2020年聖殿和家譜領導人指示
施助所有的人：所有的人就是每個人
凱文·漢米頓
家譜部門執行理事
弟兄姊妹們，這次會議的主題是「透過聖殿和家譜施助所有的人」。其中「所有的人」指的是天父所有的兒女：活躍和較不活躍的教會成員、兒童、青少年、單身成人，甚至與我們信仰不同的人。「所有的人」意思就是每個人。
聖殿和家譜能幫助我們做到這點。這事工的精神，有時又稱為以來加的靈，正在以前所未有的速度橫掃大地，使得許多人，包括教會成員和一般大眾，都深切渴望能與自己的家人連結起來。我們在慶祝約瑟·斯密第一次異象兩百週年的同時，也想起這一切是在1823年，摩羅乃向約瑟·斯密顯現後開始的。當時摩羅乃告訴約瑟，舊約先知以來加將回到世上，將對父親所作的應許，植在兒女心中，而兒女的心將轉向父親。
1836年在嘉德蘭聖殿，以來加確實向先知約瑟·斯密顯現了。這就開始了長久以來所應許的，將兒女的心轉向父母、祖父母和堂表親。今天在整個大地上都可看到這情形，遍布在各民族、各種族、各年紀和各信仰之間。使人們的心開始轉向的靈，通常稱為以來加的靈。
但實際上，羅素·納爾遜會長教導，那其實是聖靈在為家庭的神聖本質作見證。人心的軟化和對家庭的興趣是很容易預見，且會反覆發生的。這幾乎毫無例外。當我們開始思索、談論或研究任何與我們祖先有關的事時，就會邀請聖靈前來。聖靈會見證我們是神的兒女，就是神的後嗣，和基督同作後嗣。
今晚我們建議，我們都應該能夠汲取這種屬靈的能力，運用它來協助天父進行祂的救恩和超升事工。畢竟，這是祂的靈，也是祂的事工。納爾遜會長教導，失散以色列的聚集是「地面上最偉大的事工」，而「你在任何時間所做的任何事，只要能幫助任何人（無論在幔子的哪一邊），在與主立下重要的聖約和接受必要的洗禮和聖殿教儀方面往前跨一步，都是在幫助聚集以色列。就是這麼簡單。」
我們用聖殿和家譜來施助所有的人時，聖靈就會幫助他們回歸、停留或邁向那救恩與超升的聖約之路。打個比方：潮水上漲，船隻浮起。隨著聖殿和家譜的潮水上漲，救恩與超生事工艦隊上的許多船隻也會跟著浮起，例如：青少年和兒童的船隻，年輕單身成人的船隻，較不活躍成員的船隻，活躍的後期聖徒家庭船隻，甚至是不屬我們信仰之人的船隻。
我要放個短片，向各位介紹艾伯特家庭。他們正在努力用簡單有效的方式，透過聖殿和家譜來聚集以色列。
〔播放影片〕
克莉絲汀：我是克莉絲汀。我跟馬可結婚，我們有六個孩子。
馬可：好，傑森。我們目前看到的是詹姆斯·雅萊最小的孩子。
傑森：我叫傑森·莫德·雅萊。
馬可：莫德。
麥可：我叫麥可。
馬可：卡塔琳娜。
麥可：什麼？
柯妮：我是柯妮·艾伯特。
〔收音不清晰〕
柯妮：我想她需要做教儀。
馬可：她需要做教儀。
馬可：我的孩子帶頭做這件事真是太棒了。他們很熱心。孩子很熱衷某件事情，你就要跟著投入。
克莉絲汀：孩子們成功找到他們的堂表親，而我也想參與這項家譜事工。有一天，我想到孩子們做的美好事工，突然有個念頭告訴我，應該打電話給萊絲姊妹。
馬可：嗨，各位。萊絲姊妹到了。
傑森：萊絲姊妹？
麥可：萊絲姊妹是我們家的老朋友。
萊絲姊妹：嗨，甜心！嗨！
柯妮：她是全世界最好的人。
萊絲姊妹：你沾到口紅了，大衛。哎呀。好了。
麥可：我們邀請萊絲姊妹做家譜，因為我們知道這會使她的生活蒙福。
萊絲姊妹：艾伯特姊妹送我一本我的家庭小冊子，讓我尋找祖先。寫下他們的名字。有照片、故事、嬸婆、叔公、曾祖父母等。
柯妮：我要協助萊絲姊妹找到她的堂表親，並示範如何將這些名字輸入到電腦。
萊絲姊妹：好，柯妮。這是我的祖母，我父親這邊的。
柯妮：嗯。
萊絲姊妹：愛賽兒小姐。由於我從小就不認識他們，所以稱呼祖母愛賽兒小姐，稱呼祖父湯姆先生。
柯妮：她出生在哪一年？
萊絲姊妹：：1904年。
萊絲姊妹：柯妮將他們與家譜樹中的名字相連結，讓我找到家系中的許多分支。我找到我的高祖父，以前我連他的名字都不知道。我找到他了。
柯妮：看到綠色箭號了嗎？
萊絲姊妹：看到了。
柯妮：將滑鼠移到上面，會顯示申請教儀。
萊絲姊妹：好。
柯妮：然後列印。
萊絲姊妹：太棒了。
克莉絲汀：我們兩個一起，好像我也在做家譜事工。雖然不是我自己的家庭，卻好像在幫助我的堂表親。
柯妮：就算你覺得沒有名字可以帶去聖殿，也有些事可以做，有些人的教儀有待完成。
麥可：我們準備要去聖殿，我要幫她家庭的名字做教儀，這一定也會很有趣。為萊絲姊妹的家人洗禮是一個很棒的機會，讓我感受到靈是如此偉大，我很高興能為他們做教儀。
萊絲姊妹：我找到了曾祖父的名字，並可以為他洗禮，這雖然是請別人執行的，但還是完成了。我以前不認識他，也不知道他的名字。這真的很神奇。我很高興。真的很高興。
