

從古時起，每當世上有一群忠信的人民，神就祝福他們享有聖殿聖約和教儀。在沒有奉獻過的聖殿的時期，神有時會允許在聖殿外執行祂的神聖教儀（見創世紀28：12-22；出埃及記第24章；出埃及記25：8-9；以帖書第3章）。但每當主建立起祂的教會，祂就命令祂的人民要「為〔祂的〕名」建造一所屋宇。祂在那裡揭示祂的教儀和祂國度的榮耀，並且教導救恩之道。（見歷代志下第3～5章；尼腓二書5：16；教義和聖約97：10-16；124：29-39。）

聖殿是主的屋宇，指引我們歸向救主耶穌基督。我們在聖殿裡參與神聖教儀，並與天父立下聖約，使我們與祂和救主緊密相連。這些聖約和教儀幫助我們準備好回到天父身邊，並印證在一起成為永恆家庭。

在聖殿裡，也讓神忠信的兒女在今生能獲得偉大的祝福。在聖殿的各項聖約和教儀中，「都顯示了神性的能力」（教義和聖約約84：20）。聖殿是神聖的處所，成員能在這裡崇拜、學習，並獲得指引和安慰（見教義和聖約109：13-16）。進入聖殿的人，能夠汲取神的能力，來協助完成祂的事工（見教義和聖約109：22-23；亦見本手冊3.5）。

聖殿的聖約和教儀是神聖的。與聖殿聖約有關的象徵，不應該在聖殿以外的地方討論。我們也不該討論我們在聖殿內立約承諾不會透露的神聖資料。然而，我們可以討論聖殿聖約和教儀的基本目的和教義，以及我們在聖殿裡所享有的靈性感覺。

支會和支聯會的領袖，要與正在準備接受恩道門或印證教儀的成員，討論本章的資料。

27.1

接受聖殿教儀

27.1.1

準備接受聖殿教儀

成員應當在靈性上準備好自己，以接受聖殿教儀，以及訂立和遵守聖殿聖約。

父母負有主要責任，要幫助自己的子女準備好接受聖殿教儀。支會領袖、支聯會領袖、弟兄施助者、姊妹施助者和家族成員，都要支持父母履行這項職責。

支會和支聯會的領袖要定期鼓勵成員作好準備，接受自己的聖殿教儀。領袖也要強調遵守聖殿聖約和保持配稱持有聖殿推薦書的重要性。

幫助成員準備好接受聖殿教儀的資源，可在temples.ChurchofJesusChrist.org取得。

準備接受個人恩道門或與配偶印證的成員受到鼓勵，要參加聖殿準備課程（見25.2.8）。

成員接受以下教儀時，要與主教和支聯會會長見面，以取得活人教儀推薦書：

• 接受個人恩道門。

• 印證給配偶。

有關在這些情況下簽發聖殿推薦書的資料，見26.1和26.3.1。

27.1.2

預約聖殿教儀

打算接受個人恩道門或印證的成員，應當事先向他們計畫前往的聖殿預約教儀。每座聖殿的聯絡資訊，見temples.ChurchofJesusChrist.org。

27.1.3

有身體障礙的成員

有身體障礙的配稱成員可以接受聖殿的所有教儀（見38.2.5）。這些成員受到鼓勵，要與接受過恩道門、可以提供協助的同性別親友一起去聖殿。提供協助的人必須持有有效的聖殿推薦書。如果親友無法同行，成員可以事先聯絡聖殿，看看聖殿能否作些安排。每座聖殿的聯絡資訊，見temples.ChurchofJesusChrist.org。

服務型動物和情緒支持動物不得進入聖殿。支聯會會長若有疑問，可以聯絡聖殿部門：[e-mail]。

27.1.4

翻譯或傳譯方面的協助

成員如需翻譯或傳譯方面的協助，應當事先與聖殿聯絡，了解是否有這類的協助。每座聖殿的聯絡資訊，見temples.ChurchofJesusChrist.org。

27.1.5

去聖殿應穿著的服裝

成員去聖殿時所穿著的服裝，應該是他們平時參加聖餐聚會所穿的服裝類型。他們應避免穿著便服，或無法遮住聖殿加門的服裝。他們也應避免穿著過分正式的服裝，如燕尾服。這項指示最好是在成員準備去聖殿崇拜時，由父母、弟兄施助者、姊妹施助者，以及支會和支聯會的領袖來教導。

