27.

活人的圣殿教仪

27.0

导言

从古时起，每当世上有一群忠信的人民，神就祝福他们享有圣殿圣约和教仪。在没有奉献过的圣殿的时期，神有时会允许在圣殿外执行祂的神圣教仪（见创世纪28：12-22；出埃及记第24章；出埃及记25：8-9；以帖书第3章）。但每当主建立起祂的教会，祂就命令祂的人民要「为〔祂的〕名」建造一所屋宇。祂在那里揭示祂的教仪和祂国度的荣耀，并且教导救恩之道。（见历代志下第3～5章；尼腓二书5：16；教义和圣约97：10-16；124：29-39。）

圣殿是主的屋宇，指引我们归向救主耶稣基督。我们在圣殿里参与神圣教仪，并与天父立下圣约，使我们与祂和救主紧密相连。这些圣约和教仪帮助我们准备好回到天父身边，并印证在一起成为永恒家庭。

在圣殿里，也让神忠信的儿女在今生能获得伟大的祝福。在圣殿的各项圣约和教仪中，「都显示了神性的能力」（教义和圣约约84：20）。圣殿是神圣的处所，成员能在这里崇拜、学习，并获得指引和安慰（见教义和圣约109：13-16）。进入圣殿的人，能够汲取神的能力，来协助完成祂的事工（见教义和圣约109：22-23；亦见本手册3.5）。

圣殿的圣约和教仪是神圣的。与圣殿圣约有关的象征，不应该在圣殿以外的地方讨论。我们也不该讨论我们在圣殿内立约承诺不会透露的神圣资料。然而，我们可以讨论圣殿圣约和教仪的基本目的和教义，以及我们在圣殿里所享有的灵性感觉。

支会和支联会的领袖，要与正在准备接受恩道门或印证教仪的成员，讨论本章的资料。

27.1

接受圣殿教仪

27.1.1

准备接受圣殿教仪

成员应当在灵性上准备好自己，以接受圣殿教仪，以及订立和遵守圣殿圣约。

父母负有主要责任，要帮助自己的子女准备好接受圣殿教仪。支会领袖、支联会领袖、弟兄施助者、姊妹施助者和家族成员，都要支持父母履行这项职责。

支会和支联会的领袖要定期鼓励成员作好准备，接受自己的圣殿教仪。领袖也要强调遵守圣殿圣约和保持配称持有圣殿推荐书的重要性。

帮助成员准备好接受圣殿教仪的资源，可在temples.ChurchofJesusChrist.org取得。

准备接受个人恩道门或与配偶印证的成员受到鼓励，要参加圣殿准备课程（见25.2.8）。

成员接受以下教仪时，要与主教和支联会会长见面，以取得活人教仪推荐书：

• 接受个人恩道门。

• 印证给配偶。

有关在这些情况下签发圣殿推荐书的资料，见26.1和26.3.1。

27.1.2

预约圣殿教仪

打算接受个人恩道门或印证的成员，应当事先向他们计划前往的圣殿预约教仪。每座圣殿的联络资讯，见temples.ChurchofJesusChrist.org。

27.1.3

有身体障碍的成员

有身体障碍的配称成员可以接受圣殿的所有教仪（见38.2.5）。这些成员受到鼓励，要与接受过恩道门、可以提供协助的同性别亲友一起去圣殿。提供协助的人必须持有有效的圣殿推荐书。如果亲友无法同行，成员可以事先联络圣殿，看看圣殿能否作些安排。每座圣殿的联络资讯，见temples.ChurchofJesusChrist.org。

服务型动物和情绪支持动物不得进入圣殿。支联会会长若有疑问，可以联络圣殿部门：[e-mail]。

27.1.4

翻译或传译方面的协助

成员如需翻译或传译方面的协助，应当事先与圣殿联络，了解是否有这类的协助。每座圣殿的联络资讯，见temples.ChurchofJesusChrist.org。

27.1.5

去圣殿应穿着的服装

成员去圣殿时所穿着的服装，应该是他们平时参加圣餐聚会所穿的服装类型。他们应避免穿着便服，或无法遮住圣殿加门的服装。他们也应避免穿着过分正式的服装，如燕尾服。这项指示最好是在成员准备去圣殿崇拜时，由父母、弟兄施助者、姊妹施助者，以及支会和支联会的领袖来教导。