麥可：我知道這件事對萊絲姊妹很重要。以及知道她對此有多麼開心，對我來說很重要。
〔結束播放〕
弟兄姊妹們，想想你們剛才從艾伯特家庭學到的事。他們施助了誰？萊絲姊妹有什麼需求？聖殿和家譜如何幫助她走在聖約的道路上？各位是否注意到，他們用的是我的家庭小冊子，完全不需要科技？他們也在電腦上用了 FamilySearch ，來準備將她家人的名字帶到聖殿去。
親愛的弟兄姊妹，在我看來，要用聖殿和家譜來協助聚集分散的以色列，這樣就算成功了。今晚我們會聽到幾位使徒、總會持有權柄人員，以及總會職員的演講，特別說明如何運用聖殿和家譜來施助所有的人。我們會示範實際可行的做法，有些會用到科技，有些不會，來幫助我們履行施助的責任，領導我們的支分會去施助所有的人。
誠願各位今晚離開這裡時，想到其中的一兩項做法，會說：「我做得到。」只要有一兩項實用的工具，就可以透過聖殿和家譜來協助施助天父的兒女。我見證當我們的心轉向祖先，就會有聖靈，並且這以來加的靈或聖靈，是確切而真實的。我見證，我們的確可以透過聖殿和家譜來施助所有的人。神是我們的天父，耶穌基督是我們的救主。我這樣見證，奉耶穌基督的名，阿們。
家譜在施助方面所扮演的角色
戴爾·瑞隆長老
十二使徒定額組
我們蒙福能聚在一起。感謝你們的出席。我們將討論，身為領袖的我們要如何透過聖殿和家譜來一一施助神的所有兒女。在我們「以家庭為中心，教會從旁輔助」的方式中，首先且最重要的是，身為領袖的我們，要親自在家中與自己的家人和朋友參與救恩和超升的事工。
我們這樣做，就會獲得第一手知識，也會有自信來探索、聚集和連結我們自己的家人。我們會培養出同理心，也會像艾伯特姊妹那樣得到啟示去關懷和施助別人。我們會有自信和信心去幫助他人。
去年在這個聖殿和家譜領導人指示中，我們提出了一些方法來組織這事工。今天，我要澄清支會聖殿和家譜領袖的職責，以及他的主要責任如何幫助領袖和會長團施助支會中的「萊絲姊妹」。他若這樣做，就是在協調支會聖殿和家譜顧問們的事工。
我們針對如何組織這事工，提出了一個理想的標準領導模式，其中包括三個給小型支分會使用的替代模式。標準模式包括由支會議會擬定支會聖殿和家譜計畫。支會計畫要整合支會各組織所提出的計畫。
支會計畫很簡單，並且以家庭為中心。其重點在施助個別成員和家庭的獨特需求，尤其是正在準備接受第一次的聖殿和家譜經驗的年輕人和新受洗的成員。慈助會會長團和長老定額組會長團在自己的組織內指導這事工，並藉著與女青年、初級會、亞倫聖職定額組會長團攜手合作，專注每個人的需求。因此，這責任和機會都屬於支會各定額組和組織的會長團。
支會聖殿和家譜領袖接受請求或經由指派，擔任會長團主要的支援者和協調員。他要與會長團協調各項工作，並請求支會聖殿和家譜顧問的協助。正如救主所教導的，支會聖殿和家譜領袖和其他領袖一樣，其實都是眾人的僕人。我再說一次，支會聖殿和家譜領袖及其顧問的責任，是要協助並服務支會中的各定額組和組織會長團。
我來示範一下如何進行，我要請夏安·鮑文長老來我這裡。鮑文長老，請這裡坐下。
鮑文長老：謝謝。
瑞隆長老：請把腳翹起來。
〔笑聲〕
瑞隆長老：很好。現在，鮑文長老代表支會聖殿和家譜領袖。我以前知道怎麼用這東西。
〔笑聲〕
瑞隆長老：健康的人身上最可預測的反應是會出現膝蓋腱反射動作。鮑文長老頭髮烏黑、又高又帥，看起來也很健康。你健康嗎？
鮑文長老：我很健康。
瑞隆長老：好。一個健康適任的支會聖殿和家譜顧問會有另一項反射動作，就是當有人提出疑慮時，他會作出反射回應。因此，我要來示範一下。我要輕敲一下他的膝蓋骨下方，看看他會有什麼反射動作。我們也要向他提出一項疑慮，看看他有何反射回應。
鮑文長老：這會痛嗎？
瑞隆長老：我一點都不會痛。
〔笑聲〕
瑞隆長老：不要擔心。
長老：好。
瑞隆長老：鮑文長老，我們想用家譜來關懷支會裡較不活躍的成員。
鮑文長老：我能幫什麼忙？
〔笑聲〕
瑞隆長老：這是兩個反射動作。太好了。我們再試一次。鮑文長老，我們很希望能帶我們的新成員在受洗60天內前往聖殿。
鮑文長老：我能幫什麼忙？
瑞隆長老：這很有趣。
〔笑聲〕
瑞隆長老：瓊斯姊妹，請來這裡好嗎？
〔笑聲〕
瑞隆長老：這是你的槌子。
瓊斯姊妹：謝謝。
瑞隆長老：請坐。
瓊斯姊妹：好的。
瑞隆長老：就假裝你是支會初級會會長好了。就這麼辦。來吧。
瓊斯姊妹：鮑文長老，我們想為初級會的男孩和女孩舉辦一個活動。
鮑文長老：我能幫什麼忙？
〔笑聲〕
瑞隆長老：很好。
瓊斯姊妹：有效！
瑞隆長老：是。現在要請文森長老來拿他自己的槌子。就請他假裝擔任支會主教團的第一諮理好了。請坐。我們來看看會不會有這兩種反射，一個是膝蓋腱反射動作，另一個是健康的支會聖殿和家譜顧問的反射回應。
