In support of the Church’s data privacy policy, this functionality has been removed. You can create custom lists within the Member Tools app under the Lists menu item to view selected members of your ward or stake on a map. We plan to add custom lists to the Ward Directory and Map site in the future.