願景與平衡
全球年輕成人祈禱會·2021年5月2日·先驅者中心
蓋瑞·史蒂文生長老：我親愛的弟兄姊妹，我和莉莎非常高興，能歡迎各位參加這場全球年輕成人祈禱會。首先，我們要向大家致上羅素·納爾遜會長和總會會長團真摯熱情的問候。他們愛你們，我們也愛你們，我們一起尊敬和支持他們。
史蒂文生姊妹：我們現在和你們說話的地方，在後期聖徒歷史上非常獨特，我指的是這個「地點」。
史蒂文生長老：我們現在在猶他州鹽湖城的北方山麓，剛剛才奉獻的先驅者中心，旁邊是「就是這地方」傳承公園紀念碑。大約175年前，百翰·楊會長和第一批先驅者經過艱苦跋涉後宣告「就是這地方」，這個紀念碑正是為了紀念這意義深遠的宣告所建造的。1
史蒂文生姊妹：這些早期的後期聖徒逃離激烈的迫害，身心俱疲，在這荒涼的山谷安頓下來。想像一下，等待他們的鹽湖山谷是什麼樣子。廣袤無垠的沙漠，漫山遍野的山艾樹，都證明了要在這裡定居並不容易。
史蒂文生長老：然而，他們蒙福擁有不可思議的天上異象，有舊約中以賽亞的預言為證：主「必豎立大旗，招……國民」。2這些忠信的聖徒將會再次體認平安和意義，他們心胸所懷的福音願景，遠遠高過為了抵達鹽湖谷所要攀越的高峰。
史蒂文生姊妹：這些先驅者和之後到來的人將在這片沙漠上開疆闢土，創造歷史。隨著以色列開始聚集，神祝福了他們。
史蒂文生長老：即便在今天，世界各地的後期聖徒也有著同樣的先驅者精神和願景。
就在幾個星期前，十二使徒定額組代理會長羅素·培勒奉獻了這座新建的先驅者中心。
人們和家庭可以前來這裡，領略後期聖徒在面對艱難困境時所取得的巨大成就。但在當時，他們處境艱困，機會渺茫。先驅者一邊日夜向主呼求，一邊努力開拓：他們種植糧食，將水從山間峽谷中引出；他們建造房屋和避難所、學校和教堂，甚至一座聖殿。
史蒂文生姊妹：他們成就斐然，令人難以想像。主將神聖的願景灌注給活著的先知，祝福了祂所揀選的兒女的生活，實現了祂的目的。
史蒂文生長老：正如各位所見，我站在先驅者中心這裡，離我幾公尺的後方，是一面玻璃牆，俯瞰著「就是這地方」紀念碑。再往下，我們可以看見一個輝煌的城市，那是他們很久以前就開始建設的。再往遠看，你的視野更加開闊，可以看到西邊和落日的地平線。這種高遠的視野，加上我們對過去的了解，讓我們對先驅者的願景有了更寬廣的視角。這也可以作為一種象徵，幫助我們提升個人的福音願景，指引我們面對生活中的決定和挑戰。先知宣告「就是這地方」3後的幾天內，關於聖殿、教會總部和將成為列國大旗之地的異象開始逐步成為現實。
所以，今天晚上，我們將用先驅者祖先的願景，來幫助我們對自己的未來獲得清晰的願景。溫斯頓·邱吉爾有一句啟發人心的名言，似乎特別適用於我們今晚的談話：「你回首看得越遠，你向前也會看得越遠。」4
史蒂文生姊妹：毫無疑問，我們要面對世上的種種不確定。在經歷了將近一年半前所未有的疫情後，未來會發生什麼？每個人在展望未來時，和那些早期的聖徒一樣，我們也需要同樣的神聖願景和天上的指引。
史蒂文生長老：你可能感覺茫然，不知何去何從。你可能緊抱著傳教、接受教育和開展事業的夢想；也可能在考慮戀愛、結婚、成家，並體驗聖殿的一切祝福都降在你和家人的身上；又或許，你已經開始建立永恆的家庭，現在正面臨養育年幼子女的挑戰。
我們的最終目標都是一樣的：在聖約的道路上進步，忠信地為超升作準備。福音的視角為你我提供了願景，可以清楚地看見那條道路。
史蒂文生姊妹：納爾遜會長曾談到留在聖約的道路上，他說：「關鍵在於訂立和遵守聖約。我們選擇遵行主的聖約道路，並留在那條道路上。這條路並不複雜難行，這是通往今生和來世永生真正喜樂的道路。」5
史蒂文生長老：我們希望能分享一些個人經驗，在你們駕馭生活的所有需求時，這些經驗能提供指引，幫助你們兼顧願景和平衡，向前邁進。