文森長老：鮑文長老，我們正在試著幫助教師定額組學習如何正義地使用科技，而非花費太多的時間玩遊戲。
鮑文長老：我能幫什麼忙？
〔笑聲〕
瑞隆長老：很好。好。這不太痛。亞伯圖姊妹，換你拿槌子。小心椅子。
亞伯圖姊妹：好。
瑞隆長老：小心鮑文長老。
亞伯圖姊妹：好。〔笑聲〕
瑞隆長老：就假裝你是，嗯，支會慈助會會長好了。
亞伯圖姊妹：可以。鮑文長老，身為慈助會會長，我很擔心那些孩子還小的母親會因為星期天的額外時間而不知所措。
鮑文長老：我能幫什麼忙？
瑞隆長老：很好。非常好。現在再找兩個人上來。我需要多一點幫手。他還不太累。我要請奧布莉和塔克上來。請到我這裡來好嗎？你拿著。你等一下再拿，奧布莉。請坐下來，提出你的疑慮，看看他會有什麼反射動作。
塔克：我是祭司定額組助理，男青年真的很需要一個不需要耙子的活動。
鮑文長老：我能幫什麼忙？
瑞隆長老：非常好。好極了。
奧布莉：嗨。
鮑文長老：嗨。
奧布莉：我是女青年的班級會長，我們班上有個女青年正深受焦慮和憂鬱所苦。
鮑文長老：我能幫什麼忙？
瑞隆長老：很好。謝謝，做得好！等一下，塔克呢？走了嗎？奧布莉，過來。塔克，過來。做得好！
奧布莉：謝謝。
瑞隆長老：謝謝。好。留在這裡，還沒結束。
〔笑聲〕
瑞隆長老：剛才我們虐待了他，現在何不這樣做。這是一支槌子。你何不自己來示範一下這兩個反射動作？
鮑文長老：我能幫什麼忙？
〔笑聲〕
瑞隆長老：瞧？
瑞隆長老：謝謝。弟兄姊妹們，你們在向支會聖殿和家譜領袖說明你們的挑戰時，會像這個比方那樣，用一個象徵性的反射槌，敲打他一下嗎？你們做得到嗎？我需要你們說，「我做得到。」
觀眾：我做得到。
瑞隆長老：好，非常好。再來一次。
觀眾：（大聲）我做得到。
瑞隆長老：好極了。他會服務。他會協助。他會協調。他會為你調動資源，執行支會計畫中屬於你們組織的部分。他由你指導。他會協助施助所有的人。你們使用他以及支會聖殿和家譜顧問時，就是在聚集幔子兩邊的以色列人。你們會蒙得祝福。你們會幫助他人得到永恆的祝福。奉耶穌基督的名，阿們。
施助新人：新受洗的成員
雷娜·亞伯圖姊妹
總會慈助會會長團
瑞隆長老在2018年的領袖指示會議中，針對福音中的新人作了教導。他說：「那些福音中的新人包括將滿12歲的青少年和新歸信者。只要他們專注在聖殿和家譜，就會有更多人保持活躍；在受到暴風雨和颶風侵襲時，會有更多人得到保護。」
我們要如何幫助新人專注在聖殿和家譜事工？我們幫助他們時，要使用主賜給我們的工具來邀請他們認識自己的家庭故事，然後將他們祖先的名字帶去聖殿。
我要介紹各位認識茱麗和尼可拉斯。茱麗是16歲的女青年，尼可拉斯是10歲的男青年。這兩名聖徒要幫助我學習一些有關聚集以色列的事。茱麗和尼可拉斯，謝謝你們加入我們。你們準備好要教我了嗎？
茱麗：好了。
尼可拉斯：好了。
亞伯圖姊妹：好。
尼可拉斯：我們要放一部短片，說明新成員如何因為專注在聖殿和家譜而蒙福。
茱麗：亞伯圖姊妹，觀看這部短片的時候，希望你能找出兩件事。首先，一個支會家庭如何透過聖殿和家譜，施助一個新受洗家庭的例子。其次，你覺得他們因為從事這事工而得到了什麼祝福。準備好了嗎？
亞伯圖姊妹：好了，我很興奮要向你們學習。
茱麗：很好。
〔播放影片〕
克里斯：我們成為成員大約三星期了，明天就要第一次去聖殿。
〔旁白〕：克里斯很興奮能使用 FamilySearch，開始找出他的祖先。
克里斯：這樣做，讓我覺得可以和祖先重新連結，那是其他方法做不到的。
克里斯的妻子：真正找出他們，為他們洗禮，使得一切更有意義了。
克里斯：我們支會有許多成員要和我們一起去聖殿。
克里斯的妻子：他們也很興奮。
巴恩斯主教：親眼看到克里斯感覺到聖靈，感覺到與祖先連結在一起，我覺得洗禮室的每雙眼睛都濕潤了。
梅莉莎：看到克里斯為代替他祖母的凱蒂施洗，是我最甜美的經驗。
克里斯：今天我們都覺得和祖先更接近，那是以前無法想像的。我幾乎覺得自己已經完成今生的某項使命了。那是我們的一個美好體驗。總之，是一項奇妙的祝福。想到我們的旅程其實才剛開始，就覺得很興奮。
尼可拉斯：亞伯圖姊妹，你看到什麼聚集的例子？
亞伯圖姊妹：我看到新成員把名字放到他們 FamilySearch 的家譜樹上。
茱麗：是的。這是聚集他們家人，美好的第一步。還有呢？
亞伯圖姊妹：我也看到他們把祖先的名字帶去聖殿。
茱麗：非常好！世上有這麼多聖殿不就是一項很大的祝福嗎？尼可拉斯，你看到或聽到什麼有關參與聖殿教儀的祝福？
尼可拉斯：我看到一名支會成員幫助他們準備好名字帶去聖殿。