有关圣殿印证应穿着的服装的资料，见27.3.2.6 。

以下资料，见38.5：

• 恩道门和印证教仪中应穿着的服装。

• 圣殿教仪服装和加门的取得、穿着及照料。

27.1.6

孩童照顾

儿童若在圣殿的庭园，就必须有成人看顾。只有在下列情况下，才会有圣殿工作人员帮助看顾儿童：

• 这些儿童要印证给父母

• 这些儿童要于在世的兄弟姊妹、继兄弟姊妹、同父异母或同母异父的兄弟姊妹印证给他们父母时观礼

27.1.7

在成员接受圣殿教仪后与他们见面

成员在接受圣殿教仪后，往往会有些疑问。接受过恩道门的家人、主教、支会其他领袖、弟兄施助者和姊妹施助者，可以和成员见面，讨论他们的圣殿经验。

领袖也要鼓励成员透过圣灵的启发，寻求自己问题的答案。在圣殿中，圣灵能对成员关于圣殿经验的许多问题，提供解答。

协助解答问题的资源，可在temples.ChurchofJesusChrist.org取得。

27.2

恩道门

恩道门一词意指「恩赐」。圣殿恩道门确实是来自神的一项恩赐，神藉此祝福祂的儿女。只有在神圣圣殿中，才能接受恩道门。透过圣殿恩道门，成员获得以下一些恩赐：

• 更加认识主的目的和教导。

• 有能力去做天父希望祂的儿女去做的一切。

• 在为主、家人和其他人服务时，得到神的指引。

• 有更多的希望、安慰和平安。

恩道门应许的一切祝福，在今生和永恒都有效。这些祝福能否实现，端赖是否忠于耶稣基督的福音。

恩道门分成两个部分。在第一个部分，会接受称为先行礼的初步教仪。先行礼包含三项教仪：洗濯、膏抹和穿衣（见出埃及记29：4-9）。先行礼包含了与一个人的神圣传承和潜能有关的特别祝福。

在先行礼仪式中，成员受到指示要穿着圣殿加门。加门是耶稣基督的神圣象征，也提醒你记得圣殿圣约。当成员遵守他们的圣约，包括依照指示穿着加门的这项神圣特权，就会有更多机会获得救主的慈悲、保护、力量和能力。有关加门的更多资料，见38.5。

在恩道门的第二个部分，会教导救恩计划，包括创造、亚当和夏娃的坠落，以及耶稣基督的赎罪。成员也会获得关于如何回到主面前的指示。

在恩道门当中，成员受邀订立以下的神圣圣约：

1. 奉行服从律法，努力遵守天父的诫命。

2. 遵守牺牲律法，意即付出牺牲来支持主的事工，并带着破碎的心和痛悔的灵悔改。

3. 遵守耶稣基督福音的律法，也就是：

   • 运用对耶稣基督的信心。

   • 每天悔改。

   • 接受救恩和超升的教仪来与神立约。

   • 藉着遵守圣约来持守到底。

   • 努力奉行两大诫命：「尽心、尽性、尽意爱主——你的神」和「爱人如己」（马太福音22：37，39）。

4. 遵守贞洁律法——根据神的律法，这就是禁绝一男一女合法婚姻以外的性关系。

5. 遵守献纳律法，意即成员要奉献自己的时间、才能，以及主使他们蒙福拥有的一切，来建立耶稣基督在世上的教会。

相对的，天父应许那些忠于圣殿圣约的人，会蒙得「高天的能力」作为酬偿（教义和圣约38：32，38；亦见路加福音24：49；教义和圣约43：16）。

27.2.1

哪些人可以接受恩道门

教会中每一位有负责能力的成年成员，都受邀作好准备和接受个人恩道门。在成员可以接受恩道门之前，必须已完成所有必要的教仪，并记录下来（见26.3.1）。有关决定何时接受恩道门的资料，见27.2.2。

