Joseph Smith–Matouš
Výňatek z překladu Bible, tak jak byl zjeven Josephu Smithovi, Prorokovi, v roce 1831: Matouš 23:39 a kapitola 24.
Kapitola 1
Ježíš předpovídá hrozící zničení Jeruzaléma – Hovoří také o druhém příchodu Syna Muže a o zničení zlovolných.
1 Neboť pravím vám, že mne od této chvíle neuvidíte a budete věděti, že já jsem ten, o němž je psáno proroky, dokud neřeknete: Požehnaný je ten, kterýž přichází ve jménu Páně, v oblacích nebe, a všichni svatí andělé s ním. Potom porozuměli učedníci jeho, že přijde opět na zem poté, co byl oslaven a korunován na pravici Boží.
2 A Ježíš vyšel a opustil chrám; a jeho učedníci přišli k němu, aby mu naslouchali, řkouce: Mistře, ukaž nám ohledně budov chrámu, protože jsi řekl – Budou zbořeny a zanechány vám pusté.
3 A Ježíš jim řekl: Nevidíte všechny tyto věci a nerozumíte jim? Vpravdě pravím vám, nebude zde ponechán, na tomto chrámu, kámen na kameni, který nebude zbořen.
4 A Ježíš je opustil a šel na horu Olivetskou. A když se posadil na hoře Olivetské, přišli k němu učedníci v soukromí řkouce: Pověz nám, kdy budou tyto věci, které jsi říkal ohledně zničení chrámu a Židů; a jaké je znamení příchodu tvého a konce světa neboli zničení zlovolných, což je konec světa?
5 A Ježíš odpověděl a řekl jim: Mějte se na pozoru, aby vás žádný člověk neoklamal;
6 Neboť mnozí přijdou ve jménu mém řkouce – Já jsem Kristus – a oklamou mnohé;
7 Tehdy vás vydají, abyste byli sužováni, a zabijí vás a budete nenáviděni všemi národy pro jméno mé;
8 A tehdy budou mnozí uraženi a budou jeden druhého zrazovati a budou jeden druhého nenáviděti;
9 A mnozí falešní proroci povstanou a oklamou mnohé;
10 A protože nepravost se bude rozhojňovati, ustydne láska mnohých;
11 Ale ten, kdo zůstane stálým a nebude přemožen, ten bude spasen.
12 Když, tudíž, uvidíte ohavnost zpustošení, o níž mluvil Daniel, prorok, ohledně zničení Jeruzaléma, tehdy se postavíte na svaté místo; kdo čte, nechť rozumí.
13 Tehdy nechť ti, kteříž jsou v Judeji, uprchnou do hor;
14 Nechť ten, kdo je na střeše domu, uprchne a nevrací se, aby si vzal něco z domu svého;
15 Ani nechť se ten, kdo je na poli, nevrací zpátky, aby si vzal šaty své;
16 A běda těm, jež jsou těhotné, a těm, kteréž kojí v oněch dnech;
17 Tudíž, modlete se k Pánu, aby útěk váš nebyl v zimě ani v den sabatní;
18 Neboť tehdy, v oněch dnech, bude veliké soužení na Židech a na obyvatelích Jeruzaléma, jaké nebylo dříve sesláno na Izrael, Bohem, od počátku jejich království až do tohoto času; ne, ani nikdy nebude sesláno na Izrael opět.
19 Všechny věci, které se jim přihodily, jsou pouze počátkem bolestí, jež na ně přijdou.
20 A pokud by ony dny nebyly ukráceny, nebylo by žádné tělo jejich zachráněno; ale kvůli vyvoleným, podle smlouvy, ty dny budou ukráceny.
21 Vizte, tyto věci jsem vám pravil ohledně Židů; a opět, po soužení oněch dnů, které přijde na Jeruzalém, řekne-li vám někdo: Hleďte, zde je Kristus, nebo tam, nevěřte mu;
22 Neboť v oněch dnech povstanou také falešní Kristové a falešní proroci a budou ukazovati veliká znamení a divy, natolik, že, možno-li, oklamou dokonce vyvolené, kteříž jsou vyvolení podle smlouvy.
23 Vizte, pravím vám tyto věci kvůli vyvoleným; a budete také slýchati o válkách a pověstech o válkách; hleďte, abyste se neznepokojovali, neboť všechno, co jsem vám pověděl, se musí státi; ale to ještě není konec.