亞伯圖姊妹：是，我也注意到了。我認為，對新成員來說，有人施助他們，為他們的祖先提供這項新的服務，是真正的祝福。對他們來說，聖殿和家譜都很新奇。有個已經熟悉這事工的人來幫忙，就可以增加靈性經驗和能力。
茱麗：是的。我喜歡布希弟兄在開始時說的，把家人的名字帶去聖殿，好像就達成了今生的某項使命。
亞伯圖姊妹：對，太好了。在聖殿和家譜中施助會有許多祝福。納爾遜會長說：「我們的心轉向祖先時，我們的內在便有了改變。我們感覺超越了自我，而成為大家族的一份子。」
我知道這是真實的，因為我來自尼加拉瓜，要找出祖先的名字很不容易。每次都只能找到一兩個名字，有時候一個都沒有。但我的心轉向了他們，也感覺很愛他們。我也感覺很愛天父和我的救主。因此重要的是，我們的心轉向了。
姊妹弟兄們，正如我們今晚學習到的，這就是成功聚集的樣子。這就是成功聚集的感受。我見證，今天晚上的這個例子，這個家庭在聖殿的經驗，就是主希望我們所有的人在施助聖殿和家譜時所能感受到的。奉耶穌基督的名，阿們。
亞伯圖姊妹：好。茱麗和尼可拉斯，留下來，因為瓊斯姊妹也想向你們學習，好嗎？
茱麗和尼可拉斯：好。
施助新人：兒童和青少年
喬依·瓊斯姊妹
總會初級會會長
沒錯，亞伯圖姊妹。這兩個年輕人很聰明。我今晚肯定能學到一些令人興奮的，聚集以色列的方法。幾年前在這場會議中，我曾說家譜事工就是傳道事工。顯然這兩個人，還有他們的許多同工，已經充分參與這項透過聖殿和家譜來施助的傳道事工了。
茱麗，我們來談談把名字帶去聖殿的這個重要步驟。你可以示範如何在每次去聖殿時，都輕鬆地把名字準備好嗎？
茱麗：當然，瓊斯姊妹。我上週才剛學到家譜樹應用程式中有個很棒的功能，稱為「教儀就緒」。每次我去聖殿洗禮時，很輕鬆就能找到四個名字。我是女青年的班級會長，很興奮和班員分享這些，讓每個人都能拿到四個名字。這樣我們每個人抵達聖殿前，就已經拿到可以施助的名字了。要我示範怎麼做的嗎？
瓊斯姊妹：當然。
茱麗：好，太棒了。何不拿出你的手機，跟著我做？首先，打開「家譜樹」應用程式。然後按一下「聖殿」。就會出現「教儀就緒」。在上面點一下。我要做的是「洗禮及證實」。然後就會看到我們要拯救的人。
〔笑聲〕
茱麗：對！ 要下載一下。
瓊斯姊妹：因為名字太多了，是吧？
茱麗：太多了。
瓊斯姊妹：好，我的也在進行了。
茱麗：很好。它正在下載，但通常會出現這些字：「我們找到一些人」。然後只要按下「繼續」，或按下「檢視人物」。你就會找到所有可以洗禮的名字。然後按一下「繼續」。然後螢幕上會出現一個 QR 碼。
出現這畫面後，你有兩個選擇。一個是按下「儲存到相片」，將之儲存到你手機的相簿內。你到了聖殿後，可以出示給聖殿，讓他們列印出來，再給你卡片。如果你家裡有印表機，你也可以按下「檢視卡片」，並列印出來，再帶去出示給聖殿，為他們洗禮。
瓊斯姊妹：聽起來很棒。就這麼容易嗎？
茱麗：嗯，就這麼容易。如果我自己的家譜樹沒有名字可以洗禮，就像現在顯示的那樣，這應用程式就會給我其他成員提供的名字；他們雖將名字送到聖殿，卻無法自己執行。這樣我就能幫助他們了。
瓊斯姊妹：真是太奇妙了。每個教會成員都可以使用這應用程式，對吧？
茱麗：是的。這應用程式可以協助任何名字，在聖殿完成任何教儀。
瓊斯姊妹：謝謝，茱麗。好極了。太棒了。各位看到照著青少年的榜樣去做多麼容易了嗎？好。尼可拉斯，該你教我了。我們都知道，家譜不僅僅是把名字帶去聖殿。重要的是要探索自己的個人歷史、認識家庭故事、感受聖靈。我知道你還要給我示範一些事，來幫助每個人使用另一項工具去認識自己的家庭故事。
尼可拉斯：對。我喜歡透過家譜樹應用程式的「關於我的一切」功能，來認識不同的名字、地方和其他很酷的事。點一下「更多」。然後按下「家譜活動」。
瓊斯姊妹：好。
尼可拉斯：然後稍微往下捲，到「關於我的一切」。
瓊斯姊妹：我做得到。
〔笑聲〕
尼可拉斯：然後只要繼續就行了。
瓊斯姊妹：好。
尼可拉斯：你的母親名字？
瓊斯姊妹：我的母親叫愛麗諾·依爾斯華斯。你要我拚出來嗎？
尼可拉斯：要。
瓊斯姊妹：好。E-L-E-A-N-O-R，她的姓是 E-L-L-S-W-O-R-T-H（依爾斯華斯）。
尼可拉斯：她什麼時候出生？
瓊斯姊妹：她出生在1915年。
尼可拉斯：哇。
〔笑聲〕
瓊斯姊妹：你對1915年不太了解，對吧？
尼可拉斯：對。
瓊斯姊妹：我也是。
〔笑聲〕
尼可拉斯：她出生在哪個國家？
瓊斯姊妹：她出生在美國。非常好玩。你要教導我關於我母親的事嗎？
尼可拉斯：然後會看到有多少個愛麗諾——看到這名字的普及度。
瓊斯姊妹：好。
尼可拉斯：然後載入。這裡說：「無法找到共用此名字的其他人」。