「聖徒齊來」——波納家庭演唱：
聖徒齊來，不怕磨折辛勞，
要快樂，往前走。
前面的旅程也許更艱難，
好日子一定有。
消除顧慮，免去煩惱，
勇往前進，終必達到；
為此快樂，以此豪壯，
一切好！一切好！
為何悲傷，更埋怨命運壞？
全不對，一切好！
怎能得到我們的大酬報，
若現在不奮鬥？
一齊奮起，鼓起勇氣，
我們絕不被神拋棄；
不久便有史實可說；
一切好！一切好！
一定找到神所安排之地，
路遙遠，在西方。
那裡不再有迫害和威脅，
眾聖徒有福了。
音樂高揚，音樂高揚，
讚美我主，讚美君王；
超乎一切，人人傳告：
一切好！一切好！
假如我們要死在旅途中，
得安息，豈不好？
史蒂文生長老：「一切好！一切好！」6這句話其實精妙地闡述了早期先驅者的願景。在挑戰和苦難中，「一切好」這一願景之所以能夠實現，是因為他們有著福音的視角。
我們可以花一個小時談論願景，有些人稱之為「見人所未見的藝術」。7這就引出了一個問題，你們每個人時不時會自問：「我希望自己在未來幾年裡有何發展？我去過哪裡？又要往哪裡去？」
史蒂文生姊妹：有時我們只需要意識到，懷著福音的視角和聖靈的恩賜，我們對可能發生的事情就會有更全面的遠見。你如果已經開始投身目前的教育或職業，這也適用於你，雖然你很可能覺得仍在摸索方向。。
史蒂文生長老：我發現自己在早期的職業生涯裡，就處於這種狀態。我的職業生涯始於大學時期，我和兒時的一個朋友從亞洲進口禮品，開始創業。接下來的30年裡，我們的事業完全改變，規模大幅成長。經常有人問我們：「你們開始創業時，你們的願景中有料到這樣的情形嗎？」嗯，簡單的回答是「不完全是」。
願景需要定期、例行地調整。從一個小型的銅制禮品進口商起步，到逐漸成長為一家大型健身用品的供應商，中間需要很多運氣和願景的調整。放棄並建立新計畫、改造和調整——這些是優勢而不是弱點。
史蒂文生姊妹：然而，這正是我們要指出的，我們在確定願景方面有著顯著的優勢。因為就像先驅者一樣，你們有福音知識，因此蒙福能有福音的視角。你們的優勢就是名副其實的用上天的眼光，來看待自己的塵世旅程。
史蒂文生長老：永恆或福音的視角會幫助你清晰看見，即使是在教育和職業等屬世事務上也是如此，而其他人沒有這樣清晰的視角。我們想用圖像而不是文字來說明這件事。
所以，請各位看這張圖片。你們看到什麼？知道圖片描繪的內容嗎？
現在，這個新的視角有沒有讓你們看得更清楚？這是全部的內容嗎？你們覺得呢？我們把它繼續展開，請仔細看看。
史蒂文生長老：透過這個簡單的練習，你可以看見——確實看到——比你此刻眼前所見更多的東西。距離越遠，你的視野就越遼闊。
箴言中有一句熟悉的至理名言：「沒有異象〔願景〕，民就放肆〔毀滅〕。」8
在我們的時代，羅素·培勒會長進一步描述了這項真實的原則，他說：「那些在這世界上最有成就的人，都對自己的生活懷著願景。」9這真是一點不假。
我們的靈性願景來自於我們的福音視角，使我們能夠洞察生活中的所有優先事項，也讓我們能調整那些優先事項，並保持適當的平衡。這就是為什麼我們認為，願景與平衡緊密相關。
我想講一個個人的經驗，來跟各位談談平衡的原則。
我有一位朋友，是業界知名人士，碰巧也是位技術純熟、經驗老到的直升機飛行員。在一個溫暖的秋日，他打電話告訴我們，他要飛到鹽湖城。他問我和我的商業夥伴，是否要搭他的直升機到我們山區的房子那裡。
坐卡車到那裡需要兩個多小時，但是搭直升機只要15分鐘。所以我們決定一起去。
那天天氣很好，適合飛行。開始著陸時，我們可以看到秋葉的顏色。在離著陸不到一分鐘的時候，直升機的尾旋翼出現了故障。飛機開始失控旋轉，那時的情形真是恐怖。