24 Vizte, pověděl jsem vám to předem;
25 Pročež, řeknou-li vám: Vizte, je na poušti; nevycházejte: Vizte, je v tajných komnatách; nevěřte tomu;
26 Neboť jako světlo jitřní vychází od východu a svítí až na západ a pokrývá celou zemi, tak bude také příchod Syna Muže.
27 A nyní, ukáži vám podobenství. Vizte, kdekoli je mrtvola, tam budou shromážděni orlové; tak podobně budou vyvolení moji shromážděni ze čtyř stran země.
28 A budou slýchati o válkách a pověstech o válkách.
29 Vizte, pravím to kvůli vyvoleným svým; neboť povstane národ proti národu a království proti království; na různých místech bude hlad a mor a zemětřesení.
30 A opět, protože nepravost se bude rozhojňovati, láska lidí ustydne; ale ten, kdož nebude přemožen, ten bude spasen.
31 A opět, toto evangelium Království bude kázáno po celém světě na svědectví všem národům, a potom přijde konec neboli zničení zlovolných;
32 A opět bude ohavnost zpustošení, o níž mluvil Daniel, prorok, naplněna.
33 A ihned po soužení oněch dnů bude slunce zatemněno a měsíc nebude dávati světlo své a hvězdy budou padati s nebe a moci nebeské se budou třásti.
34 Vpravdě, pravím vám, toto pokolení, ve kterém budou tyto věci ukázány, nepomine, dokud vše, co jsem k vám promlouval, nebude naplněno.
35 I když, přijdou dny, kdy nebe a země pominou; nicméně slova má nepominou, ale všechna budou splněna.
36 A jak jsem pravil dříve, po soužení oněch dnů a poté, co se moci nebeské budou třásti, potom se ukáže znamení Syna Muže na nebi a potom budou všechny kmeny země truchliti; a uvidí Syna Muže přicházejícího v oblacích nebe s mocí a slávou velikou;
37 A kdokoli uchovává jako poklad slovo mé, nebude oklamán, neboť Syn Muže přijde a pošle anděly své před sebou s velikým zvukem trouby a oni shromáždí zbytek vyvolených jeho od čtyř větrů, od jednoho konce nebe k druhému.
38 Nyní, naučte se podobenství od stromu fíkového – Když větve jeho jsou ještě jemné a začíná vyrážeti listy, vy víte, že léto je blízko, na dosah;
39 Tak podobně vyvolení moji, když uvidí všechny tyto věci, budou věděti, že on blízko je, dokonce ve dveřích;
40 Ale o onom dni a hodině žádný neví; ne, ani andělé Boží v nebi, ale pouze Otec můj.
41 Ale jak to bylo za dnů Noémových, tak to bude také při příchodu Syna Muže;
42 Neboť to bude s nimi, jako to bylo za dnů, které byly před potopou; neboť až do dne, kdy Noé vstoupil do korábu, jedli a pili, ženili se a vdávali;
43 A nevěděli, dokud potopa nepřišla a všechny neodnesla; tak bude také příchod Syna Muže.
44 Tehdy bude naplněno to, co je psáno, že v posledních dnech dva budou na poli, jeden bude vzat, a druhý zanechán;
45 Dva budou mleti na mlýnu, jeden bude vzat, a druhý zanechán;
46 A co říkám jednomu, říkám všem lidem; bděte, tudíž, neboť nevíte, v kterou hodinu Pán váš přijde.
47 Ale vězte toto, kdyby pán domu věděl, ve kterém bdění zloděj přijde, bděl by a nestrpěl by, aby do domu jeho bylo vniknuto, ale byl by připraven.
48 Tudíž buďte také připraveni, neboť v takovou hodinu, ve které si to nemyslíte, Syn Muže přijde.
49 Kdož tedy je věrným a moudrým služebníkem, kteréhož pán jeho učinil vládcem nad čeledí svou, aby jim dával pokrm v patřičný čas?
50 Požehnaný je onen služebník, kteréhož pán jeho, když přijde, najde tak činícího; a vpravdě pravím vám, učiní ho vládcem nad veškerým zbožím svým.
51 Ale jestliže si onen zlý služebník řekne v srdci svém: Můj pán oddaluje příchod svůj,
52 A začne bíti spoluslužebníky své a jísti a píti s opilci,
53 Pán onoho služebníka přijde v den, kdy ho nevyhlíží, a v hodinu, které si není vědom,
54 A rozseká jej a určí mu díl jeho s pokrytci; tam bude pláč a skřípění zubů.
55 A tak přichází konec zlovolných podle proroctví Mojžíše řkoucího: Budou odříznuti z prostředku lidu; ale konec země ještě není, ale brzy bude.