〔笑聲〕
瓊斯姊妹：有趣。
尼可拉斯：也許我把你母親名字拼錯了。
瓊斯姊妹：也許是這原因。我們再試一次。我可能拼錯了。找到了。我們再試一次。找到了。
尼可拉斯：然後按「名字普及度」，現在行了。這裡顯示，在加州，有12,775個人叫愛麗諾。
瓊斯姊妹：好多人。查查看依爾斯華斯。你想，也會有那麼多依爾斯華斯嗎？
尼可拉斯：大概不會。然後——〔笑聲〕——然後，你的姓，在加州有3,981個人。
瓊斯姊妹：噢。差別真大。
尼可拉斯：對，差別很大。
瓊斯姊妹：很有趣。關於我母親的歷史，還有更多可以知道的嗎？
尼可拉斯：有啊。往下捲，會看到電影票的價格。
瓊斯姊妹：好。看看1915年的電影票多少錢。
尼可拉斯：她出生那年，價格是0.08美元。
瓊斯姊妹：什麼？
尼可拉斯：讓我們回到那時代吧。
瓊斯姊妹：真的。
尼可拉斯：她8歲時，是0.13美元。
瓊斯姊妹：噢。
尼可拉斯：她16歲那年，是0.20美元。
瓊斯姊妹：通貨膨脹。0.20美元。
〔笑聲〕
瓊斯姊妹：哇。
尼可拉斯：你小時候有沒有聽母親說過一些好玩的事？
瓊斯姊妹：確實有，知道嗎？你說的時候，我想到母親，因為她經常會對我們講些有趣的故事。她高中三年級的時候，賺了一些錢，因此可以買些布料。她必須學習縫紉，自己做衣服。她很擅長縫紉。
因此她做了一件新的洋裝，要穿去參加舞會。她有個約會對象。有個年輕人邀請她去舞會。她很興奮。因此他們去了舞會。到了那裡，他們遇到另一對男女。那一對去跳舞時，她就和她的舞伴跳舞。
然後那另一位年輕男子過來問我母親的舞伴，可不可以和我母親跳舞。他說可以。因此他們跳了一支舞，然後又跳了另一支舞，然後又跳了另一支舞。最後他們整晚都在一起跳舞。
茱麗：哇。
瓊斯姊妹：你知道嗎？一直和我母親跳舞的這個年輕人，去問那個帶我母親參加舞會的年輕說：「我今晚可以送愛麗諾回家嗎？」〔笑聲〕他又說：「另外，你可以幫我送我的舞伴回家嗎？」
〔笑聲〕
茱麗：太棒了。
瓊斯姊妹：你知道那個年輕人後來變成誰嗎？
茱麗：你父親。
瓊斯姊妹：對。〔笑聲〕我父親。就是我父親。
茱麗：太棒了。
瓊斯姊妹：就是這麼開始的。她說，自從高中的那場舞會以後，他們就永遠在一起了。
茱麗：哇。
瓊斯姊妹：很有趣吧？
茱麗：非比尋常。
尼可拉斯：對。
瓊斯姊妹：所以，如果你要找出家裡的一些故事，要去哪找？
尼可拉斯：我會返回上一步，輸入我祖父母的名字。輸入他們的姓和名，出生年份，出生國家。
瓊斯姊妹：就像你找到我母親的那樣。
尼可拉斯：對。
瓊斯姊妹：那很簡單，很棒的主意。也很有趣。很謝謝你向我示範了這麼簡單的方法，回顧歷史找出資料來認識家庭，又找到了可以流傳世世代代的故事。這就是我們想要的。即便只是談談我們自己家庭的故事，認識在世親屬的生活，也是透過聖殿和家譜來施助的好方法。
聖殿和家譜事工可以很有趣，就像這兩人剛剛示範的那樣，不是嗎？正如我們今晚學習到的，這就是成功聚集的樣子。這就是成功聚集的感受。要透過微小而簡單的事物，例如這類活動，將世世代代的家人連結起來很容易。
新成員連結家人的經驗增加，到聖殿為各個世代服務以後，他們在基督的根基上也會更加堅定。這些資料無法辯駁。姊妹弟兄們，當青少年透過聖殿和家譜施助他人的時候，我們看到有更多比例的男青年被按立為長老並去傳教，我們也看到有更多比例的女青年留在聖約的道路上，在生活中接受聖殿教儀的祝福。而那些透過聖殿和家譜去參與施助的新成員，也有更多人留在聖約的路上。
事實上，我們每個透過聖殿和家譜去施助的人，都會得到更多的能力去達成保羅所說的這事工——「在日期滿足的時候，使〔我們〕天上、地上、一切所有的都在基督裡面同歸於一」。我這樣見證，奉耶穌基督的名，阿們。
施助所有的人：很自然的一般交談
布蘭特·尼爾遜長老
傳教士部門
謝謝茱麗和尼可拉斯，也謝謝亞伯圖姊妹和瓊斯姊妹。你們可能會想，一個傳教士部門的人來到聖殿和家譜會議這裡是要做什麼。答案很簡單：這是同一件事。我們都在參與同一事工，聚集幔子兩邊的以色列人。
在傳道事工上，我們學到了一些有趣的事。我們知道，要用正常而自然的方式對人提出邀請；必須很坦率、很真誠。當你的邀請既正常又自然、且坦率又真誠時，人們就會有興趣知道我們想跟他們分享的事。
納爾遜會長說，每個人內心都有認識自己祖先的渴望，這就是我們傳教士最好的機會。傳教士學會去愛所接觸的人時，自然而然地會問起他們的家人。你的父母還在世嗎？你的祖父母呢？還在世嗎？你認識你的四位祖父母嗎？
那些被傳教士吸引而來的人就會開始講到他們所愛的人，對話很容易就這樣展開。因此，我們就可以開始提出問題，將話題引導到他們的家庭，例如：「請分享一些關於你家庭的事情。有跟你特別親的祖父母嗎？你的祖先是從哪裡來的？你知道他們的故事嗎？