我們很幸運，飛行員受過的緊急迫降訓練讓他作出本能的反應。他知道，如果讓機頭先著地，或是機腹著陸，我們就無法倖免於難。
在飛機失控旋轉的時候，他設法把直升機轉回側邊，我們撞上地面。
燃油洩漏，引擎著火。他把引擎關掉，避免了直升機爆炸，讓我們脫身。藉著機師的行動和主的手，我們蒙福能倖免於直升機失事。
從那天起，我學了很多跟直升機有關的事。那次我們直升機失事的原因，是保持直升機在空中飛行的關鍵要素之間出現了不平衡。主旋翼和尾旋翼的速度及角度若取得平衡，搭直升機飛行就非常令人興奮；反之，則十分嚇人！我可以親自見證這一點。
我們來花點時間更詳細地分析一下這些關鍵要素。
首先是主旋翼。轉數和葉片長度產生升力和扭矩 。然而，主旋翼產生的扭矩必須以某種方式被抵銷，否則直升機就會失控旋轉。
史蒂文生姊妹：這就是為什麼直升機要有尾旋翼，它與主旋翼的扭矩形成對抗。。主旋翼的速度由飛行員的一隻手控制，尾旋翼的速度則由另一隻腳控制。飛行員必須不斷地調整這兩個旋翼的速度。
不然，我再說一次，結果會很糟糕。
史蒂文生長老：接下來是操縱杆。操縱杆控制直升機的角度，進而控制直升機的方向、轉向能力和穩定性，與主旋翼和尾旋翼協同工作。飛行員用右手操作操縱杆。
最後，酬載的重量和直升機的角度決定了主旋翼和尾旋翼所需的速度和動力。
史蒂文生姊妹：如果這些要素都同步，就會達成美妙的平衡。主旋翼、尾旋翼、操縱杆、酬載和角度——實際上這些都是違背重力的。
直升機美妙又複雜的飛行，與你們在生活中取得平衡有什麼關聯？
史蒂文生長老：請容我介紹一些想法，這些想法是多年前我參加一次領導人大會時，受戈登·興格萊會長的講話所啟發的。這番話或許能為你們建立這樣的關聯。
他說：「我們每個人都有四方面的責任。第一，我們對家人的責任。第二，我們對雇主的責任。第三，我們對主的事工的責任。第四，我們對自己的責任。」10
直升機的關鍵要素相互依存，得以實現平衡，我們來比照同樣的方式看看這四項責任。
史蒂文生姊妹：首先，來談談家庭和家人，這是你們每個人生活中的關鍵要素。不要忽略你的家庭，這一點很重要。「沒有什麼比家人更寶貴的事物了，我們帶到來生的只有這層家人關係。」11近年來，教會領袖做了許多工作來強調家庭和家人的重要。
最近我們收到指示，要在家中和在教會中的福音教導之間取得新的平衡，以及調整聚會時間表，這些都清楚地表明，家庭應該成為我們生活的主旋翼。
納爾遜會長提出挑戰，要我們「勤奮努力，將〔我們的〕家改造成福音學習中心」。他應許說，當我們這麼做時，「經過一段時間，你們的安息日的日子會真正成為可喜樂的。你們的孩子會對學習和奉行救主的教導感到興奮，敵對者在你們的生活和在你們的家中的影響力也會減弱。你們的家庭會有明顯和持續的改變」。12
史蒂文生長老：接下來，我們來思考一下你的工作或職業生活——你的就業情況，如果你是學生，你正在追求的教育，會引導你獲得未來的全職工作或就業。當然，教育會提升你的就業能力。工作讓你能照顧自己、家庭和他人。就業會帶來屬世和屬靈的自立。你在工作環境中對雇主負有義務，要誠實並忠誠，並為你的報酬提供符合預期的成果；要努力在工作或專業領域做到最好。
為了說明這一點，可將就業視為直升機的尾旋翼。
史蒂文生姊妹：在工作上取得最佳表現，是幫助你自己和家庭取得最佳表現的辦法。兩者緊密相連，兩者之間的平衡至關重要。越來越多的雇主、社會學者及企業顧問都認同工作與生活平衡的好處。
史蒂文生長老：生活平衡的第三個關鍵要素，是主和祂的事工。這是我們每個人來到世上的一個主要目的。我們來到世上，要愛、尊崇、服從並事奉天父和祂的兒女，也就是我們在世界各地的弟兄姊妹。主需要我們的努力和才能來建立祂的國度。