有關聖殿印證應穿著的服裝的資料，見27.3.2.6 。

以下資料，見38.5：

• 恩道門和印證教儀中應穿著的服裝。

• 聖殿教儀服裝和加門的取得、穿著及照料。

27.1.6

孩童照顧

兒童若在聖殿的庭園，就必須有成人看顧。只有在下列情況下，才會有聖殿工作人員幫助看顧兒童：

• 這些兒童要印證給父母

• 這些兒童要於在世的兄弟姊妹、繼兄弟姊妹、同父異母或同母異父的兄弟姊妹印證給他們父母時觀禮

27.1.7

在成員接受聖殿教儀後與他們見面

成員在接受聖殿教儀後，往往會有些疑問。接受過恩道門的家人、主教、支會其他領袖、弟兄施助者和姊妹施助者，可以和成員見面，討論他們的聖殿經驗。

領袖也要鼓勵成員透過聖靈的啟發，尋求自己問題的答案。在聖殿中，聖靈能對成員關於聖殿經驗的許多問題，提供解答。

協助解答問題的資源，可在temples.ChurchofJesusChrist.org取得。

27.2

恩道門

恩道門一詞意指「恩賜」。聖殿恩道門確實是來自神的一項恩賜，神藉此祝福祂的兒女。只有在神聖聖殿中，才能接受恩道門。透過聖殿恩道門，成員獲得以下一些恩賜：

• 更加認識主的目的和教導。

• 有能力去做天父希望祂的兒女去做的一切。

• 在為主、家人和其他人服務時，得到神的指引。

• 有更多的希望、安慰和平安。

恩道門應許的一切祝福，在今生和永恆都有效。這些祝福能否實現，端賴是否忠於耶穌基督的福音。

恩道門分成兩個部分。在第一個部分，會接受稱為先行禮的初步教儀。先行禮包含三項教儀：洗濯、膏抹和穿衣（見出埃及記29：4-9）。先行禮包含了與一個人的神聖傳承和潛能有關的特別祝福。

在先行禮儀式中，成員受到指示要穿著聖殿加門。加門是耶穌基督的神聖象徵，也提醒你記得聖殿聖約。當成員遵守他們的聖約，包括依照指示穿著加門的這項神聖特權，就會有更多機會獲得救主的慈悲、保護、力量和能力。有關加門的更多資料，見38.5。

在恩道門的第二個部分，會教導救恩計畫，包括創造、亞當和夏娃的墜落，以及耶穌基督的贖罪。成員也會獲得關於如何回到主面前的指示。

在恩道門當中，成員受邀訂立以下的神聖聖約：

1. 奉行服從律法，努力遵守天父的誡命。

2. 遵守犧牲律法，意即付出犧牲來支持主的事工，並帶著破碎的心和痛悔的靈悔改。

3. 遵守耶穌基督福音的律法，也就是：

   • 運用對耶穌基督的信心。

   • 每天悔改。

   • 接受救恩和超升的教儀來與神立約。

   • 藉著遵守聖約來持守到底。

   • 努力奉行兩大誡命：「盡心、盡性、盡意愛主——你的神」和「愛人如己」（馬太福音22：37，39）。

4. 遵守貞潔律法——根據神的律法，這就是禁絕一男一女合法婚姻以外的性關係。

5. 遵守獻納律法，意即成員要奉獻自己的時間、才能，以及主使他們蒙福擁有的一切，來建立耶穌基督在世上的教會。

相對的，天父應許那些忠於聖殿聖約的人，會蒙得「高天的能力」作為酬償（教義和聖約38：32，38；亦見路加福音24：49；教義和聖約43：16）。

27.2.1

哪些人可以接受恩道門

教會中每一位有負責能力的成年成員，都受邀作好準備和接受個人恩道門。在成員可以接受恩道門之前，必須已完成所有必要的教儀，並記錄下來（見26.3.1）。有關決定何時接受恩道門的資料，見27.2.2。