若合宜的話，可以分享一個家庭探索的經驗。你可以在「家譜樹」和「回憶」應用程式中找到許多這樣的經驗。例如，在「家譜樹」應用程式中找出某個人。分享並保存照片和故事到「回憶」應用程式中。也可使用「家譜樹」應用程式中的「關於我的一切」應用程式，或是分享我的家庭小冊子。打開塞滿照片的盒子，一起分享回憶。
我要介紹各位認識撒拉·何曼，以及凱拉·傑克森；他們將示範，和朋友分享這些事時，會是什麼樣子。
撒拉：凱拉，你對你的家庭有完整的認識，也知道他們從哪裡來嗎？
凱拉：我的母親常說，我們有些英國和愛爾蘭的血統。至於我父親這邊，我知道我們的祖先是奴隸，因此有些非洲血統。但除此之外，我不太知道我的家庭歷史。
撒拉：如果你有興趣，我有個應用程式可以給你看看。
凱拉：好啊。
撒拉：名稱是「家譜樹」。我已經在這裡建立起我的整個家譜樹。
凱拉：哇。
撒拉：對。
凱拉：那是你嗎？
撒拉：對，那中間的是我。
凱拉：那些是你的父母親？
撒拉：嗯。
凱拉：和你的祖父母？看看這些相片。太棒了。
撒拉：是啊！
凱拉：都是你自己做的嗎？
撒拉：有些家人幫了我許多，但我自己也做了很多工作。
凱拉：非常好。我也可以建立一個那樣的帳號嗎？
撒拉：完全可以。是完全免費的。
凱拉：真好。
撒拉：開始做的最好方式，是看看也許你有個親戚已經在這裡了。
凱拉：噢。
撒拉：來看看。你有沒有一直想多認識哪個親人的？
凱拉：我一直想多認識祖父。我父親的父親。他去世時，我才9歲或10歲，因此不太認識他。我還記得他每年都會給我一個很棒的聖誕禮物。對，這很重要。
撒拉：很重要的事。
〔笑聲〕
凱拉：但除此之外，我就不知道了。
撒拉：好。你知道他的名字嗎？
凱拉：知道。他叫艾文·貝納·傑克森。
撒拉：艾文·貝納·傑克森。
凱拉：對。你知道他的中間名。太好了。
撒拉：那是個家族名字。他是老艾文。
凱拉：我父親是小艾文，我弟弟是艾文三世。
撒拉：不會吧。這個傳承很酷。
凱拉：對，好玩。
撒拉：你還記得小時候對祖父的回憶嗎？
凱拉：我們每個聖誕節都會出去，先去我祖母家。
撒拉：嗯。
凱拉：我的祖父母當時已經解除婚姻。然後我們會去祖父家，那是很好的回憶。但這件事，我只是提一下……看。
撒拉：看到了。太棒了。看起來你們傑克森家族有上百萬人。
凱拉：太棒了。我很喜歡。
撒拉：他們似乎大半都分布在美國和英格蘭。
凱拉：有些在加拿大。
撒拉：有幾個在加拿大。太棒了。這裡有個老一輩的。你想會是他嗎？
凱拉：我認為是。
撒拉：好。我們檢查看看。
凱拉：哇。還有相片。
撒拉：有的。
凱拉：你瞧瞧。
撒拉：你看過這張照片嗎？
凱拉：很久以前我看過這照片；那就是他。穿著軍隊制服。說起來真有趣。有一天，我跟祖母談話，談到他從軍的事。她的確告訴我，她覺得祖父退伍時，患上創傷後壓力症候群，加上他幼年時遭遇的一些困難，因此染上了酒癮。
撒拉：噢。
凱拉：這點我已從父親那裡知道一些，但我還是第一次聽到祖母開口跟我談到這些。聽到祖父的另一面。我不知道，你是否覺得完成一些家譜後，就必須去調解家人心中一些困難的事了？
撒拉：是的，當然。我的意思是，我的父母離婚了。他們有些痛苦而困難的關係。但我發現，我完成了自己個人的家譜，得知他們個人的家系，知道他們的長處和弱點，以及他們個人的處境後，讓我對他們更加有愛心，更能寬恕了。這確實帶來了醫治。
凱拉：我喜歡這點。我覺得我和祖母的談話帶來了醫治。
撒拉：的確。
凱拉：這個應用程式還有什麼？它還會告訴我關於祖父的什麼事？
撒拉：是啊！你可以看到，他的父母親好像都在這裡。
凱拉：真好。
撒拉：我們也能看到——這裡有他的生日和出生地。在華盛頓特區。
凱拉：對，太棒了。撒拉，你是怎麼參與這些的？我一直以為家譜是老年人做的事。
撒拉：嗯——〔笑聲〕——我以前也這麼以為。對我來說，家譜一直都很重要。我也認為，我們的家庭關係很堅強有力，可以延續到今生以後。這讓我想要更加認識我的祖先。
凱拉：我喜歡。
撒拉：好。嗨，如果你要的話，好像我們已經開始在整理你的家譜樹了。如果你要的話，我們可以找個時間聚一聚，看看能否找出更多資料。
凱拉：我會很喜歡。
撒拉：好。就這麼辦。
尼爾遜長老：凱拉，你能相信你已經有這麼多探索經驗了嗎？
凱拉：我知道，很棒。
尼爾遜長老：你找到了許多傑克森家的人。
凱拉：對，我是萬眾之一。
尼爾遜長老：萬眾之一。〔笑聲〕你找到傑克森家的住所。
凱拉：對。
尼爾遜長老：你找到了你祖父的照片，不是很奇妙嗎？
凱拉：我很喜歡那部分。
