焊接鏈
與大衛·貝納長老一夕談
全球年輕成人祈禱會 • 2017年9月10日 • 北卡羅來納州亞裴克斯支聯會中心
世代鏈
我的信息源自1999年的9月，蘇珊和我的一個經歷。那時戈登·興格萊會長光臨瑞克斯學院，也就是現在的楊百翰大學愛達荷分校，奉獻新近落成的賓塞·甘大樓。在那個靈性非凡且難忘的日子，蘇珊和我很榮幸能夠接待興格萊會長夫婦。
興格萊會長在校園的一場祈禱會上，對學生和教職員演講。我坐在台上，離主的復興教會的總會會長發表演說的地方，只有幾英尺遠。即便是在今天，在這個非常的時刻，我看著你們的臉，對著你們說話的時候，我對興格萊會長站在哈特禮堂講台上的情景，依然記憶猶新。我記得他教導的原則、他的語調和表情，以及聆聽他演講時，藉著聖靈的力量所學到的事情。
我現在要邀請你們參與那場祈禱會的一部份。
「上個星期六和星期日我們在俄亥俄州哥倫布，奉獻了一座嶄新且美麗的聖殿。在聖殿和鄰近支會的教堂裡，六場的奉獻儀式，每一場都坐滿了人。主的靈蒞臨，那是一個盛大且重要的場合，我們奉獻教會歷史上在美好的俄亥俄州的第二座聖殿。
「和我一起的是我的妻子，我的女兒在場照顧她。令我們開心的是，一位孫女和她的兩個孩子，我們的曾孫，也從他們住的聖路易開車過來。……
「那天，我坐在俄亥俄州哥倫布聖殿裡，看著我的曾孫，一件獨特的事在我身上發生。我突然意識到，我就站在〔世代的〕中間，往後看是我熟悉的三代〔祖先〕，往前看則是我的三代〔子孫〕。我的心真的轉向我的祖先，我的心也轉向我的後代子孫。我想像有一條世代鏈，追溯到我們鮮少知悉，悠遠的過去世代，而現在我的前面也有了三個世代。我在腦海裡描繪的這條世代鏈，至今從未中斷、完好無缺、堅固有力。……
「現在我坐在聖殿裡思索著，我是一個鏈環，連結了過去和未來的所有世代。我從前人那裡繼承了一切：我的心靈和身體、組織和肢體、關節和大腦，而這一切都將傳給我的後代子孫。我承受不起打斷這條世代鏈的代價，我的後代也承受不起打斷這條世代鏈的代價。……
「我希望我能將我在聖殿中感受到的，清楚地傳達給今天在座的年輕人。我強烈渴望，無論是我，還是我的後代子孫，都不該打斷我們的世代鏈。
「我要用全心全力對你們說：請不要成為你們自己的世代鏈中脆弱的一環。你們帶著繼承許多非凡的事物來到這個世界，你們從美好的男女而出，出自果敢、有膽識的男人，出自成功和信心非凡的女人。永遠不要讓他們失望；永遠不要做任何會削弱世代鏈的事，因為你們是世代鏈中重要的一環。」1
我依然清楚地記得「世代鏈」這個意象。「不要成為世代鏈中脆弱的一環」這項警告，在我心中留下深刻的印象。「永遠不要做任何會削弱世代鏈的事」這項訓示，深深地觸動我的靈魂。對蘇珊和我來說，在那個九月天下午，我們學到簡單有力的一課，這對我們的婚姻、家庭和生活的各個層面都有良好的影響。
寇爾家庭
蘇珊還是個年輕小女孩的時候，在懷俄明州阿夫頓的家鄉長大。她認識且欽佩支會裡的一個家庭，這個家庭就是世代鏈的絕佳典範。
〔蘇珊·貝納姊妹的演講〕
在我長大的支會裡，有一個很棒的家庭，家裡有14個孩子。貝茜·寇爾和伊凡·寇爾是這家庭的父母，他們在聖殿結婚，並且保持忠信、忠於他們的聖約。他們教導子女復興福音的教義，蒙受祝福建立了一個正義的家庭。
幾年前，我在出席的一個聖餐聚會上，遇到了一位美麗的年輕婦女。她向我說明自己的來歷的時候，提到我認識她的母親。她的母親是寇爾夫婦的一個女兒，也是我從小就認識，一位非常要好的朋友。我在聖餐聚會上遇到的這個年輕婦女是寇爾夫婦的孫女。詢問後，我得知她在96個孫子中排行第44，而她的新生兒是貝茜和伊凡·寇爾的第230位曾孫。這些數字令我驚歎，這些後代人數真多啊！