27.2.1.1

新受洗的成員

配稱的成年新成員，要在他們接受證實的日期至少滿一年後，才可以接受個人恩道門（見26.5.2）。

27.2.1.2

配偶未接受恩道門的成員

配偶未接受恩道門的配稱成員，只要符合以下情況，就可以接受個人恩道門：

• 未接受恩道門的配偶表示同意。

• 該成員、主教和支聯會會長都確信，隨著聖殿聖約而來的責任，不會導致婚姻失和。

無論配偶是否為本教會成員，這些情況都適用。

27.2.1.3

智能障礙的成員

智能障礙的成員若有下列情況，就可以接受個人恩道門：

• 他們已接受所有必要的教儀（見26.3.1）。

• 他們的智力足以了解、訂立和遵守相關聖約。

主教要與這位成員商議，並且若適用的話，也要與其父母商議。主教也要尋求聖靈的指引。他可以與支聯會會長商議。必要時，支聯會會長可將問題呈報總會會長團辦公室。見38.2.4。

27.2.2

決定何時接受恩道門

接受恩道門是個人的決定，應當透過祈禱作出這項決定。對所有準備接受恩道門的人來說，恩道門是一項帶來能力和啟示的祝福。成員符合下列所有條件時，可以選擇接受個人恩道門：

• 年滿18歲。

• 已完成或不再上高中、中等學校，或接受同等學歷教育。

• 接受證實已經滿一年。

• 他們渴望接受神聖的聖殿聖約，並終身遵行。

已收到傳道召喚或準備在聖殿裡印證的成員，應當接受恩道門。其他有渴望接受恩道門的成年成員，主教也要與他們商議。

在簽發聖殿推薦書給成員接受恩道門之前，主教和支聯會會長應當感受到，當事人已準備好可以了解和遵守神聖的聖殿聖約。這樣的資格認定因人而異。在判定一個人是否準備好接受恩道門時，領袖不應採用一般化的標準，如以下所列的例子：

• 達到某個年齡

• 即將離開家去上大學、就業或服役

• 渴望於親友在聖殿印證時觀禮

27.2.3

規劃和預約恩道門

27.2.3.1

取得活人教儀推薦書

成員若要進入聖殿接受恩道門，就必須取得活人教儀推薦書。有關這些推薦書的資料，見26.5.1。

27.2.3.2

聯絡聖殿

打算接受恩道門的成員，應事先與聖殿聯絡，預約教儀的時間（見27.1.2）。預約好時間以後，聖殿會提供指示，包括聖殿服裝的資訊。

27.2.3.3

接受恩道門成員的伴隨者

接受個人恩道門的成員，可以邀請一位相同性別且已接受恩道門的成員擔任伴隨者，在恩道門場次裡給予協助。伴隨者必須持有有效的聖殿推薦書。必要時，聖殿可以提供伴隨者。

27.3

夫妻的印證

「家庭是神所制定的，男女之間的婚姻是祂永恆計畫的基本部分」（「家庭：致全世界文告」）。聖殿印證能將夫妻在今生和全永恆結合在一起。在聖殿印證的夫妻得到應許，會獲得榮耀和喜樂，遍及永恆（見教義和聖約132：19-20）。如果他們忠於在聖殿裡所立的聖約，就會獲得這些祝福。他們的子女也可以透過這項教儀，成為永恆家庭的一分子。

教會領袖要鼓勵成員準備好在聖殿結婚和印證。在法律不承認聖殿婚姻的地方，可以先由經授權的教會領袖或其他人主持民俗婚姻，然後再進行聖殿印證（見38.3）。若父母或家族近親無法參加聖殿婚姻，而可能讓他們感覺被排拒在外時，也可以按照此模式進行。

27.3.1

哪些人可以在聖殿印證

教會中每一位有負責能力的未婚成員，都受邀為聖殿印證作好準備。已舉行民俗婚姻的人受到鼓勵，要儘快作好準備，到聖殿印證為今世和永恆的夫妻。成員必須先接受恩道門，才能接受印證（見27.2）。