尼爾遜長老：那是在 FamilySearch 應用程式嗎？這不是很奇妙嗎？
凱拉：真的很奇妙。
尼爾遜長老：而且你可以分享你的經驗。
凱拉：對。
尼爾遜長老：真不可思議。
凱拉：絕對。
尼爾遜長老：撒拉，經過這次經驗，你有辦法分享一個家庭或回憶——跟她分享一些照片嗎？
撒拉：絕對可以。我的意思是，凱拉和我是很好的朋友。因此我可以開始跟她分享一些我的家譜樹中喜愛的故事，或一些我喜愛的照片。然後，因為她和她祖母關係很好，我可以請她分享一些回憶中的故事，或她喜愛的和兄弟姊妹一起拍的照片，或類似的東西。
尼爾遜長老：太好了。弟兄姊妹們，我們學習到，這是一件很正常、很自然的事。這很坦率，很真誠。每個人都有家庭，我們可以用 FamilySearch 幫助他們找出家人。我們希望各位在教導支分會的人時，都可以參與這件奇妙的事工，一起聚集幔子兩邊的以色列人。我要和這兩位美好的姊妹一起向各位見證，這是神的事工，我們可以用奇妙的方式來邀請人們。我向各位分享這些，奉耶穌基督的名，阿們。
施助所有的人：在救恩的事工裡歸一
大衛·貝納長老
十二使徒定額組
貝納長老：各位男女青年今晚都有個非凡的經歷。我有兩個簡單的問題：你在為今晚作準備時，自己學到了什麼？現在，既然你們已經參與，你們今晚學到了什麼？你會做些什麼來實踐你所學到的事？
茱麗：我學習到，家譜真的很重要，知道自己從哪裡來是件好事，因為你會知道自己的來歷，你的不同文化，以及一些你還不認識就已經過世的人。我認為這很棒。我想，我回家後就要做同樣的事，努力認識我的家庭。因為我還不太認識他們。
貝納長老：非常感謝。其他人呢——你們學到什麼？你會怎麼做？
奧布莉：我在這裡學到了一件事，就是我們都可以透過家譜歸向基督，可以在團體中變得更親近，也更接近我們的救主。因此，之後我想多做一點 FamilySearch，也更加多邀請我的朋友參與。
貝納長老：很好。對。
安娜：我也覺得這件事真的很棒，可以藉著為他們洗禮來拯救他們，幫助他們獲得聖靈，用這些事來協助他們。
貝納長老：很好。所以，你要做些什麼？
安娜：我要做的事完全相同：我要找出他們，幫助他們洗禮。
貝納長老：很好。很好。
撒拉：我覺得印象最深刻的一點，是我們有能力做家譜事工——尤其是和較不活躍的朋友、和不同信仰的朋友，特別是和新歸信者一起進行。我19歲加入教會；我有一個很棒的朋友幫助我在星期六受洗、星期天接受證實，星期二就去聖殿。
我認為我能去聖殿確實帶來很多力量。雖然我無法在聖殿中親身感覺到和我這世上的家人很接近，我卻感覺到和我已逝祖先的關係更親近了。
貝納長老：很好，謝謝。
凱拉：我很喜歡艾伯特家庭和萊絲姊妹的模式。他們開始做家譜、覺得很喜歡，然後就想和支會的其他成員分享。我真的感覺到，很久以來我就在努力做家譜，也遇到過這些障礙和阻攔。
直到我和一個朋友一起進行，她確實幫助我找出一些祖先，進而讓我找出了200多個祖先，這給了我很多力量。因此我覺得，歸信後開始尋找祖先的這個過程是很自然的，之後你也會想和其他的人分享。
貝納長老：我不是想讓你難堪，不過就在你剛才描述如何參與這事工的時候，你已經受到聖靈感動了。
凱拉：我只是認為，知道你來自哪位祖先，會給你很大的力量。但我喜歡瑪雅·安潔羅的這些話：「我到來的時候孤身一人，但現在我與成千上萬的人一起奮戰。」我真的感覺到，我必須找出一些祖先。我的父親是教會的歸信者。而我的母親；她來自傳統的摩爾門先驅者根源。因此我們的家譜樹在那一邊非常繁茂。
但父親這邊卻半個人都沒有。我開始尋找祖先，把他們的名字帶去聖殿做教儀，並和家人分享這些名字時，就感覺到，雖然我是一個人在做，但另一邊卻有人圍繞著我。他們是我的家人。他們為我加油鼓勁，讓我能在世上成功。
貝納長老：這樣我們就成了堂表親了，因為我母親的祖先很久以前就是後期聖徒，而我父親以前是天主教徒。因此你和我的家譜樹是併行的。好。年輕人。輪到你了。
塔克：今晚最讓我感動的，是我很感謝有這機會從事主在幔子另一邊的事工，也能幫助那原本沒有機會的其他人做教儀。他們是神的兒女，神愛他們。藉著我們，他們就能回到神的身邊。我認為這是我們非常特別的機會。
貝納長老：你說這是今晚最讓你感動的事。
塔克：是。我以前覺得這件事很理所當然，也很簡單。我確實必須做得更好一些。
貝納長老：因此，你為今晚所作的準備以及今晚發生的一切都使你更充分、更深入地體會到聖靈，尤其是以來加的靈。
塔克：確實如此。
貝納長老：很奇妙。弟兄姊妹們，我真心希望，在教會聚會中不會再有人像尼爾遜長老那樣覺得必需說：「你們可能會想，為什麼一個傳教士部門的人要來這裡。」
〔笑聲〕