在那之後，我想過很多次：要是寇爾夫婦沒有在聖殿中結婚，或遵守聖約，會怎樣呢？如果他們沒有忠於之前世代的「極大信心」，會怎樣呢？如果他們沒有用榜樣和原則教導孩子福音，會怎樣呢？如果他們是世代鏈中脆弱的一環，會怎樣呢？有多少人會受到影響呢？答案很清楚。這對夫婦做的決定已經影響了300多名家庭成員，而且隨著越來越多的曾孫和玄孫光臨這個家庭，人數將持續的增加。
一位我認識很久、很親的非成員好友，卻有著與此相反的經歷。有一天她隨口說，她有一個摩爾門奶奶，請想像一下，我有多麼震驚！我很訝異，因為她對福音教義和原則一無所知，對知道這些事情從來不感興趣。雖然我不知道答案，但我經常在想：「她的世代鏈是從哪裡中斷的呢？」有個結論相當明顯的：因為前人的決定，我的朋友在生活中，從未享有耶穌基督福音的祝福。
你們是自己的世代鏈中的一環，應該知道你們現在和將來所做的決定，影響的不光是自己。你們的決定也會影響在你們之前和之後的人。你們服從福音原則的榜樣和影響力，個人正義的力量，以及你們做的好壞決定，都將影響到許許多多的世代。請成為你們世代鏈中堅強的一環。
我對耶穌基督復的復興福音有見證。我見證，一男一女之間的婚姻是神所制定，而家庭是神的子女永恆目標的核心。
我見證，因為祂的贖罪犧牲，耶穌基督救贖我們脫離罪和不良的選擇，也賜給我們超越本身的力量來忠於福音和所立的聖約，特別是在生活遭遇困難的時候。
我知道，聖靈將靈感帶進我們的心靈，祂會幫助我們找到成為自己世代鏈中忠信的一環的方法，並加以實踐。奉耶穌基督的名，阿們。
〔蘇珊·貝納姊妹的演講結束〕
焊接鏈
現在，我想要以興格萊會長關於「世代鏈」的教導作為我演講的基礎，他清楚地強調說明我們不應該做的事情，也就是不要成為世代鏈中脆弱的一環。我想要著重在我們應該要做的事情上，也就是成為世代鏈的焊接鏈。
在教義與聖約第128：18，我們學到「在父親與兒女之間，關於某種主題，除非有某種焊接鏈，否則遍地都會遭受咒詛，……。看啊，那主題是什麼？就是代替死者洗禮。因為我們沒有他們，就不能成為完全，他們沒有我們，也不能成為完全。而他們或我們沒有那些死在福音裡的人，也不能成為完全；因為在建立圓滿時代的福音期時（這個福音期現在正開始建立），從亞當的時代直到現代的諸福音期，諸權鑰、諸能力、諸榮耀的圓滿、完全而完美的結合與焊接，都必須要發生並被顯示出來。」2
我要邀請你們仔細思考這節經文中提出的兩個基本問題。
第一個問題：什麼是焊接鏈？約瑟F.·斯密會長教導說：「父母與子女，子女與父母之間，必須有一種連接，使之結合在一起，直到神的整個家庭都連接在一起，成為一鏈為止，而他們都將成為神和祂的基督的家人。」3
復興的聖職權柄和權鑰，在這個最後的福音期，讓我們每一個人都有可能接受、記住和敬重個人救恩和家庭超升的教儀。以來加確實如同所應許的那樣到來，他授與聖職權鑰和印證的權柄，使人心轉變，並鍛造跨越世代的焊接鏈。在這後期時代，地面上再度有被授權的僕人，可以傳遞救主賜與的諸多神聖祝福，「凡你在地上印證的，在天上也必印證；凡你在地上奉我的名和藉我的話語結合的，主說，在天上也必永恆地結合。」4
因此，「我們在聖殿所執行的替代教儀，是從洗禮開始，使各世代間焊接起永恆的焊接鏈，以達成創造大地的目的。」5