「要規劃時間處理教會裡的職責。」13我發現規劃一詞很有啟發性。這需要我們自覺地選擇，既要「騰出時間」為主和祂的教會服務，也要管理那段時間。
史蒂文生姊妹：無償的領導和服務是耶穌基督復興教會的一項顯著要素。你們每個人都需要以各種方式為國度做出貢獻。你和家中其他成員的召喚，有時會在看似不方便的時候來到。不過，「你們若有事奉神的心願，就被召喚做這事工」。14
此外，我們敬愛的先知納爾遜會長教導我們，我們的世界也不斷改變，我們在教會中的服務也一樣。他鼓勵我們要擁抱「新常態」。他向我們提出挑戰，要我們「去施肋他人，保有永恆的觀點，〔並且〕光大〔我們的〕召喚」。15
史蒂文生長老：這樣的鼓勵讓我們每個人都有願景，去做我們被召喚去做的事，但也勸告我們要保持永恆的眼光，換句話說，要與我們其他的緊迫責任保持平衡。我認為教會服務是直升機的操縱杆，既能穩定我們，也能引導我們。
史蒂文生姊妹：確保平衡的最終要素是對自己負責。
人生可能非常忙碌。我們必須放慢腳步，為自己充電，評估個人需求，像是休息、運動、娛樂和個人靈性發展。教會領袖最近提供了寶貴且實用的建議，來幫助我們這麼做。
史蒂文生長老：沒錯，莉莎。最近，培勒會長提出找出安靜的時間有多重要。他說：
「雖然科技常使我的生活受到祝福，但也會令人分心，阻隔了我們聽到主聲音的能力。我告訴孫子女，他們每天都應該留出一些安靜的時間，思考他們的生活，並沉思主期望他們去做什麼事。……
「我無法在喧囂吵雜之中與天上連結。……當我……轉〔成靜音〕模式，努力靜下來，就會得到靈感啟發。」16
傑佛瑞·賀倫長老談到堅定的祈禱。他說：「這裡可以學到重要的一課：……〔用〕迫切和堅定的祈禱，來對抗困難……，無論那是敵人的反對、日常的憂慮，或令人分心的事。」17
史蒂文生姊妹：琴恩·賓翰姊妹描述幫助自己的三項要素，其中的每一項都非常重要。
首先，她「透過經文」邀請聖靈。她說：「為了有聖靈的陪伴，我在早晨首先會做的一件事，就是閱讀經文。這會幫助我保持適當的心境，可以獲得啟示。」
她的第二項要素是聖殿崇拜。另一種能更清晰地聽到救主聲音的奇妙方式，就是去聖殿。有時候，當我坐在聖殿裡時，就會獲得祈禱的答覆；或是當我靜下心來聆聽聖靈時，就會想到某件事。」
她說第三：「音樂也幫助我聽到救主的聲音。我喜歡聽聖詩，即使只聽無歌詞的器樂演奏也是一樣。我知道那些歌詞，因為我已經唱這些聖詩有很長一段時間，所以那些歌詞會浮現在我的腦海裡。」18
史蒂文生長老：花時間在自己身上似乎往往是最困難的，但也是非常重要的。有一句俗語叫做磨刀不誤砍柴工。
史蒂文生姊妹：記住我們對自己有責任，將那責任逐步融入生活中，會是一項祝福。我發現，當我在體能、情緒和靈性上發展自己時，不僅會為我個人帶來極大的益處，也能滋養我的家人和朋友。
如果能兼顧願景和平衡，我們生活中的這四個方面該會多麼順暢地運作！它們的運作是多麼協調！
史蒂文生長老：真的很協調。我們討論生活中這些方面的平衡，但也需要用正確的視角來看待。
大衛·貝納長老最近在社交媒體上的貼文，非常實際地概述這一點，他說：「有時候，我們反思自己在家中、學校、工作和教會中的所有責任，想知道要如何在許多互相衝突的需求中平衡地分配時間。我們應該找出少數幾件最基本的事務，列為最優先事項，而不是試圖同時搞定一切，讓自己抓狂。然後，就可以努力給每件事必要的關注——一次一件事。」19
莉莎，這讓我想起我和父親的一次難忘經驗。我當時是個年輕的父親，剛被召喚為主教，有一個不斷擴展且辛苦的事業。一次家庭生日派對上，我遲到了。我們的孩子和堂表親都在。但我心不在焉地走進屋裡，坐到角落苦思當天生意上令我擔憂的事情，以及支會中發生的事。