這句話代表著有些事必須清除。請聽聽先知約瑟·斯密的這些話。第一句話是在1837年4月6日說的。「在說了一切的話後，最偉大且最重要的職責就是宣講福音。」幾乎整整七年後，在1844年4月7日，先知約瑟又說：「神在今世交付我們的最重大責任就是找尋已逝的祖先。使徒說，他們若沒有我們，就不能成為完全；所以把印證的權力交在我們手中是必要的，好在這圓滿的福音期把我們的子孫和祖先印證在一起。因為這個福音期正是耶穌基督在世界奠基以前就為世人的救恩宣告的各項應許將會實現的時期。」
也許有人會問，難道七年後約瑟就不記得自己1837年說的話嗎？最重要的是宣講福音。不，最重要的是找出已逝的祖先。這是同一件事，同一件事工。一切都將在基督裡面同歸於一。
弟兄姊妹們，我要很快概述一件事。這件事將出自聖職和家庭執行議會、傳道執行議會，以及聖殿和家譜議會。想想已經作成的調整，現在你們要負責在主教的指導下，去運作、去執行救恩的事工，並要在長老定額組和慈助會裡面進行，不止是長老定額組和慈助會的會長團。
請注意聽。如果你們留意最近女青年課程和亞倫聖職定額組中的調整，就會知道他們都有同樣的責任，要在主教的指導下進行。還有慈助會、長老定額組、女青年班級會長團、亞倫聖職定額組會長團、定額組和班級。
他們正在亞倫聖職定額組和女青年班級中策劃活動，來運用時間、勾寫表單，不是因為我們應該每週都這樣做，或者因為我們想要娛樂眾人。你們專注在救恩的事工、學習和遵行福音、分享福音、使家庭結合在一起，並幫助貧困者。句點、驚嘆號、結束整句——就這樣。這真的很簡單。
這一切都是要我們準備好來聆聽我現在要表達的事。你們看得出來嗎？你們、我們，都可以開始看到，當長老定額組、慈助會、亞倫聖職定額組和女青年班級，都像雷射光線一般，專注在救恩的事工時，會發生什麼事嗎？那將發生的奇蹟，以及這事工在世上的進展，都將無比巨大。
我要提出警告：不要低估這些男女青年的能力。他們無須單單坐著聆聽成年人告訴他們這事工多麼偉大。他們無須聽成年人說：「等你再大一點，就輪到你了。」他們必須現在就熱心參與這事工。他們會幫忙找出要做的事、找出方法達成這事工，進而恢宏地將這事工推動到整個地面上。請不要低估這些亞倫聖職定額組和女青年班級可以達成的事。
史蒂文生長老，你要補充點什麼嗎？之後我再作見證。
史蒂文生長老：謝謝，貝納長老。今天真令人振奮，不是嗎？當我坐著思考過去一小時的經歷，我就在想，也許我要站起來說明，我有辦法給我們的身體注射疫苗，來防範病毒或疾病；這就是我今晚要談的。這會是我們所有人最關心的事。
我們知道，我們生活在危險的時代。我們知道，災難將臨到世上居民身上，並且將以屬靈的方式來到。我想，我們今晚學習到的，是可以怎樣注射屬靈的疫苗，甚至從幼年就開始注射。我剛才很快列出了我今晚學到的事。
哪些事會給你注射疫苗？你的班級。你的定額組。你的支會聖殿和家譜領袖；他會說：我能幫什麼忙？我的家庭小冊子。家譜樹應用程式。聖殿。教儀，以及聚集幔子兩邊的以色列。我覺得我們受到教導，要怎樣在屬靈方面給自己注射疫苗。我見證，慈愛的天父很高興看到我們正在發現的事。我這樣見證，奉耶穌基督的名，阿們。
貝納長老：阿們。我要感謝所有的人，感謝聖殿和家譜部門裡的忠信男女所做的令人驚嘆的美好事工。言語無法描述我多麼愛他們，感謝他們所做的事。今晚的目的是要將這個信息傳布到世界各地給每個人。但我要特別強調男青年和女青年。我要邀請亞倫聖職和女青年領袖、男女青年領袖，請站起來。也包括你們幾個。
之前有人說，貝納弟兄，你是要上講台去結束聚會，還是要跟男女青年留在一起？我說，我寧可跟男女青年留在一起。
〔笑聲〕
我要代表總會會長團和十二使徒定額組，向你們男女青年說，我們對你們有信心。你們是主的兵團。現在的這些調整是在組織救恩的事工，使之更為聚焦、更為簡單。我們知道、我們目睹、我們見證，你們將有所貢獻，使得這項事工在整個地面上發生偉大的事。
我們期望你們帶給成年人驚奇。我們期望你們找出靈感和啟示。你們若在青年時代，在一個日漸邪惡、日益動盪的世界這樣做，我們應許，你們將會得到保護。你會得到指引。你會得到保護。
你所學到，有關為別人接受啟示的事，將會以奇妙的方式祝福你。我這樣見證，也包括了我的兩個弟兄，史蒂文生長老和瑞隆長老的見證。我說出這見證，但這是我們三個人的見證。我們一起宣告這見證：永恆的父神，及祂的愛子耶穌基督確實活著。祂們活著，祂們是真實的！他們知道你的名字。
我們慈愛的天父會聆聽並回答你的祈禱。救主耶穌基督已標示出道路，並帶頭前進。請跟從祂。歸向祂並跟從祂。我們愛你們。我要再次表達對你們的信心。我們期盼你們會協助製造奇蹟。奉主耶穌基督的聖名，阿們。