27.2.1.1

新受洗的成员

配称的成年新成员，要在他们接受证实的日期至少满一年后，才可以接受个人恩道门（见26.5.2）。

27.2.1.2

配偶未接受恩道门的成员

配偶未接受恩道门的配称成员，只要符合以下情况，就可以接受个人恩道门：

• 未接受恩道门的配偶表示同意。

• 该成员、主教和支联会会长都确信，随着圣殿圣约而来的责任，不会导致婚姻失和。

无论配偶是否为本教会成员，这些情况都适用。

27.2.1.3

智能障碍的成员

智能障碍的成员若有下列情况，就可以接受个人恩道门：

• 他们已接受所有必要的教仪（见26.3.1）。

• 他们的智力足以了解、订立和遵守相关圣约。

主教要与这位成员商议，并且若适用的话，也要与其父母商议。主教也要寻求圣灵的指引。他可以与支联会会长商议。必要时，支联会会长可将问题呈报总会会长团办公室。见38.2.4。

27.2.2

决定何时接受恩道门

接受恩道门是个人的决定，应当透过祈祷作出这项决定。对所有准备接受恩道门的人来说，恩道门是一项带来能力和启示的祝福。成员符合下列所有条件时，可以选择接受个人恩道门：

• 年满18岁。

• 已完成或不再上高中、中等学校，或接受同等学历教育。

• 接受证实已经满一年。

• 他们渴望接受神圣的圣殿圣约，并终身遵行。

已收到传道召唤或准备在圣殿里印证的成员，应当接受恩道门。其他有渴望接受恩道门的成年成员，主教也要与他们商议。

在签发圣殿推荐书给成员接受恩道门之前，主教和支联会会长应当感受到，当事人已准备好可以了解和遵守神圣的圣殿圣约。这样的资格认定因人而异。在判定一个人是否准备好接受恩道门时，领袖不应采用一般化的标准，如以下所列的例子：

• 达到某个年龄

• 即将离开家去上大学、就业或服役

• 渴望于亲友在圣殿印证时观礼

27.2.3

规划和预约恩道门

27.2.3.1

取得活人教仪推荐书

成员若要进入圣殿接受恩道门，就必须取得活人教仪推荐书。有关这些推荐书的资料，见26.5.1。

27.2.3.2

联络圣殿

打算接受恩道门的成员，应事先与圣殿联络，预约教仪的时间（见27.1.2）。预约好时间以后，圣殿会提供指示，包括圣殿服装的资讯。

27.2.3.3

接受恩道门成员的伴随者

接受个人恩道门的成员，可以邀请一位相同性别且已接受恩道门的成员担任伴随者，在恩道门场次里给予协助。伴随者必须持有有效的圣殿推荐书。必要时，圣殿可以提供伴随者。

27.3

夫妻的印证

「家庭是神所制定的，男女之间的婚姻是祂永恒计划的基本部分」（「家庭：致全世界文告」）。圣殿印证能将夫妻在今生和全永恒结合在一起。在圣殿印证的夫妻得到应许，会获得荣耀和喜乐，遍及永恒（见教义和圣约132：19-20）。如果他们忠于在圣殿里所立的圣约，就会获得这些祝福。他们的子女也可以透过这项教仪，成为永恒家庭的一分子。

教会领袖要鼓励成员准备好在圣殿结婚和印证。在法律不承认圣殿婚姻的地方，可以先由经授权的教会领袖或其他人主持民俗婚姻，然后再进行圣殿印证（见38.3）。若父母或家族近亲无法参加圣殿婚姻，而可能让他们感觉被排拒在外时，也可以按照此模式进行。

27.3.1

哪些人可以在圣殿印证

教会中每一位有负责能力的未婚成员，都受邀为圣殿印证作好准备。已举行民俗婚姻的人受到鼓励，要尽快作好准备，到圣殿印证为今世和永恒的夫妻。成员必须先接受恩道门，才能接受印证（见27.2）。

