收集家庭故事的實用小技巧


你正在找一些方法來蒐集和記錄能鞏固家庭的故事嗎? 繼續閱讀就能了解實用的技術、有助於撰寫獨特故事的那些問題、如何與FamilySearch.org分享故事,以及其他更多內容。

蒐集家庭故事

記錄家庭故事的方法有許多種。 記錄個人訪談(無論是用錄影機、錄音機或只是寫下來)是蒐集故事的常用方式。 用智慧型手機、數位相機或錄音機來記錄訪談,然後與家族成員分享檔案。

其他蒐集家庭故事的方法包括開設部落格讓家族成員記寫個人回憶,或是每週以電子郵件詢問家族成員一個問題。 這樣能把他們的答覆都集中在一個地方。

記得所有的心血都要存檔並備份起來。

進行訪談

訪談是在人們忘記故事、見證、想法和回憶之前,將它們記錄下來的好方法。 以下是給首次進行訪談者的七個步驟。

  1. 決定要訪問哪些人。 不要侷限於自己身邊的人。 運用科技來與世界各個角落的人交談。
  2. 盡可能安排訪談時間,但參加家族聚餐或團聚前也要作好準備,機會可能會出現。 選擇一個時間和安靜的地點見面,使你在錄音時不致有噪音出現在背景中。 面對面訪談是最有效的,然而也可進行電話或線上視訊訪談。
  3. 準備好一份問題清單。 要交互詢問開放式和直接的問題。 開放式的問題有助於受訪者談論他們最重要的事物,例如,「你最早的記憶為何?」 或者「你的故鄉是什麼樣子?」 直接的問題幫助你取得特定的資料,例如:「你在哪一年出生?」 或者「你父母的名字是什麼?」 
  4. 務必要攜帶:錄音裝置用的備用電池、作筆記用的紙筆、問題清單,以及家庭世系表或相片等參考資料。
  5. 留意疲累的跡象。 花點時間休息或喝水以提振精神。
  6. 訪談請勿超過一小時。 當對方在說話時,寫下你不了解的地方,之後利用幾分鐘的時間問問題來查明清楚,以及了解訪談中提到的人名及地名的拼寫方式。 如果你有很多事情要討論,請考慮安排後續的訪談。
  7. 訪談後要立刻將錄音資料貼上標籤,註明你自己的名字、受訪者的名字,以及訪談的日期和地點。

分享故事

訪談的數位檔案或謄寫的資料很容易就可以透過電子郵件、上傳至FamilySearch.org,或利用其他的檔案分享方式來與家族成員分享。

FamilySearch.org未來的版本將允許上傳檔案,如果現在想要分享家庭故事,可以將故事或是謄寫的訪談內容貼在分享空間內。

務必要趁腦中還清晰記得談話內容時謄寫記錄,也就是訪談之後立刻寫下來。 若要將內容打字作成標準化表格,並捨棄口語上的停頓、無意的起頭和結束,倒也無妨。