要在聖殿裡印證的夫妻必須（1）在印證前已舉行民俗婚姻，或（2）在同一場聖殿儀式中結婚和印證。見27.3.2。

27.3.1.1

已印證給前任配偶的成員

見38.4.1。

27.3.1.2

智能障礙的成員

智能障礙的成員若符合以下情況，就可以印證給自己的配偶、未婚夫或未婚妻：

• 他們已接受所有的必要教儀，包括恩道門（見27.2.1.3）。

• 他們的智力足以了解、訂立和遵守相關聖約。

主教要與這位成員及其配偶、未婚夫或未婚妻商議。主教也要尋求聖靈的指引。他可以與支聯會會長商議。必要時，支聯會會長可將問題呈報總會會長團辦公室。見38.2.4。

27.3.2

規劃和預約聖殿印證

27.3.2.1

取得活人教儀推薦書

成員若要印證給配偶，必須取得活人教儀推薦書。有關這些推薦書的資料，見26.3。

27.3.2.2

聯絡聖殿

打算要印證給配偶的成員，應事先與聖殿聯絡，預約教儀的時間（見27.1.2）。預約好時間以後，聖殿會提供指示。

27.3.2.3

取得結婚許可證

一對男女在結婚前，必須在締結婚姻的地方，取得有效且合法的結婚許可證。如果這對男女計劃在同一場儀式中結婚和印證，就必須將有效的結婚許可證帶來聖殿。

在民俗婚姻後印證的夫妻，不需要將結婚許可證帶來聖殿。然而，他們要提供締結民俗婚姻的日期和地點，以利進行紀錄驗證的流程。

27.3.2.4

新娘和新郎的伴隨者

一位接受過恩道門的姊妹，可以陪伴新娘到更衣室協助她。一位接受過恩道門的弟兄，可以為新郎做同樣的事。伴隨者必須持有有效的聖殿推薦書。必要時，聖殿可以提供伴隨者。

27.3.2.5

由誰主持聖殿印證

主持聖殿印證的人，通常是被指派在這對男女即將印證的聖殿裡服務的印證者。如果有家人或熟識的人持有印證權柄，並且被指派在這對男女即將印證的聖殿裡服務，他們就可以邀請他主持這場印證。

印證者也可以尋求總會會長團的許可，在他未被指派服務的聖殿，為其直系子孫（子女、孫子女和曾孫子女）主持印證。每一次作這樣的印證，他都必須取得總會會長團的授權信函。他要向聖殿出示該信函。

教會不鼓勵成員要求總會持有權柄人員，主持他們的聖殿印證。

27.3.2.6

聖殿印證的合宜服裝

新娘禮服。新娘在聖殿中穿著的禮服應為白色，設計和布料端莊，沒有華麗的裝飾，也應該遮住聖殿加門。透明的布料應加襯裡。

為了與聖殿內穿著的其他服裝保持一致，新娘禮服應當要有長袖或七分袖。新娘禮服不應有拖曳的裙擺，除非裙擺可以別起來或拆掉，以便進行印證儀式。

若需要或想要的話，聖殿可以提供禮服。

新郎的服裝。新郎在印證儀式時，要穿著正規的聖殿服裝（見38.5.1和38.5.2）。儀式結束後，他可以穿著正式的服裝，在聖殿外拍照。

賓客的服裝。參加印證儀式的人，應該穿著類似於他們參加聖餐聚會所穿的服裝。他們應避免穿著便服，或無法遮住聖殿加門的服裝。他們也應避免穿著過分正式的服裝，如燕尾服。

從恩道門教儀出來直接參加印證的成員，可以穿著聖殿教儀服裝。

這對男女應當在印證前，提早告訴賓客這些資訊。

佩花。這對男女和他們的賓客，不應在印證儀式中配戴佩花。儀式結束之後，可以配戴佩花，在聖殿外拍照。這對男女應當在印證前，提早告訴賓客這些資訊。

27.3.2.7

聖殿印證後交換戒指

交換戒指不是聖殿印證儀式的一部分。不過，新人可以在儀式結束後，於印證室交換戒指，但不應在其他時間，或在聖殿內其他地方或聖殿庭園交換戒指。這樣做可能會轉移大家對儀式的注意。

在同一場儀式中結婚和印證的男女，可以在稍晚的時候交換戒指，以配合無法參加聖殿印證的家人。交換戒指時應當與聖殿印證的莊嚴和諧一致。交換戒指時，不應重複印證儀式的任何部分。在完成聖殿印證後，夫妻不應交換誓約。

