足球与安息日
这个故事发生在宏都拉斯。
「每周末是特别时刻，我们用来为安息日准备」（儿童歌本，第105页）。
撒母耳星期六的活动妨碍到他守安息日。
撒母耳喜欢跟爸爸一起看电视，尤其是在星期六。爸爸平日工作很忙，但星期六的时候，妈妈会做pastelitos de piña（内包凤梨馅的糕点），然后大家一起看电视。
有个星期六晚上，他们决定要看一场partido de fútbol（足球赛）。不过，球赛很晚开始，而且比赛时间很长。上半场结束时，分数还是零比零。撒母耳想继续看，可是忍不住一直猛打哈欠。
妈妈温柔地说：「撒母耳，该上床睡觉了。你需要睡点觉，这样明天上教会才有精神。」
「可是妈妈，」撒母耳说，「这可是宏都拉斯最好的两支球队！」
爸爸看了看钟，说：「好吧。你可以继续看，不过明天你得准时起床。」
下半场的球赛让人更兴奋了，此时的撒母耳睡意全消！他和爸爸都在欢呼。首先是一个角球，不过，守门员漂亮地截下这一球。一方得分，另一方又扳回一成。在撒母耳察觉之前，双方以1比1平手，结束这场比赛。
隔天早上，撒母耳非常累，根本不想起床。但他知道去教会很重要。
圣餐聚会时，撒母耳开始打瞌睡，猛点头。妈妈戳了他几下，帮他保持清醒。可是他还是很累，根本没在听演讲。
爸爸说：「我想，你星期六的活动已经妨碍到你守安息日了。」
上初级会的时候，撒母耳的老师谈到守安息日为圣。她问小朋友可以做什么，让星期日变得特别。撒母耳想了一下，说：「星期六准时上床睡觉！」
聚完会回家后，撒母耳跟爸爸妈妈说：「昨晚看球赛很开心，但我应该早点去睡的。我想我们应该善用部分的星期六，来为安息日作准备。」
爸爸说：「我赞成。」
妈妈也点点头，「我也赞成。」
接下来的星期六，电视要播另一场球赛。
「今晚我们该怎么办？」爸爸问，「球赛又会很晚才开始。」
妈妈说：「我们可以改看电影。」
「或者去散步，」撒母耳说。
「散步可以吗？」爸爸问妈妈。
「当然可以，」她说，「只要全家在一起就好。」
撒母耳说：「散步回家后，我们都能好好地睡一觉，这样就会准备好守安息日了！」●
珊米·法兰西斯绘