Sögur úr ritningunum
5. kafli: Fæðing Jesú Krists


5. kafli

Fæðing Jesú Krists

A decree is read that everyone must pay taxes - ch.5-1

Rómverska keisaradæmið setti þau lög að allir yrði að greiða skatt. Jósef og María bjuggu í Nasaret. Til að greiða skatta sína urðu þau að ferðast um 105 km til Betlehem.

Mary and Joseph travel to Bethlehem - ch.5-2

Það var ekki auðvelt fyrir Maríu að ferðast til Betlehem. Senn myndi barnið hennar fæðast.

Mary and Joseph are turned away from an inn in Bethlehem - ch.5-3

Þegar Jósef og María komu til Betlehem, voru allir gististaðirnir fullskipaðir. María og Jósef þurftu að gista í gripahúsi. Í gripahúsum eru dýrin hýst.

Joseph, Mary and the baby Jesus in a manger - ch.5-4

Barnið fæddist þar. María vafði teppi um hann og lagði hann í jötu. Jósef og María nefndu hann Jesú.

An angel announces the birth of Christ to the shepherds - ch.5-5

Þá nótt er Jesús fæddist voru fjárhirðar út í högunum í grennd við Betlehem að gæta hjarða sinna. Engill birtist þeim. Fjárhirðarnir urðu óttaslegnir.

An angel announces the birth of Christ to the shepherds - ch.5-6

Engillinn sagði þeim að óttast ekki. Hann kæmi til að flytja þeim gleðitíðindi: Frelsarinn, Jesús Kristur, væri fæddur í Betlehem. Þeir myndu finna hann lagðan í jötu.

The shepherds gather around the baby Jesus - ch.5-7

Fjárhirðirnir fóru til Betlehem. Þar sáu þeir drenginn Jesú.

The shepherds tell others about Christ's birth - ch.5-8

Fjárhirðarnir voru glaðir yfir því að sjá frelsarann. Þeir sögðu öðrum frá öllu því sem þeir höfðu heyrt og séð.