第二個問題：焊接鏈如何保護大地不致遭受詛咒？約瑟·亭斐·斯密會長宣告：「這不光是代替死者洗禮的問題，也是父母印證和把子女印證給父母的問題，所以從太初起直到時間的末了，應當有一種『諸權鑰、諸能力、諸榮耀的圓滿、完全而完美的結合與焊接』。假如地面上沒有〔藉由以來加所復興的這項〕印證的能力，那麼到主來臨的那天，世界將一片混亂，只有騷動，毫無秩序可言。當然，這是不會發生的，因為一切都受神國度中完美的律法所管理和控制。」6
大地為什麼遭受詛咒呢？「簡單地說，假如祖先與子孫之間沒有一種焊接鏈——也就是為死者做的工作——那麼我們都〔會〕被拒絕；神的整個事工〔將〕失敗而完全荒廢。……這〔印證〕權柄的復興是拯救大地免於在耶穌基督來臨時完全荒廢的關鍵〔或正義的影響力〕。」7
這些基礎的福音真理幫助我們理解，為什麼「一男一女之間的婚姻是神所制定，而家庭是造物主為祂子女永恆目標所訂計畫的核心。」8
你們有些人曾經在虐待或不正常的家庭關係中，經歷了極大的痛苦。因此，你們可能不太想要或不願意與造成此種傷痛和苦楚的人連結在一起。
請聽我說：永恆家庭的連結只能透過聖職權柄和個人正義才能焊接在一起。不管你們的家庭發生了什麼糟糕的事情，我見證並應許，你們所需的醫治、更新和重建的源頭，是主耶穌基督。
雖然你們可能為逆境整晚哭泣，但藉由我們的救贖主和救主，你們能重獲新生，繼而在早晨歡呼快樂。9
所以呢？
十二使徒定額組在討論重要事項的時候，培道·潘會長經常會問：「所以呢？」我明白他這個問題的意思是：「所以這個想法、計畫或行動方式能在教會成員的生活中，產生什麼靈性上的重大差異嗎？它真的能祝福我們服務的對象嗎？」基本上，他是在邀請我們想一想，我們所商議的事情的價值和持續的影響。我發覺「所以呢？」這個問題很有用，可以幫助我專注思考一個議題，並找出最重要的部份。
所以，你們可能會問：「貝納兄弟，你要給我們的『所以呢？』的信息是什麼？」我相信這個問題的答案可以在三個問題中找到，也就是你們有些人可能現在正在納悶的問題。
參與這場祈禱會的年輕男女中，有許多是耶穌基督後期聖徒教會的第一代成員。你們聽了並接受耶穌基督的復興福音信息，由持有適當權聖職柄的人施洗和證實，目前正懷著對基督的堅定信心向前邁進。無論你們是新歸信者，還是加入教會多年的歸信者，你們都是教會的命脈，也是你們現在和未來的家庭的救恩來源。你們是自己的世代鏈的第一個鏈環。
但是，你們可能會問自己：「我是家中唯一的教會成員，還面對父母、兄弟姊妹和其他家人的強烈反對，我怎麼可能成為一個堅強的焊接鏈呢？」
你們讀到、聽到這個福音期早期先驅者的故事，他們遭受迫害、忍受身體的困頓，橫越平原到鹽湖谷定居。你們也許會懷疑自己是否能做到他們所做的事情。但是你們之中有許多人正在做先驅者做過的事情！你們今日面臨的挑戰的真正本質和類型，可能與那些先驅者有所不同，但是，復興的真理所受到的阻力在今日依舊相同，而且越演越烈。
1986年4月，迦納中部的一名部落酋長過世了。協助準備葬禮的是酋長的同父異母弟弟，弗雷德·安特維。他在一年前接受洗禮，並被證實為耶穌基督後期聖徒教會的成員。弗雷德並不知道，酋長的妹妹，也就是王母（queen mother），計畫讓他成為部落的新酋長。
葬禮的前一天晚上，一位家人私下找弗雷德交談，問他說：「你知道家族對你有什麼計畫嗎？」弗雷德回答說：「不知道，除非有人告訴我。」那位家人說：「你會成為新的酋長。」弗雷德很驚訝，他斷然表示：「不！我的信仰不會容許我這麼做。」