要在圣殿里印证的夫妻必须（1）在印证前已举行民俗婚姻，或（2）在同一场圣殿仪式中结婚和印证。见27.3.2。

27.3.1.1

已印证给前任配偶的成员

见38.4.1。

27.3.1.2

智能障碍的成员

智能障碍的成员若符合以下情况，就可以印证给自己的配偶、未婚夫或未婚妻：

• 他们已接受所有的必要教仪，包括恩道门（见27.2.1.3）。

• 他们的智力足以了解、订立和遵守相关圣约。

主教要与这位成员及其配偶、未婚夫或未婚妻商议。主教也要寻求圣灵的指引。他可以与支联会会长商议。必要时，支联会会长可将问题呈报总会会长团办公室。见38.2.4。

27.3.2

规划和预约圣殿印证

27.3.2.1

取得活人教仪推荐书

成员若要印证给配偶，必须取得活人教仪推荐书。有关这些推荐书的资料，见26.3。

27.3.2.2

联络圣殿

打算要印证给配偶的成员，应事先与圣殿联络，预约教仪的时间（见27.1.2）。预约好时间以后，圣殿会提供指示。

27.3.2.3

取得结婚许可证

一对男女在结婚前，必须在缔结婚姻的地方，取得有效且合法的结婚许可证。如果这对男女计划在同一场仪式中结婚和印证，就必须将有效的结婚许可证带来圣殿。

在民俗婚姻后印证的夫妻，不需要将结婚许可证带来圣殿。然而，他们要提供缔结民俗婚姻的日期和地点，以利进行纪录验证的流程。

27.3.2.4

新娘和新郎的伴随者

一位接受过恩道门的姊妹，可以陪伴新娘到更衣室协助她。一位接受过恩道门的弟兄，可以为新郎做同样的事。伴随者必须持有有效的圣殿推荐书。必要时，圣殿可以提供伴随者。

27.3.2.5

由谁主持圣殿印证

主持圣殿印证的人，通常是被指派在这对男女即将印证的圣殿里服务的印证者。如果有家人或熟识的人持有印证权柄，并且被指派在这对男女即将印证的圣殿里服务，他们就可以邀请他主持这场印证。

印证者也可以寻求总会会长团的许可，在他未被指派服务的圣殿，为其直系子孙（子女、孙子女和曾孙子女）主持印证。每一次作这样的印证，他都必须取得总会会长团的授权信函。他要向圣殿出示该信函。

教会不鼓励成员要求总会持有权柄人员，主持他们的圣殿印证。

27.3.2.6

圣殿印证的合宜服装

新娘礼服。新娘在圣殿中穿着的礼服应为白色，设计和布料端庄，没有华丽的装饰，也应该遮住圣殿加门。透明的布料应加衬里。

为了与圣殿内穿着的其他服装保持一致，新娘礼服应当要有长袖或七分袖。新娘礼服不应有拖曳的裙摆，除非裙摆可以别起来或拆掉，以便进行印证仪式。

若需要或想要的话，圣殿可以提供礼服。

新郎的服装。新郎在印证仪式时，要穿着正规的圣殿服装（见38.5.1和38.5.2）。仪式结束后，他可以穿着正式的服装，在圣殿外拍照。

宾客的服装。参加印证仪式的人，应该穿着类似于他们参加圣餐聚会所穿的服装。他们应避免穿着便服，或无法遮住圣殿加门的服装。他们也应避免穿着过分正式的服装，如燕尾服。

从恩道门教仪出来直接参加印证的成员，可以穿着圣殿教仪服装。

这对男女应当在印证前，提早告诉宾客这些资讯。

佩花。这对男女和他们的宾客，不应在印证仪式中配戴佩花。仪式结束之后，可以配戴佩花，在圣殿外拍照。这对男女应当在印证前，提早告诉宾客这些资讯。

27.3.2.7

圣殿印证后交换戒指

交换戒指不是圣殿印证仪式的一部分。不过，新人可以在仪式结束后，于印证室交换戒指，但不应在其他时间，或在圣殿内其他地方或圣殿庭园交换戒指。这样做可能会转移大家对仪式的注意。

在同一场仪式中结婚和印证的男女，可以在稍晚的时候交换戒指，以配合无法参加圣殿印证的家人。交换戒指时应当与圣殿印证的庄严和谐一致。交换戒指时，不应重复印证仪式的任何部分。在完成圣殿印证后，夫妻不应交换誓约。