父親走過來，用一種不尋常的嚴厲語氣說：「蓋瑞，你在做什麼？」我告訴他我在憂心所有教會和工作上的職責，我那時候以為他會非常同情我。但是他沒有。事實上，他在我身邊坐下來，告訴我他很擔心我，我需要作一些調整，這樣才不會身在家人中間，卻總是跟家人疏離。你們還記得這件事嗎，莉莎？
史蒂文生姊妹：我記得非常清楚。
史蒂文生長老：他說：「在家的時候，就以家庭為重，而不是以教會和工作為重；工作的時候，就選擇以工作為重，而不是以家庭和教會為重；而在教會，就要選擇以教會為重，而不是以工作和家庭為重。」
雖然我當時很難完全實行這項忠告，至今也無法做到盡善盡美，但這番忠告卻讓我如釋重負，並讓我一生受用。所以，我要邀請你們每一位想一想，並試著自己去做。
有趣的是，這也正是貝納長老最近在社交媒體貼文上所給予的忠告。他分享說：「可能聽起來很簡單，但我們不應為了在一切要做的重要事項上達成完美的平衡，而感到沮喪、浪費精力和時間。只要我們真誠地祈求神的幫助，確定什麼是最重要的事，祂就會指引和協助我們在每一天集中精力。」20
史蒂文生姊妹：現在，我有些壞消息要告訴你們。如果你們遵循這項忠告，兼顧平衡和願景向前邁進，很有可能還是會遇到失敗。你們會有些擦傷和瘀青。
有時候，你們的視線可能會因為路上的迷霧而變得模糊不清，或者失去平衡。但好消息是：你們是慈愛天父的兒女。
經文教導我們：「因為神賜給我們，不是膽怯的心，乃是剛強……謹守的心。」21不要忘記主親自提出這項重要的忠告：「放心吧，不要害怕，因為我，主，與你們同在，會站在你們身邊。」22因此，我們心愛的救主——即耶穌基督，是你源源不斷的神聖力量的泉源。
史蒂文生長老：今天在座的每一位，請聽納爾遜會長給你們的這項受靈啟發的鼓勵。他說：「神知道……聖約的道路不容易找到，也不容易堅持。所以，祂派祂的獨生子來為我們贖罪，為我們指明道路。所有愛耶穌基督和跟從祂的人，都能獲得神性的力量，這力量能醫治我們、鞏固我們、潔淨我們，並擴大我們，使我們能夠去做永遠無法憑一已之力來完成的事。」23
史蒂文生姊妹：認識自己的真正身分，知道誰與你同在——這項知識會幫助你在生活中有清晰的願景和穩健的平衡。主「會提供你更多的機會，開拓你的視野，使你變得堅強」。24
史蒂文生長老：今晚能和你們在一起，真是太棒了。結束前我們想表達感謝，向每個人發出誠摯的邀請，並分享我們的見證。我首先邀請各位想想，你的福音願景如何確保並證實你是神的女兒和兒子的身份。
第二，想想你會如何處理你在家中、在教育和就業，在教會以及你對自己的四種責任。
第三，我邀請各位找一個安靜的地方，寫下你在本場祈禱會中所獲得的靈感。記住，身為耶穌基督教會的成員，你們每個人都被賦予聖靈為伴的恩賜。
史蒂文生姊妹：當各位按照史蒂文生長老的邀請行事時，請不要忘記我們之前的先驅者——他們有些定居在這片山谷，有些定居在你們的家庭和祖國。他們的先驅者精神和做困難事情的榜樣，也可以使你有信心做困難的事情。
史蒂文生長老：就像早期的後期聖徒一樣，我們向外看、向上看、向內看，在生活中找到願景和平衡。
史蒂文生姊妹：我見證，你們可以獲得那「完全光明的希望」。25天父認識你們每個人的名字，祂愛你們。我見證耶穌基督是永生神的獨生子，我奉耶穌基督的名見證，阿們。
史蒂文生長老：阿們。莉莎，謝謝你。我也要向各位年輕美好的弟兄姊妹做我個人的見證。我見證，我們是天上慈愛父母的兒女，天父愛你，天父的教義就是祂希望所有他所有的兒女全都回到祂身邊。
這項教義之所以能成就，是因為透過的愛子，我們的救主耶穌基督。透過祂的贖罪，我們才能夠回到我們慈愛天父的身邊。我要跟各位分享我對這項教義的見證，我要為耶穌基督做見證，見證祂神聖的角色——我們的救主、救贖主。我這樣見證是奉耶穌基督的名，阿們。■