擔任酋長是件光榮的事。酋長是村落裡的最高首領，他一開口說話，人們就要照著指示去做；酋長有財務支援，無論他覺得他需要什麼，都會提供給他。弗雷德知道他有可能成為酋長的時候，正擔任一個分會的會長。他完全不願意參加與救主的福音原則背道而馳的部落儀式。
我現在要引述弗雷德對他妹妹驚人的消息，所作出的親身回應。「那天晚上，我開著自己的車，到附近的村落找一位部落的長老。我想跟他談談這個剛被告知的消息。他解釋說：『我知道這個計畫，我沒有辦法幫你逃避成為酋長的命運。』」
弗雷德又說：「你知道我是一個基督徒，我的信仰不會允許我成為一個酋長，因為我不會去做一個酋長必須要做的許多事情。」部落長老回答說：「那麼，你回去找你的部落領袖，告訴他們你是一個基督徒，不能做酋長。」弗雷德接著回答說：「我有回去告知部落領袖，但是他們不理會我的話。」
弗雷德繼續說：「我同父異母的哥哥〔前酋長〕午夜要下葬，所以我開著自己的車跟在所有其他家庭成員的車後面。開到埋葬地點途中的一個路口時，我沒有跟著其他人向左轉，反而向右轉，開上一條通往『海岸角』海岸的道路，駕著車疾駛而去。」
在接下來的六個月裡，弗雷德沒有跟任何家族成員聯繫。他後來才知道，如果他有去參加葬禮，他就會被任命為下一任酋長，使他陷入一個相當棘手的境況。他最終得知，他的外甥，也就是王母（queen mother）的一個兒子，被任命為新酋長。
當弗雷德向右轉開往「海岸角」的時候，他就是在鞏固他的世代鏈的第一個鏈環。弗雷德對復興福音的教義和原則的堅定見證，讓他的人生旅途出現奇蹟般的轉變。他和安特維姊妹是西非第一對被指派到迦納聖殿服務的全部時間傳教士。目前，弗雷德夫婦分別擔任迦納阿克拉聖殿會長團的諮理和女監護助理。
弗雷德是救主的復興教會的新歸信者，他得到祝福與力量，克服了家人、朋友和同事的強烈阻力。安特維弟兄和姊妹勤奮地教導子女耶穌基督的福音，並且在家裡建立起橫跨世世代代的正義模式。就像弗雷德夫婦一樣，你們也可以從自己開始！
我要對第一代教會成員的你們說：要從自己開始！你是自己的祖先和後代的先驅者。在你的世代鏈中，那些在你之前已經去世的家庭成員，正在祈求你的幫助；而那些將從你而出的子孫則有賴於你的忠信。你的確有能力成為堅強的焊接鏈。記住，從你開始；在主的幫助下，你一定做得到。
有些人可能會問自己：「我又不是堅強的後期聖徒家庭的成員，怎能期待建立永恆的家庭？」我從個人經驗中觀察到的一些心得，或許對你們有所幫助。
就我個人的「世代鏈」，我的母親和父親的祖先譜系截然不同。在我母親的世代鏈裡，我是教會的第五代成員。她的先祖在福音復興的初期，在英國和瑞士加入了教會。因此，在我母親的世系裡，我是一長串忠信世代中的其中一環。
在我父親的世代鏈，我是第一代教會成員。因為我父親一直到晚年才加入教會，所以我的哥哥和我是貝納家庭中第一個接受聖職的人。我是家中第一個成為全部時間傳教士的人。因此，就像你們許多人一樣，我是貝納世代鏈中的第一個福音鏈環。
我的父親是一個善良、忠誠和勤奮的人。我愛他，和他一起工作時學到了很多寶貴的教訓，幫助我成為現在的我。我的母親教我祈禱和珍愛經文。我愛她，感謝她點燃了我的信心之火。不過，有趣的是，我不記得全家人是否有一起作過家庭祈禱、家庭經文研讀，或是一起開過家人家庭晚會。我會和媽媽一起禱告、讀摩爾門經，但是，從來沒有爸爸、媽媽和孩子們一起做過這些事情。
在主的幫助下，你們可以建立永恆的家庭，即使你們家庭不像是利阿賀拿或旌旗雜誌封面上，有時候會刊登的那種後期聖徒家庭。請永遠記住：從你開始！
