Mga Istorya sa Kasulatan
Kapitulo 3: Juan Bautista Natawo


Kapitulo 3

Juan Bautista Natawo

The angel Gabriel tells Mary that Elisabeth will have a baby too.  - ch.3-1

Ang anghel nga si Gabriel miingon kang Maria nga si Elisabet nagsabak usab og usa ka batang lalaki. Si Maria ug si Elisabet magparyenti.

Mary goes to visit Elisabeth - ch.3-2

Si Maria miduaw kang Elisabet. Ang Espiritu Santo miingon kang Elisabet nga si Maria mahimo nga inahan ni Jesukristo. Si Maria ug si Elisabet nagpasalamat sa Dios sa pagpanalangin kanila. Si Maria mipuyo uban kang Elisabet sulod sa tulo ka bulan. Dayon mipauli si Maria sa Nazaret.

John the Baptist is born - ch.3-2

Si Elisabet nanganak og usa ka batang lalaki. Ang iyang mga higala ug pamilya nalipay. Sila nagdahum nga ang bata nganlan og sama sa pangalan sa iyang amahan, Zacarias. Apan si Elisabet miingon nga ang iyang pangalan kinahanglan nga Juan. Ang tanan nahibulong.

Zacharias writes the name of his son - ch.3-4

Ang mga tawo nangutana kang Zacarias kon unsa ang ipangalan sa bata. Si Zacarias dili pa gihapon makasulti, mao nga siya misulat, “Ang iyang pangalan mao si Juan.”

Zacharias thanks God for his son - ch.3-5

Dayon si Zacarias nakasulti na og balik. Siya napuno sa Espiritu Santo. Iyang gisultihan ang mga katawhan nga si Jesukristo matawo na sa dili madugay ug nga si Juan moandam sa agianan alang Kaniya.

John the Baptist as a baby - ch.3-6

Si Juan nagdako nga nahimong usa ka bantugan nga propeta. Siya nagtudlo sa mga katawhan mahitungod kang Jesukristo.