在圣殿印证前举行民俗婚姻的夫妻，可以在民俗仪式或圣殿印证时，或是在两个仪式中交换戒指。

27.3.3

在圣殿缔结限于今世的婚姻

圣殿的目的是执行永恒的教仪，基于这个原因，限于今世的婚姻不会再于圣殿内执行。

有关为已经在圣殿缔结限于今世的婚姻之夫妇印证的政策，见38.4.1.7。

27.3.4

哪些人可以参加圣殿印证

新人应当仅邀请近亲和挚友参加圣殿印证。有负责能力的成员，必须接受过恩道门，并持有有效的圣殿推荐书才能参加。

某些因智能障碍而没有受洗且有纪录的成员，以及因相同原因已受洗但未接受恩道门的成员。支联会会长可核准他们于在世兄弟姊妹的圣殿印证时观礼，只要他们：

• 年满18岁。

• 能够在仪式中保持虔敬。

支联会会长要写一封信，叙明当事人已被核准在印证时观礼。要在圣殿出示此信。

成员必须接受过恩道门，并持有有效的圣殿推荐书，才能在他们父母印证时观礼。

有关哪些人可以参加在世子女印证给父母的教仪，见27.4.5。

27.3.5

婚礼招待会

有关在教会建筑内举行婚礼招待会的资料，见38.3.4。

27.4

将在世子女印证给父母

母亲在圣殿印证给丈夫后才出生的子女，是属于在该印证圣约中出生的子女。他们不需要接受印证给父母的教仪。

不是在圣约中出生的子女，可以印证给自己的亲生父母或养父母，成为永恒家庭的一分子。这些子女与在圣约中出生的子女一样，有权享有同样的祝福。

有关子女印证给父母的政策，见38.4.2。

27.4.1

签发推荐书让在世子女印证给父母

8岁以上有负责能力的成员，需要有推荐书才能印证给父母。他们也需要推荐书，才能在世的兄弟姊妹、继兄弟姊妹、同父异母或同母异父的兄弟姊妹印证给他们父母时观礼（见27.4.4）。8岁以上的子女，必须已接受洗礼和证实，才能取得圣殿推荐书。年满11岁且在执行印证那年将满12岁的男性，也必须持有圣职。

21岁以上的成员必须已经接受恩道门，并持有有效的圣殿推荐书，才能印证给他们的父母。

由于智能障碍而未接受洗礼或恩道门的人，可以在支联会会长的核准下，印证给他们的父母。支联会会长要写一封信，叙明当事人已被核准接受印证。要在圣殿出示此信。

有关签发推荐书给儿童的资料，见26.4.4。

27.4.2

联络圣殿

想要让子女印证给自己的夫妻，或是想印证给已逝父母的子女，应事先与圣殿联络，预约教仪的时间（见27.1.2）。在某些情况下，可能需要先执行其他的圣殿教仪，才能进行印证。

27.4.3

孩童照顾

见27.1.6。

27.4.4

由谁主持在世子女印证给父母的教仪

主持在世子女印证给父母的教仪的人，通常是被指派在即将进行这项印证的圣殿里服务的印证者。如果有家人或熟识的人持有印证权柄，并且被指派在即将进行这项印证的圣殿里服务，这个家庭就可以邀请他主持这场印证。

印证者也可以寻求总会会长团的许可，在他未被指派服务的圣殿，为其直系子孙（子女、孙子女和曾孙子女）主持在世子女印证给父母的教仪。每一次作这样的印证，他都必须取得总会会长团的授权信函。他要向圣殿出示该信函。

教会不鼓励成员要求总会持有权柄人员，为他们主持在世子女印证给父母的教仪。

27.4.5

哪些人可以参加在世子女印证给父母的教仪

未满21岁且未接受恩道门的成员，必须是在圣约中出生，或是已经印证给父母，才能于在世的兄弟姊妹、继兄弟姊妹、同父异母或同母异父的兄弟姊妹印证给他们的父母时在场观礼。此外，8岁以上的子女必须已接受洗礼和证实，并且必须持有有效的圣殿推荐书（见26.4.4）。年满11岁且在执行印证那年将满12岁的男性，也必须持有圣职。

21岁以上的成员必须已经接受恩道门，并持有有效的圣殿推荐书，才能在这样的印证中观礼。

未满21岁的已婚成员，不需要接受恩道门，就可以在这样的印证中观礼。然而，他们必须持有有效的圣殿推荐书（见26.4.4）。

某些因智能障碍而没有受洗且有纪录的成员，以及因相同原因已受洗但未接受恩道门的成员。支联会会长可核准他们于在世的兄弟姊妹、继兄弟姊妹、同父异母或同母异父的兄弟姊妹印证给他们父母时观礼。支联会会长要写一封信，叙明当事人已被核准在印证时观礼。要在圣殿出示此信。