Chapit 52: Jijman Jezi

The men come to take Jesus away - ch.52-1

Chèf Juif yo te voye mesye avèk zam ak baton nan Jaden Jetsemane a.

Judas Iscariot is with a group of men holding torches - ch.52-2

Jida Iskaryòt te ansanm avèk yo. Chèf prèt yo te peye Jida pou l t al montre mesye yo ki kote Jezi te ye.

Judas kisses Jesus to betray Him - ch.52-3

Jida te bo Jezi pou montre mesye yo kiyès Jezi te ye. Mesye yo te arete Jezi. Yo te pase l nan betiz epi yo te frape li. Apresa yo te mennen Jezi bay Kayif, gran prèt la.

Matye 26:48–49, 57; Lik 22:54, 63–65

Dirijan Jwif yo te poze Jezi kesyon. Yo te di ke l te kraze lwa a dèske l te di ke li sete Pitit Bondye a. Jezi te di yo ke li sete Pitit Bondye. Yo te di Jezi te koupab epi li te dwe mouri.

Lik 22:66–71

The Jewish leaders take Jesus to Pontius Pilate - ch.52-5

Chèf Jwif yo pa t gen otorite pou yo te touye Jezi. Yo te mennen l devan Pons Pilat, ki te kondane Jezi pou l mouri. Dirijan Jwif yo te di Pilat ke Jezi te anseye moun yo pou yo dezobeyi lwa Women an.

Lik 23:1–2

The crowd asks for Barabbas to be released - ch.52-6

Pilat pa t panse Jezi te fè anyen ki pa bon. Li te vle lage Jezi. Foul moun yo te vle yo krisifye Jezi.

Lik 23:14–21

Pilate can find no reason to kill Jesus ch.52-7

Pilat te toujou anvi lage Jezi. Men prèt yo ak moun yo te kontinye ap rele ke yo te vle Jezi krisifye.

Lik 23:22–23

Pilat te lave men li. Li te di ke li pa t responsab lanmò Jezi. Moun yo te di pou responsablite lanmò li tonbe sou yo. Pilat te di sòlda yo pou yo krisifye Jezi.

Matye 27:24–26