在聖殿印證前舉行民俗婚姻的夫妻，可以在民俗儀式或聖殿印證時，或是在兩個儀式中交換戒指。

27.3.3

在聖殿締結限於今世的婚姻

聖殿的目的是執行永恆的教儀，基於這個原因，限於今世的婚姻不會再於聖殿內執行。

有關為已經在聖殿締結限於今世的婚姻之夫婦印證的政策，見38.4.1.7。

27.3.4

哪些人可以參加聖殿印證

新人應當僅邀請近親和摯友參加聖殿印證。有負責能力的成員，必須接受過恩道門，並持有有效的聖殿推薦書才能參加。

某些因智能障礙而沒有受洗且有紀錄的成員，以及因相同原因已受洗但未接受恩道門的成員。支聯會會長可核准他們於在世兄弟姊妹的聖殿印證時觀禮，只要他們：

• 年滿18歲。

• 能夠在儀式中保持虔敬。

支聯會會長要寫一封信，敘明當事人已被核准在印證時觀禮。要在聖殿出示此信。

成員必須接受過恩道門，並持有有效的聖殿推薦書，才能在他們父母印證時觀禮。

有關哪些人可以參加在世子女印證給父母的教儀，見27.4.5。

27.3.5

婚禮招待會

有關在教會建築內舉行婚禮招待會的資料，見38.3.4。

27.4

將在世子女印證給父母

母親在聖殿印證給丈夫後才出生的子女，是屬於在該印證聖約中出生的子女。他們不需要接受印證給父母的教儀。

不是在聖約中出生的子女，可以印證給自己的親生父母或養父母，成為永恆家庭的一分子。這些子女與在聖約中出生的子女一樣，有權享有同樣的祝福。

有關子女印證給父母的政策，見38.4.2。

27.4.1

簽發推薦書讓在世子女印證給父母

8歲以上有負責能力的成員，需要有推薦書才能印證給父母。他們也需要推薦書，才能在世的兄弟姊妹、繼兄弟姊妹、同父異母或同母異父的兄弟姊妹印證給他們父母時觀禮（見27.4.4）。8歲以上的子女，必須已接受洗禮和證實，才能取得聖殿推薦書。年滿11歲且在執行印證那年將滿12歲的男性，也必須持有聖職。

21歲以上的成員必須已經接受恩道門，並持有有效的聖殿推薦書，才能印證給他們的父母。

由於智能障礙而未接受洗禮或恩道門的人，可以在支聯會會長的核准下，印證給他們的父母。支聯會會長要寫一封信，敘明當事人已被核准接受印證。要在聖殿出示此信。

有關簽發推薦書給兒童的資料，見26.4.4。

27.4.2

聯絡聖殿

想要讓子女印證給自己的夫妻，或是想印證給已逝父母的子女，應事先與聖殿聯絡，預約教儀的時間（見27.1.2）。在某些情況下，可能需要先執行其他的聖殿教儀，才能進行印證。

27.4.3

孩童照顧

見27.1.6。

27.4.4

由誰主持在世子女印證給父母的教儀

主持在世子女印證給父母的教儀的人，通常是被指派在即將進行這項印證的聖殿裡服務的印證者。如果有家人或熟識的人持有印證權柄，並且被指派在即將進行這項印證的聖殿裡服務，這個家庭就可以邀請他主持這場印證。

印證者也可以尋求總會會長團的許可，在他未被指派服務的聖殿，為其直系子孫（子女、孫子女和曾孫子女）主持在世子女印證給父母的教儀。每一次作這樣的印證，他都必須取得總會會長團的授權信函。他要向聖殿出示該信函。

教會不鼓勵成員要求總會持有權柄人員，為他們主持在世子女印證給父母的教儀。

27.4.5

哪些人可以參加在世子女印證給父母的教儀

未滿21歲且未接受恩道門的成員，必須是在聖約中出生，或是已經印證給父母，才能於在世的兄弟姊妹、繼兄弟姊妹、同父異母或同母異父的兄弟姊妹印證給他們的父母時在場觀禮。此外，8歲以上的子女必須已接受洗禮和證實，並且必須持有有效的聖殿推薦書（見26.4.4）。年滿11歲且在執行印證那年將滿12歲的男性，也必須持有聖職。

21歲以上的成員必須已經接受恩道門，並持有有效的聖殿推薦書，才能在這樣的印證中觀禮。

未滿21歲的已婚成員，不需要接受恩道門，就可以在這樣的印證中觀禮。然而，他們必須持有有效的聖殿推薦書（見26.4.4）。

某些因智能障礙而沒有受洗且有紀錄的成員，以及因相同原因已受洗但未接受恩道門的成員。支聯會會長可核准他們於在世的兄弟姊妹、繼兄弟姊妹、同父異母或同母異父的兄弟姊妹印證給他們父母時觀禮。支聯會會長要寫一封信，敘明當事人已被核准在印證時觀禮。要在聖殿出示此信。