2021
聖誕蛋糕
2021年12月


聖誕蛋糕

這個故事發生在日本。

凱也很喜歡聖誕節甜點,但他更愛他的朋友。

心裡想著和朋友踢足球的男孩

明天是聖誕節,凱也有點擔心。他不是擔心會不會得到禮物,或者會得到什麼禮物,他擔心的是朋友光翔。

凱也和光翔都在同一個足球社踢球,也上同一間學校,但是光翔已經三天沒來上學了,也沒有參加足球社的練習。老師說光翔的父親生病了,為了確保其他人不會被傳染,光翔全家必須待在家裡兩個星期。

凱也擔心光翔也會生病,便問媽媽是不是可以帶他去探望米納托。他們打電話給光翔的母親。

媽媽在講電話

「別擔心,」她說,「我們沒事。但是我們還沒辦法拿到我們的kurisumasu kēki(聖誕蛋糕)。」

聖誕蛋糕是凱也的最愛,上面有美麗的白色糖霜,還有五顏六色的裝飾,是一種日本特有的甜點。他覺得光翔不能吃到聖誕蛋糕,一定會很難過。

掛掉電話後,凱也說:「媽媽,不如把我們的聖誕蛋糕給他們吧。我們也可以另外給他們一些披薩嗎?」他知道saba(魚)披薩是光翔最喜歡的。

媽媽同意了。他們先訂購了披薩,然後媽媽把聖誕蛋糕放進盒子裡,接著他們又拿了一些點心和果汁。

男孩和媽媽把蛋糕、點心等放在包裝箱裡

媽媽說:「這些夠他們在接下來的幾天吃了。」

爸爸和凱也去拿披薩,然後把所有食物帶到光翔的家去。因為不能進去,於是他們把東西放在門外,按了門鈴後就離開了。

男孩與爸爸把盒子放在門外

凱也回到家後,媽媽給他看光翔母親傳來的簡訊,上面寫著:「真不敢相信你們帶了一個蛋糕給我們!孩子們真的很開心。非常謝謝你們。」

幾分鐘後,門鈴響了,來訪的是高橋弟兄和高橋姊妹;他們是住在附近的教會成員。

鄰居拿著一盤包裝好的餅乾。

高橋姊妹說:「我們帶了一些higashi(米餅)給你們過聖誕節。」她拿出一盤有美麗圖案的餅乾。

晚餐後,凱也和爸媽一起吃了餅乾。「你會難過我們沒有吃到聖誕蛋糕嗎?」媽媽問道。

男孩吃餅乾

凱也想起自己怎樣幫助光翔和他的家人。「不會呀,」他說,「因為聖誕節的意義就是給予!」●

December 2021 Friend Magazine

菲莉亞·哈納卡塔攝