事實上，在我童年時的家中，我沒有體驗過正義的家庭模式，這在我內心中形成一股強烈的渴望，讓我很努力地和蘇珊合作，來確保我們共同建立的家庭中始終有這樣的模式。當我們彼此商量並在禱告中懇求協助時，我們受到了啟發和祝福，來幫助我們的孩子學習救主的復興福音的原則。我們當然不是完美的父母，但我們獲得所需的屬靈的恩賜，並且找到「協助…… 遠勝〔自身〕的力量」。10
你和我並沒有被困在自己過去的經驗中。我們並不全然是自己目前境況的受害者，也不是環境的俘虜。聖靈會教導我們所有應該做的事，包括我們從前沒有參與過的正義家庭模式。從你開始！在主的幫助下，你一定做得到。
你們有些人，由於家人或景仰的領袖沒有固守神聖的婚姻聖約而心碎。你們可能會問自己：「如果我的父母或其他我認識的、在聖殿裡印證的夫婦，但他們的婚姻沒有成功，我還能指望我的婚姻能持續到永恆？」
給那些因為家庭離婚而痛心的人，或因為背信而備受煎熬的人：請記住，從你開始！你世代鏈的某一環也許已經被打斷，但其他正義的鏈環，那繼續存在的鏈環仍然具有永恆的重要意義。你可以強化自己的鏈環，甚至可能幫助修復那斷開的鏈環。這事工會一個一個地完成。
我們是神的兒女。根據天父永恆的幸福計畫，我們被賦予道德選擇權的恩賜，是能夠採取行動的主動者。我們不是被動者；我們是自己的主宰，應該熱心促成許多正義。11
幸福美滿的婚姻並不存在；更確切地說，幸福美滿的婚姻是由一對遵守聖約的男女建立起來的。我擔心你們有些人可能不斷地在尋找一些不存在的東西。沒有所謂的完美的未來配偶可以保護你，使你不受情感上的傷痛和靈性上的煎熬。但是，靠著主的力量，採取主動的忠信男女可以建立美滿的婚姻，建立他們熱切盼望擁有的永恆家庭。
在婚姻關係中無私地服務需要耐心和毅力，在一個大肆宣揚自私自利的世界裡更是需要。但是，要從你開始：開始採取行動，並憑著對救主的信心努力前進；開始不斷尋求上天的幫助，並正義地運用道德選擇權。在主的協助下，你一定做得到。
應許、祝福和見證
親愛的弟兄姊妹們，我傾我靈魂之全力，懇求你們成為自己世代鏈中的焊接鏈。
從你開始成為一個焊接鏈，藉著做一些寇爾夫婦做過的簡單事情，來遵守神聖聖約，教導子女奉行和熱愛耶穌基督的復興福音。
從你開始成為一個焊接鏈，像安提韋弟兄一樣，藉著勇氣和對救主的信心向右轉。
從你開始成為一個焊接鏈，藉著信賴聖靈會教導你所有的事情，並會照亮你的道路，即使你事先並不完全知道該去哪裡、該做什麼。
從你開始成為一個焊接鏈，藉著勤奮和勇氣驅逐你們當中的黑暗12，堅定地對抗對後期時代的邪惡誘惑。
我祈求神賜給你們一個使徒的祝福，這祝福是，藉著聖靈的力量，你們可以更充分地了解自己在世代鏈中的重要地位。我知道，當你們努力成為一個堅強的焊接鏈時，你們會得到祝福、受到鞏固。我應許，在主的協助下，你一定做得到！
我喜悅地見證，耶穌基督是活神活著的兒子。我知道祂活著、祂已經復活了，祂認識我們且愛我們每一個人。我見證，那在地上所結合的，在天上也要結合的聖職權柄和權鑰，已經在此後期時代復興到世上了。我知道，我們若遵從天父的永恆計畫，今生就會有快樂，我們的家庭可以永遠在一起。我這樣見證和應許，奉主耶穌基督的聖名，阿們。
Intellectual Reserve, Inc. © 2017。版權所有。英文核准日期：6/17。翻譯核准日期：6/17。「A Welding Link」譯文。Chinese。PD60004410 265